Четири нови книги в превод тестват границите на реалността
Фистън Мванза Муджила, награждаваният конгоански създател на „ Трамвай 83 “, написа романи и лирика, които водят до заразителна, синкопиран темп. Последната му творба, THE VILLAIN’S DANCE (Deep Vellum, 279 стр., меки корици, $16,95), изключително се любува на този дух. През 90-те години на предишния век в Заир, където ръководството на Мобуту Сесе Секо е в последните си крайници, оцеляването единствено по себе си е комплицирана неразбория. Нощните клубове в Киншаса са цялостни, улиците гъмжат от младежи, избягали от вкъщи, и клюки за протест. Точно оттатък границата, в Ангола, разтърсвана от революция, диамантените мини са магнит за мечтателите да забогатеят.
Всички герои имат свои лични алтернативи, които би трябвало да разрешат: Санза, който се е забъркал с улична тайфа, която смърка лепило; Молакиси, припрян да преоткрие себе си в Ангола; Франц, австрийски публицист, който прекарва повече време в Mambo...
Прочетете целия текст »
