Сълзи и гняв докато Германия връща черепи на Намибия
Германия върна през днешния ден човешки остатъци, конфискувани от Намибия преди век след убийства на локални поданици при колониалното ѝ ръководство, само че гневни наследници нападнаха Берлин, че не изкупва по подобаващ метод виновността за тази тъмна глава от историята си, съобщи Агенция Франс Прес.
Водачът на народа хереро Векуи Рукоро, чиито предшественици са били измежду десетките хиляди избити от народите хероро и нама сред 1904-а и 1908 година, съобщи, че церемонията не е трябвало да бъда в черква в Берлин, а в държавна постройка.
Той също така упрекна Берлин, че прекомерно дълго отсрочва формалното опрощение да това, което постоянно е наричано първият геноцид на XX век.
„ С опита си да не признае предишното немското държавно управление ще продължи да прави съществени неточности в сегашната и бъдещата си политика “, съобщи Рукоро в църквата, където участваха държавни представители на двете страни. „ Ние в последна сметка сме директни наследници на тези остатъци и не би трябвало да бъдем подценявани “.
Намибийската делегация одобри останките, в това число 19 черепа, скалп и кости на церемонията в църквата.
Мишел Мюнтеферинг - държавен министър за интернационалната политика в региона на културата в немското външно министерство, помоли „ за амнистия от дъното на моето сърце “, до момента в който предаваше останките на министъра на културата на Намибия.
Няколко дами от народа хереро пророниха сълзи по време на прочувствената процедура.
„ Нека останките на нашите предшественици най-сетне отидат да почиват мир в Намибия. Нек пъкъла се върнат при праха, от който са пристигнали. Нека справедливостта спечелва и се върне вярата в човечността “, сподели лидерът на народа нама Йоханес Исаак.
Наоколо двайсетина стачкуващи държаха плакати с надписи „ Връщане без публично опрощение? “, „ Репарации в този момент “.
През 2016 година немското държавно управление разгласи, че възнамерява да излезе с публично опрощение за закононарушенията, осъществени от немските имперски войски. Но от този момент има единствено договаряния с държавното управление на Намибия за взаимна декларация за кланетата.
Берлин отхвърля да заплаща директни репарации с аргумента, че са дадени стотици милиони евро като помощ за развиване след 1990 година, когато Намибия получава самостоятелност от Република Южна Африка, които са от изгода за всички намибийци.
Недоволни от позицията та Германия представителите на народите хереро и нама заведоха иск в съд в Съединени американски щати с искане за репарации.
Те също по този начин желаят да вземат участие в договарянията сред държавните управления на Германия и Намибия.
„ Те към момента договарят за подобаващ текст за опрощение. Това е огромна смешка “, иронично подмятна Рукоро по време на церемонията. Той упрекна двете страни, че се пробвали да до го държат него и други настрани, като авансово му споделили „ да не засрамва двете държавни управления “.
Рукоро разкритикува и решението церемонията да бъде във френската черква в Берлин. „ Не мислим, че тя е по-голяма или по-подходяща от постройките на федералното държавно управление в Берлин “,
Рукоро и Исаак са измежду ищците в подадения иск за дело в съд в Ню Йорк, което Германия желае да избегне на основата на държавния имунитет.
Ядосани, че немските заселници и крадат земята представители на народа хереро подвигат протест през 1904 година, като убиват над 100 немски цивилни за няколко дни. Народът нама се причислява към въстанието през 1905 година
Решен да го потуши, ген. Лотар декор Трота подписва известната „ заповед за изтребване “, което води до гибелта на към 60 000 души от народа хереро и 10 000 от нама.
Много от тях са убити от немските имперски бойци, само че други, които са изтласкани в пустинята или пратени в затворнически лагери, увират от жадност, апетит и заболявания.
Десетки са обезглавени след гибелта им, а техните черепи – изпратени в Германия за „ научни “ опити, които да потвърдят расовото предимство на белите европейци. В някои случаи пленени дами хереро са карани да варят отсечените глави и да ги скалпират.
Изследванията на черепите и костите основават теории, употребявани по-късно от нацистите за оправдаване на убийствата на евреи.
Германия съобщи човешки остатъци на Намибия и през 2011-а и 2014 г.
Водачът на народа хереро Векуи Рукоро, чиито предшественици са били измежду десетките хиляди избити от народите хероро и нама сред 1904-а и 1908 година, съобщи, че церемонията не е трябвало да бъда в черква в Берлин, а в държавна постройка.
Той също така упрекна Берлин, че прекомерно дълго отсрочва формалното опрощение да това, което постоянно е наричано първият геноцид на XX век.
„ С опита си да не признае предишното немското държавно управление ще продължи да прави съществени неточности в сегашната и бъдещата си политика “, съобщи Рукоро в църквата, където участваха държавни представители на двете страни. „ Ние в последна сметка сме директни наследници на тези остатъци и не би трябвало да бъдем подценявани “.
Намибийската делегация одобри останките, в това число 19 черепа, скалп и кости на церемонията в църквата.
Мишел Мюнтеферинг - държавен министър за интернационалната политика в региона на културата в немското външно министерство, помоли „ за амнистия от дъното на моето сърце “, до момента в който предаваше останките на министъра на културата на Намибия.
Няколко дами от народа хереро пророниха сълзи по време на прочувствената процедура.
„ Нека останките на нашите предшественици най-сетне отидат да почиват мир в Намибия. Нек пъкъла се върнат при праха, от който са пристигнали. Нека справедливостта спечелва и се върне вярата в човечността “, сподели лидерът на народа нама Йоханес Исаак.
Наоколо двайсетина стачкуващи държаха плакати с надписи „ Връщане без публично опрощение? “, „ Репарации в този момент “.
През 2016 година немското държавно управление разгласи, че възнамерява да излезе с публично опрощение за закононарушенията, осъществени от немските имперски войски. Но от този момент има единствено договаряния с държавното управление на Намибия за взаимна декларация за кланетата.
Берлин отхвърля да заплаща директни репарации с аргумента, че са дадени стотици милиони евро като помощ за развиване след 1990 година, когато Намибия получава самостоятелност от Република Южна Африка, които са от изгода за всички намибийци.
Недоволни от позицията та Германия представителите на народите хереро и нама заведоха иск в съд в Съединени американски щати с искане за репарации.
Те също по този начин желаят да вземат участие в договарянията сред държавните управления на Германия и Намибия.
„ Те към момента договарят за подобаващ текст за опрощение. Това е огромна смешка “, иронично подмятна Рукоро по време на церемонията. Той упрекна двете страни, че се пробвали да до го държат него и други настрани, като авансово му споделили „ да не засрамва двете държавни управления “.
Рукоро разкритикува и решението церемонията да бъде във френската черква в Берлин. „ Не мислим, че тя е по-голяма или по-подходяща от постройките на федералното държавно управление в Берлин “,
Рукоро и Исаак са измежду ищците в подадения иск за дело в съд в Ню Йорк, което Германия желае да избегне на основата на държавния имунитет.
Ядосани, че немските заселници и крадат земята представители на народа хереро подвигат протест през 1904 година, като убиват над 100 немски цивилни за няколко дни. Народът нама се причислява към въстанието през 1905 година
Решен да го потуши, ген. Лотар декор Трота подписва известната „ заповед за изтребване “, което води до гибелта на към 60 000 души от народа хереро и 10 000 от нама.
Много от тях са убити от немските имперски бойци, само че други, които са изтласкани в пустинята или пратени в затворнически лагери, увират от жадност, апетит и заболявания.
Десетки са обезглавени след гибелта им, а техните черепи – изпратени в Германия за „ научни “ опити, които да потвърдят расовото предимство на белите европейци. В някои случаи пленени дами хереро са карани да варят отсечените глави и да ги скалпират.
Изследванията на черепите и костите основават теории, употребявани по-късно от нацистите за оправдаване на убийствата на евреи.
Германия съобщи човешки остатъци на Намибия и през 2011-а и 2014 г.
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ