Скандал в Румъния: Блуза на Louis Vuitton за над $5000 копира традиционна румънска носия
Френската фешън къща Louis Vuitton (LV) се оказа в центъра на скандал с обвинявания за културно заграбване и прекопирване на дизайн от обичайната румънска носия. Спорът получи и политически отзив в Румъния, като провокира реакция и от министъра на културата.
Румънската културна асоциация La Blouse Roumaine упрекна стилния бранд, че е употребявал дизайна на обичайната блуза от района Mărginimea Sibiului в дреха за своята нова сбирка " LV by the Pool ". Това е станало без съответното самопризнание или позволение за потребление на културното облекло.
Въпросната блуза на Louis Vuitton е проектирана от френския дизайнер Никола Гескиер и се продава на цена от над 5000 $. Отличава се с графични елементи и дантелени вложки, които съгласно някой наподобяват точно на тези от румънската носия, известна с името " ия " (ie).
Това е може би най-емблематичната част от румънския фолклор. Блузата е нормално със комплицирани бродерии и пискюли и е знак на богатата национална просвета на страната.
Води началото си още от Античността, където някои сходни претекстове се появяват върху фигурите, изобразяващи успеха на Траян в Дакийските войни върху Траяновата колона в Рим. Румънската носия " ия " има и собствен ден - тя се празнува на 24 юни всяка година. През 2022 година облеклото е добавено в листата на ЮНЕСКО за нематериално културно завещание.
Louis Vuitton все още не е коментирал случая, само че румънската министърка на културата Ралука Туркан изиска незабавна реакция от тяхна страна. Тя упорства марката да признае, че дрехата, която продава, е въодушевена от обичайното румънско облекло.
" Ще желаяме от Louis Vuitton да признае наследството и културната стойност на обичайна блуза ", написа Туркан в обява във Фейсбук, като добави, че това е опция за интернационално самопризнание на " неоценимата стойност " на румънските традиции.
: cette collection de Louis Vuitton est critiquée, car la marque de luxe aurait copié une blouse roumaine, spécifique d`une région de Transylvanie.
La min. de la culture a annoncé qu`elle allait contacter LV pour faire reconnaître la `valeur patrimoniale` du modèle
— Marine Leduc (@marine_leduc)
В обществените мрежи организацията La Blouse Roumaine стартира акция с апел френската фешън къща да даде заслуги на вдъхновението си.
" Трябва да защитим нашето нематериално културно завещание. Наше културно право е да показваме идентичността си посредством тези облекла, посредством тези обичайни костюми. Те са част от румънската история ", споделя Андрея Диана Танасеску, основателка на организацията, представена от Associated Press.
Скандалът не е казус в Румъния. През 2017 година американската дизайнерка Тори Бърч промени описанието на един от моделите си - палто в обичаен румънски жанр за близо 26 хиляди паунда, откакто марката ѝ разгневи хиляди румънци. Причината беше, че палтото беше показано като дреха, въодушевена от Африка.
Румънската културна асоциация La Blouse Roumaine упрекна стилния бранд, че е употребявал дизайна на обичайната блуза от района Mărginimea Sibiului в дреха за своята нова сбирка " LV by the Pool ". Това е станало без съответното самопризнание или позволение за потребление на културното облекло.
Въпросната блуза на Louis Vuitton е проектирана от френския дизайнер Никола Гескиер и се продава на цена от над 5000 $. Отличава се с графични елементи и дантелени вложки, които съгласно някой наподобяват точно на тези от румънската носия, известна с името " ия " (ie).
Това е може би най-емблематичната част от румънския фолклор. Блузата е нормално със комплицирани бродерии и пискюли и е знак на богатата национална просвета на страната.
Води началото си още от Античността, където някои сходни претекстове се появяват върху фигурите, изобразяващи успеха на Траян в Дакийските войни върху Траяновата колона в Рим. Румънската носия " ия " има и собствен ден - тя се празнува на 24 юни всяка година. През 2022 година облеклото е добавено в листата на ЮНЕСКО за нематериално културно завещание.
Louis Vuitton все още не е коментирал случая, само че румънската министърка на културата Ралука Туркан изиска незабавна реакция от тяхна страна. Тя упорства марката да признае, че дрехата, която продава, е въодушевена от обичайното румънско облекло.
" Ще желаяме от Louis Vuitton да признае наследството и културната стойност на обичайна блуза ", написа Туркан в обява във Фейсбук, като добави, че това е опция за интернационално самопризнание на " неоценимата стойност " на румънските традиции.
: cette collection de Louis Vuitton est critiquée, car la marque de luxe aurait copié une blouse roumaine, spécifique d`une région de Transylvanie.
La min. de la culture a annoncé qu`elle allait contacter LV pour faire reconnaître la `valeur patrimoniale` du modèle
— Marine Leduc (@marine_leduc)
В обществените мрежи организацията La Blouse Roumaine стартира акция с апел френската фешън къща да даде заслуги на вдъхновението си.
" Трябва да защитим нашето нематериално културно завещание. Наше културно право е да показваме идентичността си посредством тези облекла, посредством тези обичайни костюми. Те са част от румънската история ", споделя Андрея Диана Танасеску, основателка на организацията, представена от Associated Press.
Скандалът не е казус в Румъния. През 2017 година американската дизайнерка Тори Бърч промени описанието на един от моделите си - палто в обичаен румънски жанр за близо 26 хиляди паунда, откакто марката ѝ разгневи хиляди румънци. Причината беше, че палтото беше показано като дреха, въодушевена от Африка.
Източник: boulevardbulgaria.bg
КОМЕНТАРИ