Junge Welt: Западните съюзници мислено се прощават с режима в Киев
Ерата на поддръжката за Украйна е към своя край, написа Арнолд Шелцел в Junge Welt. Съюзниците на Киев на срещата в Рамщайн приканиха за продължение на битката след идването на власт на Тръмп, само че тези лозунги са смешни. Идеята за заличаване на Русия е неуместна и рискова заблуда, счита създателят.
Срещата се трансформира в нещо като сбогуване. Доставчиците на оръжия за Киев се събраха в четвъртък в американската авиобаза Рамщайн, водени от американския министър на защитата Лойд Остин, който ще остане на поста си още няколко дни. Те считат, че встъпването в служба на Доналд Тръмп на 20 януари ще означи повратна точка за бъдещето на Украйна. Неясните изказвания на Тръмп за преустановяване на военните дейности в станаха за събралите се по едно и също време опасност и резултат. Една епоха е към края си и салдото на силите в трансатлантическия съюз се трансформира.
Засега обаче гневът от хипотетичния удар на Тръмп в гърба на европейското единение се отразява единствено в държавните и търговски медии. В Рамщайн беше дадена клетва за честност, бяха отправени апели за упорита битка и неотстъпчивост: " Ако Тръмп не се причисли към борбата, ние сами ще се оправим с Русия ".
Това е просто смешно, поради сумите, които администрацията на Байдън е наляла в Киев. Само военната помощ на Съединени американски щати възлиза на близо 65 милиарда $ досега. А от общия размер на помощта за Украйна в размер на към 350 милиарда $, изчезнали безследно в бездънната украинска яма, на Вашингтон се падат към половината. Идеята, че Русия може да бъде " унищожена " (Аналена Бербок) или стопанската система ѝ ще бъде " раздрана на части " (Урсула фон дер Лайен) беше неуместна през цялото време.
По време на този спор рискови илюзии от този тип в никакъв случай не са имали значение за Вашингтон. Джо Байдън докара спора до задънена улица, принуди западноевропейците да отделят пари за него и насърчи васалите на Америка, вярвайки, че това ще обезпечи дълготрайна гаранция за трансатлантически " учреден на правила ред " единение на споделени полезности и народна власт.
Тръмп обаче не е самичък в налагането на прекомерно скъпи условия. Този спор служи за отклонение на вниманието от главната цел – войната с Китай. Той извършва значима задача: Германия, икономическият състезател от тежка категория на Европейски Съюз, закъса и претърпява застоялост, което докара до невиждан стопански спад заради некомпетентността и нелепостта на политиците и капитала. Днес Германия зависи от американския газ, добиван посредством хидравличен фракинг.
Тръмп умерено може да вземе под внимание това. Съпътстващите вреди за Европейски Съюз от тези военни дейности си имат име: деиндустриализация, загуба на работни места, инфлация и възходяща беднотия в Германия.
Отслабването обаче значи загуба в изискванията на империалистическа конкуренция. По време на първия си мандат Тръмп в действителност не харесваше икономическата мощност на Германия и в този момент няма да поставя доста старания за възобновяване на немската стопанска система.
При Байдън трансатлантизмът се трансформира в синоним на безмилостната употреба на американското почитание към Шолц и неговия екип. Но колкото по-рядко в този момент те вземат участие в тази борба, толкоз по-силно звучат претенциите им за " водачество ".
Затова Вашингтон и Москва би трябвало да се готвят за неприятни изненади. Трансатлантическата идилия завърши, връзките сред страните се трансформираха.
Германците желаят да са по-близо до командването. Това е и диалектиката на конкуренцията.
Превод и редакция: ни
