Езикова дискриминация на мач в Испания
Футболните управляващи в Испания се заеха с следствието на случай на хипотетична езикова дискриминация, по време на мач сред юношески тимове на Балеарските острови.
По време на двубоя между Union Esportiva Petra и Club Cardassan Atletic се стига до такава степен, че треньорът на Petra бива изпъден, защото приказва на каталунски на основния арбитър на мача.
Рефер на мача е Лаура Сантос, която гони треньора Микел Сантандреу, единствено тъй като приказва против нея на каталунски, а не на испански.
В отчета си за мача, съдийката написа следното: " По време на почивката основният треньор, откакто получи известието ми на испански и беше смъмрен, откакто се обърна към мен с думите " това е погрешно ", стартира да се обръща към мен на каталунски. Когато го помолих да се обърне към мен на испански, той продължи на своя акцент и одобрих това като липса на почитание. Когато не можах да го накарам да спре, взех решение да го изгоня ".
Версията за случая, дадена от UE Petra с публично изказване, се задълбочава в разногласието и демонстрира възмущението на клуба от решението на рефера.
" Ние сме в Майорка и Майорка е част от Испания, а не Испания е част от Майорка и би трябвало да говорите с мен на испански ", цитират от клуба думите на Сантос към Сантандреу.
" Недопустимо е футболен арбитър да бъде повлиян, стигайки до съдийско решение, от обстоятелството, че в този случай треньорът употребява майчиния си език там, където той е бил формален от епохи ", написаха от UE Petra.
Изгоненият треньор Микел Сантандреу твърди в изказвания пред вестник " Tot Pla ", че за пръв път бива осъден по този метод, тъй като е употребявал майчиния си език.
" Никога не съм срещал рефер, който да не ми разрешава да приказва езика си. В нито един миг не съм обиждал съдията, нито съм протестирал безконтролно, просто върша някои мнения. Нямам проблем с испанския, в действителност жена ми е доминиканка и ние също го приказваме у дома. Това, което ме притесняваше, бяха неприятните обноски на съдията ", изясни треньорът след получения червен картон.
По време на двубоя между Union Esportiva Petra и Club Cardassan Atletic се стига до такава степен, че треньорът на Petra бива изпъден, защото приказва на каталунски на основния арбитър на мача.
Рефер на мача е Лаура Сантос, която гони треньора Микел Сантандреу, единствено тъй като приказва против нея на каталунски, а не на испански.
В отчета си за мача, съдийката написа следното: " По време на почивката основният треньор, откакто получи известието ми на испански и беше смъмрен, откакто се обърна към мен с думите " това е погрешно ", стартира да се обръща към мен на каталунски. Когато го помолих да се обърне към мен на испански, той продължи на своя акцент и одобрих това като липса на почитание. Когато не можах да го накарам да спре, взех решение да го изгоня ".
Версията за случая, дадена от UE Petra с публично изказване, се задълбочава в разногласието и демонстрира възмущението на клуба от решението на рефера.
" Ние сме в Майорка и Майорка е част от Испания, а не Испания е част от Майорка и би трябвало да говорите с мен на испански ", цитират от клуба думите на Сантос към Сантандреу.
" Недопустимо е футболен арбитър да бъде повлиян, стигайки до съдийско решение, от обстоятелството, че в този случай треньорът употребява майчиния си език там, където той е бил формален от епохи ", написаха от UE Petra.
Изгоненият треньор Микел Сантандреу твърди в изказвания пред вестник " Tot Pla ", че за пръв път бива осъден по този метод, тъй като е употребявал майчиния си език.
" Никога не съм срещал рефер, който да не ми разрешава да приказва езика си. В нито един миг не съм обиждал съдията, нито съм протестирал безконтролно, просто върша някои мнения. Нямам проблем с испанския, в действителност жена ми е доминиканка и ние също го приказваме у дома. Това, което ме притесняваше, бяха неприятните обноски на съдията ", изясни треньорът след получения червен картон.
Източник: topsport.bg
КОМЕНТАРИ