Гватемала Сити, Гватемала – Гватемала продължава да бъде разтърсена от политически сътресения след балотажа на изборите миналия месец с митинги отново се надигат в градовете около централноамериканската нация, за да протестират срещу усилията за подкопаване на вота.
Но докато много гватемалци са обхванати от кризата, други имат по-належащи ежедневни грижи, като свързването на двата края в страна, където близо 60 процента от населението живее в бедност.
Коефициентът на бедност е по-близо до 80 процента за коренното население, докато приблизително 70 процента от работниците в Гватемала работят в неформалната икономика.
Марибела Икской е сред тях. Самотна майка от коренното население Maya K’iche, родом от Санта Круз дел Киче, тя печели между 5 и 10 долара на ден, продавайки бонбони, дъвки и цигари от пазарска количка в столицата Гватемала Сити.
„Няма пари. Няма работа“, каза Икской пред Al Jazeera, докато подреждаше количката си.
Тя каза, че иска действия на правителството за ограничаване на растящите цени на основните стоки и за създаване на работни места – но следизборната суматоха в страната повдигна нови въпроси. „Единственото нещо е, че не знам дали нещо ще се промени“, каза тя.
Политическата криза
Бернардо Аревало, лявоцентристки социолог и конгресмен, спечели балотажа на президентските избори в Гватемала на 20 август.
Но той и неговата партия Movimiento Semilla, Испанско движение за семената, се сблъскаха със съдебни битки, криминални разследвания и други опити за подкопаване на резултатите, което поражда опасения както в страната, така и извън нея.
„Свидетели сме на държавен преврат, при който съдебната система се използва за нарушаване на справедливостта“, каза Аревало по време на пресконференция в петък. „Извършва се стъпка по стъпка.“
Миналата седмица, точно когато победата на Аревало беше удостоверена от магистратите на избирателния трибунал на Гватемала, правният статут на Movimiento Semilla като партия беше временно спрян от регистъра на гражданите, орган в рамките на избирателния трибунал, въз основа на заповед на съдия.
Ходът дойде във връзка с текущо разследване на предполагаеми нередности в партийната документация преди пет години, което е широко разглеждано от анализатори и международни институции като политическо преследване.
Много наблюдатели се притесняват, че крайната цел на съдебните действия, свързани с изборите – водени от прокуратурата под ръководството на главния прокурор Консуело Порас – е да се попречи на Аревало и на избрания за вицепрезидент Карин Ерера да встъпят в длъжност на 14 януари.
„Това е голяма грижа“, каза Сантос Диас, държейки под око входа на малкия паркинг в Гватемала Сити, където работи като придружител.
„Това е заради корупцията, заради любовта към парите“, каза Диас пред Ал Джазира. „Те не виждат доброто на хората, а само собственото си благополучие.“
Процесът на преход започва
Сандра Торес, консервативната бивша първа дама, която загуби балотажа от Аревало миналия месец, все още не е признала изборите и нейната партия е подала правни искания, за да се опита да отмени сертифицирането на резултатите.
Въпреки това, първата среща на правителството по прехода между отиващия си президент Алехандро Джаматей и Аревало е насрочена за понеделник следобед.
Луис Алмагро, генерален секретар на Организацията на американските държави (ОАД), пристигна в Гватемала в понеделник, за да придружи срещата и да наблюдава ситуацията в страната в началото на преходния период.
В резолюция от петък постоянният съвет на OAS поиска Алмагро да се срещне с офиса на главния прокурор и да подчертае, че „използването на правната система като инструмент за сплашване и неправомерна промяна на изборните резултати е неприемливо“.
>Говорител на офиса не отговори веднага на искането на Al Jazeera за коментар относно потенциалната среща с OAS.
Междувременно партията на Аревало постигна важна, макар и временна победа в събота, когато магистрати от избирателния трибунал отмениха резолюцията от 28 август, обявяваща временното спиране на партията.
Възстановяването на Movimiento Semilla е в сила поне до 31 октомври, когато официално приключва изборният период. Законът на Гватемала забранява анулирането на партита през този период.
Изпълнителният комитет на Конгреса превърна настоящите и бъдещите депутати от Movimiento Semilla в независими миналата седмица след спирането на партията – определение, което им пречи да председателстват комисии и други ръководни роли.
Но комисията каза в неделя, че партийната група и връзките ще бъдат възстановени, след като Конгресът получи документация от регистъра на гражданите.
Същия ден избирателният съд призова и трите клона на правителството да осигурят зачитане на народната воля, изразена в урните.
„[Аревало] е президентът, избран от хората“, каза Сандра Агилар, която работи заедно със съпруга си Диас на паркинга, за да издържа четирите им деца. "Хубаво е. Искаме да му дадем шанс.“
Искания за промяна
Защитата на демокрацията беше популярен рефрен сред стотици протестиращи, които се събраха в събота на централния площад в Гватемала Сити, където хората настояваха за оставката на главния прокурор.
Кармен Тино, една от няколкото улични търговци, снабдяващи демонстрантите с национални знамена, гледаше с одобрение.
„Те се борят за по-добра Гватемала“, каза Тино пред Ал Джазира в ъгъла на площада, до нейния щанд със знамена и чадъри. „Надявам се, че има така необходимите промени в полза на децата и образованието.“
На други места в столицата Александър Сандовал каза, че безработицата е основната му грижа.
Той живее в департамент Закапа, на 150 км (93 мили) североизточно от град Гватемала, и прави 11,50 долара на ден, работейки за компания за отглеждане на пъпеши. Но това са само четири месеца работа по договор и след това работа трудно се намира.
„Ще видим какво ще се случи“, каза Сандовал, имайки предвид спирането на Movimiento Semilla, но също така каза, че няма много надежда и в двата случая.
„Мисля, че тук нещата ще останат същите“, каза той пред Al Jazeera. „Който и да стане президент, няма да има промяна.“
Диас беше малко по-оптимистичен, обяснявайки, че надеждата му произтича от наследството на бащата на Аревало, бившия гватемалски президент Хуан Хосе Аревало.
Когато встъпи в длъжност през 1945 г., старшият Аревало постави началото на продължила десетилетие „демократична пролет“ в полза на трудовите права, обществените услуги и аграрната реформа, но тя приключи, когато подкрепен от Съединените щати военен преврат свали наследника му от власт.
„Истината е, че не вярвам на 100 процента, но може би на 20 процента, че нещата наистина ще се променят“, каза Диас пред Ал Джазира. Но тази промяна, каза той, ще изисква „правителство, което работи за страната, а не в собствените си интереси“.
Източник: Ал Джазира