Оцелелите от "Тянанмън" още търсят истината 30 г. по-късно
Фан Чжън си спомня, че студентите спокойно са напуснали пекинския площад Тянанмън сутринта на 4 юни 1989 година.
Няколко хиляди студенти седяха цяла нощ до Паметника на националните герои на площада, след седмици на митинги против корупцията в държавното управление. Около 4.00 ч. последната група стартира да напуща площада, тъкмо когато танковете приближаваха.
По-рано този месец Фан описа за прекарванията си на демонстрация в Тайван, проведена за отбелязване на 30-годишнината от кръвопролитията на площад " Тянанмън ", когато починаха минимум няколкостотин души, а съгласно някои оценки - няколко хиляди. " Бях очевидец и жертва на клането на 4 юни ", сподели Фан, който е ръководител на Китайската фондация за демократично образование, организация с нестопанска цел. Той упорства за отговори за какво и по чие разпореждане армията се е обърнала против невъоръжените стачкуващи.
Фан беше седнал на подиума до Ли Сяомин, някогашен лейтенант от Народоосвободителната войска, който бе измежду бойците, изпратени на площад Тянанмън на този ден. " Не желаеме да чакаме повече ", сподели Фан и добави: " Вярвам, че истината за 4 юни скоро ще излезе нескрито и ще се въздаде правдивост ".
В континентален Китай всяко споменаване на годишнината е неразрешено. Цензурата в интернет е засилена към тази дата, и даже прикрити споменавания като " Май 35 " или емотикон със свещ са автоматизирано отстранявани от обществените мрежи.
Оцелели и членове на техните фамилии, които към момента живеят в Китай, са строго следени и не им е позволено да приказват пред задгранични публицисти. Годишнината
съответствува с изключително сензитивен миг
за ръководещата Китайска комунистическа партия (ККП). Икономиката на Китай бележи закъснение под натиска от комерсиалната война със Съединени американски щати, а Пекин е изправен пред възходящи рецензии поради всеобщото интерниране на мюсюлманските малцинства и ограничение на разнообразни цивилен свободи.
Но хората, които бяха на Тянанмън на този ден и по-късно напуснаха Китай след години на държавен напън, към момента помнят.
След като напуснала площада на 4 юни групата на Фан отишла на бул. " Западен Чанан " и траяла да върви в западна посока. Изведнъж зад тях се появила група танкове. Фан, който тогава бил студент в най-горния курс в Пекинския институт по физическо образование, си спомня, че танковете изстрелвали газови гранати против тълпата.
Една граната избухнала тъкмо зад него, като обхванала групата в гъст пушек. Студентка от университета на Фан припаднала. Той я вдигнал и занесъл на безвредно място зад парапета на тротоара. " След секунди танкът приближи тротоара и се насочи към мен ", описа Фан в качеството на свидетел пред правозащитна организация и добави: " Изглеждаше, че дулото е на сантиметри от лицето ми. Не съумях да се скрия в точния момент. Проснах се на земята и започнах да се въргалям. Но беше прекомерно късно. Горната част от тялото ми попадна сред гъсеничните вериги, само че двата ми крайници бяха прегазени ".
Фан пристигнал в схващане в локална болница, където и двата му крайници били ампутирани. По-късно той се опитал да възобнови спортната си кариера, като представлявал Пекин на спортни надпревари, само че напуснал страната след продължителния тормоз от страна на управляващите, които желали да лъже, че не е изгубил краката си на Тянанмън. Сега той живее в региона на залива на Сан Франциско със фамилията си.
На проявата в Тайван очевидно смутеният Ли, някогашен офицер от Народоосвободителната войска, повдигна въпроса кой е заповядал на армията да нападна стачкуващите. " Никой не е заповядал непосредствено да се стреля и убива ", сподели Ли. Той добави, че тогавашният водач на ККП Дън Сяопин
дал " прекомерно двусмислени заповеди "
за да трансферира отговорността върху подчинените си. " Например беше ни заповядано да стигнем до площад " Тянанмън " непременно ", сподели Ли и добави, че командирът би могъл да схване това като " зелена светлина " за бойците да стрелят по стачкуващи.
Аз не съм убивал, само че виждах по какъв начин убиват хора, и чух за хора, които са били убити, и някои почтени хора бяха убити ", сподели Ли пред ДПА в коридорите на проявата.
Ли, който в този момент живее в Австралия, сподели, че е травмиран от прекарванията си и, че желае да способства за историята като приказва за това, което се е случило.
Най-известният кадър, с който светът запомни клането на площад " Тянанмън " е на " Мъжа пред танка " - уединен мъж изравен пред танкова колона, напускаща площада на 5 юни. На фрагментите първият танк от колоната се пробва да го заобиколи, след това стопира, след което мъжът се покатерва от горната страна на танка и наподобява, че си приказва с бойците. Въпреки че фрагментите привлякоха интереса към митингите по света, ККП ги употребява също като част от своята агитация, като
твърди, че войските не са откривали огън
по протестиращите. Междувременно на оживели са обещавани академични дипломи и работа в подмяна на тяхното безмълвие, а тези които са проговаряли са били преследвани, сподели Фан.
Скоро след митингите обаче ККП реши да цензурира всяко споменаване на 4 юни, като откри " нова епоха, издигната върху групова амнезия ", шовинизъм и стопански напредък, сподели френският социолог Мишел Бонен.
Западните демокрации изначало постановиха наказания на китайското държавно управление за разгонването на митинга, само че по-късно подвигнаха глобите, когато китайския пазар се отвори с обещаващ капацитет. Бившият студентски водач Ван Дан счита, че западните страни са показали " доверчивост ", когато са свалили гарда си в връзките с Китай.
Сегашното всеобщо интерниране на етнически малцинства в региона на Синцзян е последният образец за безпощадността на Пекин, сподели някогашният студентски водач Уър Кайси, който е от Синцзян и е етнически уйгур.
Уър, който в този момент живее в Тайван и работи в капиталовото банкиране, се тревожи, че статутът му на отстъпник е навредил на родителите му в Синцзян.
Но той е изпълнен с вяра, че в последна сметка нещата в страната му ще се трансформират. " Пребивавайки в заточение, резервирах вярата и вярата, че един ден ще видя монумент на площад " Тянанмън ", в чест на починалите ми приятели ", сподели той. /БТА
Няколко хиляди студенти седяха цяла нощ до Паметника на националните герои на площада, след седмици на митинги против корупцията в държавното управление. Около 4.00 ч. последната група стартира да напуща площада, тъкмо когато танковете приближаваха.
По-рано този месец Фан описа за прекарванията си на демонстрация в Тайван, проведена за отбелязване на 30-годишнината от кръвопролитията на площад " Тянанмън ", когато починаха минимум няколкостотин души, а съгласно някои оценки - няколко хиляди. " Бях очевидец и жертва на клането на 4 юни ", сподели Фан, който е ръководител на Китайската фондация за демократично образование, организация с нестопанска цел. Той упорства за отговори за какво и по чие разпореждане армията се е обърнала против невъоръжените стачкуващи.
Фан беше седнал на подиума до Ли Сяомин, някогашен лейтенант от Народоосвободителната войска, който бе измежду бойците, изпратени на площад Тянанмън на този ден. " Не желаеме да чакаме повече ", сподели Фан и добави: " Вярвам, че истината за 4 юни скоро ще излезе нескрито и ще се въздаде правдивост ".
В континентален Китай всяко споменаване на годишнината е неразрешено. Цензурата в интернет е засилена към тази дата, и даже прикрити споменавания като " Май 35 " или емотикон със свещ са автоматизирано отстранявани от обществените мрежи.
Оцелели и членове на техните фамилии, които към момента живеят в Китай, са строго следени и не им е позволено да приказват пред задгранични публицисти. Годишнината
съответствува с изключително сензитивен миг
за ръководещата Китайска комунистическа партия (ККП). Икономиката на Китай бележи закъснение под натиска от комерсиалната война със Съединени американски щати, а Пекин е изправен пред възходящи рецензии поради всеобщото интерниране на мюсюлманските малцинства и ограничение на разнообразни цивилен свободи.
Но хората, които бяха на Тянанмън на този ден и по-късно напуснаха Китай след години на държавен напън, към момента помнят.
След като напуснала площада на 4 юни групата на Фан отишла на бул. " Западен Чанан " и траяла да върви в западна посока. Изведнъж зад тях се появила група танкове. Фан, който тогава бил студент в най-горния курс в Пекинския институт по физическо образование, си спомня, че танковете изстрелвали газови гранати против тълпата.
Една граната избухнала тъкмо зад него, като обхванала групата в гъст пушек. Студентка от университета на Фан припаднала. Той я вдигнал и занесъл на безвредно място зад парапета на тротоара. " След секунди танкът приближи тротоара и се насочи към мен ", описа Фан в качеството на свидетел пред правозащитна организация и добави: " Изглеждаше, че дулото е на сантиметри от лицето ми. Не съумях да се скрия в точния момент. Проснах се на земята и започнах да се въргалям. Но беше прекомерно късно. Горната част от тялото ми попадна сред гъсеничните вериги, само че двата ми крайници бяха прегазени ".
Фан пристигнал в схващане в локална болница, където и двата му крайници били ампутирани. По-късно той се опитал да възобнови спортната си кариера, като представлявал Пекин на спортни надпревари, само че напуснал страната след продължителния тормоз от страна на управляващите, които желали да лъже, че не е изгубил краката си на Тянанмън. Сега той живее в региона на залива на Сан Франциско със фамилията си.
На проявата в Тайван очевидно смутеният Ли, някогашен офицер от Народоосвободителната войска, повдигна въпроса кой е заповядал на армията да нападна стачкуващите. " Никой не е заповядал непосредствено да се стреля и убива ", сподели Ли. Той добави, че тогавашният водач на ККП Дън Сяопин
дал " прекомерно двусмислени заповеди "
за да трансферира отговорността върху подчинените си. " Например беше ни заповядано да стигнем до площад " Тянанмън " непременно ", сподели Ли и добави, че командирът би могъл да схване това като " зелена светлина " за бойците да стрелят по стачкуващи.
Аз не съм убивал, само че виждах по какъв начин убиват хора, и чух за хора, които са били убити, и някои почтени хора бяха убити ", сподели Ли пред ДПА в коридорите на проявата.
Ли, който в този момент живее в Австралия, сподели, че е травмиран от прекарванията си и, че желае да способства за историята като приказва за това, което се е случило.
Най-известният кадър, с който светът запомни клането на площад " Тянанмън " е на " Мъжа пред танка " - уединен мъж изравен пред танкова колона, напускаща площада на 5 юни. На фрагментите първият танк от колоната се пробва да го заобиколи, след това стопира, след което мъжът се покатерва от горната страна на танка и наподобява, че си приказва с бойците. Въпреки че фрагментите привлякоха интереса към митингите по света, ККП ги употребява също като част от своята агитация, като
твърди, че войските не са откривали огън
по протестиращите. Междувременно на оживели са обещавани академични дипломи и работа в подмяна на тяхното безмълвие, а тези които са проговаряли са били преследвани, сподели Фан.
Скоро след митингите обаче ККП реши да цензурира всяко споменаване на 4 юни, като откри " нова епоха, издигната върху групова амнезия ", шовинизъм и стопански напредък, сподели френският социолог Мишел Бонен.
Западните демокрации изначало постановиха наказания на китайското държавно управление за разгонването на митинга, само че по-късно подвигнаха глобите, когато китайския пазар се отвори с обещаващ капацитет. Бившият студентски водач Ван Дан счита, че западните страни са показали " доверчивост ", когато са свалили гарда си в връзките с Китай.
Сегашното всеобщо интерниране на етнически малцинства в региона на Синцзян е последният образец за безпощадността на Пекин, сподели някогашният студентски водач Уър Кайси, който е от Синцзян и е етнически уйгур.
Уър, който в този момент живее в Тайван и работи в капиталовото банкиране, се тревожи, че статутът му на отстъпник е навредил на родителите му в Синцзян.
Но той е изпълнен с вяра, че в последна сметка нещата в страната му ще се трансформират. " Пребивавайки в заточение, резервирах вярата и вярата, че един ден ще видя монумент на площад " Тянанмън ", в чест на починалите ми приятели ", сподели той. /БТА
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ