Едно писмо обикаля футболните ни среди цял ден. Въпросът е

Едно писмо обикаля футболните ни среди през целия ден. Въпросът е дали е достоверно. Въпреки това БЛИЦ реши да го разгласява. Депешата е написана от ФК Дунав и е адресирана до УЕФА часове преди жребия за евротурнирите. В текста Дунав моли централата в Нион да бъде позволен до Лига Европа и отбелязва, че в случай че се съблюдават всички правила и закони, на ЦСКА никога не трябва да му се разрешава достъп до конкуренцията. БЛИЦ потърси шефа на Дунав доктор Симеон Симеонов, който първо съобщи, че е доста зает и не може да приказва, само че когато му обяснихме защо става въпрос, бе сбит: " Не, не сме пращали никакво писмо до УЕФА ". И въпреки всичко ние предлагаме на нашите читатели да се срещнат с текста. Дали в действителност писмото не е действително, както твърди босът на русенци? Дали то е оказало въздействие за изваждането на " алените " в последния миг от жребия през вчерашния ден? Или може би в УЕФА просто са били безапелационни, без значение от всевъзможни писма и депеши, да не допусне ЦСКА до турнирите заради обстоятелството, че пояснява клуба като нов.   ПРЕВОД НА ПИСМОТО НА ДУНАВ ДО УЕФА ПО ЕЛЕКТРОННАТА ПОЩА И ФАКСИМИЛЕ Изпълком на УЕФА Генерален секретар на УЕФА г-н Теодор Теодоридис Email: Theodore.Theodoridis@... Директор по шампионатите на УЕФА г-н Джорджо Маркети Email: Giorgio.Marchetti@... Факс: +41 848 01... Русе, 19 юни 2017 г. Относно: Участието на ФК Дунав 2010 Русе през сезон 2017/2018 на УЕФА Лига Европа МНОГО СПЕШНО Уважаеми господа, Обръщаме се по горепосочената материя. Както знаете и както е посочено на уеб страницата на УЕФА, ФК Дунав Русе приключи на четвърто място в крайното класиране в Българската Първа Професионална Лига 2016/2017, до момента в който ПФК ЦСКА-София приключи 2-ри и ПФК Левски София бе 3-ти, а ПФК Ботев Пловдив завоюва Купата на България. Съгласно листата за достъп в клубните шампионати на УЕФА за сезон 2017/2018 България има право да взе участие през сезон 2017/2018 на УЕФА Лига Европа с три клуба - ПФК Ботев Пловдив, вицешампиона (ПФК ЦСКА-София) и третия клуб в крайното класиране (ПФК Левски София). Разбираме, че ПФК ЦСКА-София е " нов клуб " по смисъла на устава и разпоредбите на УЕФА, което се дължи на смяната на структурата на ПФК Литекс, в това число, само че освен, смяна на името на клуба от PFC Литекс на ПФК ЦСКА-София, премествайки седалището си от Ловеч в София и променяйки цветовете, емблемата и стадиона. Съгласно член 51, алинея 3 от Устава на УЕФА по отношение на член 12, алинея 3 от Правилника на УЕФА за клубно лицензиране и финансовия „ Феърплей “ (CL & FFPR) " клубовете не би трябвало да имат право да основават ново сдружение или да трансформират правната си конструкция, тъй че да „ почистват “ салдото си, до момента в който оставят задълженията си в друго юридическо лице (което евентуално ще фалира). Ако бъде разрешено, този тип деяние явно би навредило на конкуренцията и би противоречало на интереса на спорта, както и на излагането на риск на ползите на кредиторите " (CAS 2011/A/2476 Футболен клуб Тимишоара против UEFA в параграф 3.16). Отбелязваме, че на 29 май 2017 година УЕФА реши, че ПФК ЦСКА-София е в несъгласие с член 12 от CL & FFPR и главните цели на " тригодишното предписание " ; по тази причина за ПФЦ ЦСКА-София не бе направено изключение от " тригодишното предписание ". Ето за какво кардинално ПФК ЦСКА-София не би трябвало да бъде позволен в УЕФА Лига Европа през 2017/2018. Следователно, според член 4.08 от Правилника за интервала 2015-18 на УЕФА Лига Европа, който гласи, че " клуб, който не е позволен до надпреварата, се заменя от идващия най-хубав клуб в топ шампионата на същата асоциация, в случай че той дава отговор на критериите за приемане. В този случай описът за достъп в клубните шампионати на УЕФА (виж Приложение А) се поправя надлежно " - ПФК ЦСКА-София би трябвало да бъде сменен от ФК Дунав Русе, който дава отговор на критериите за присъединяване и към този момент е получил УЕФА лиценз за 2017/2018 от БФС. Освен това, както знаете, бяхме поканени от УЕФА да записваме нашите играчи за присъединяване през сезон 2017/2018 на УЕФА Лига Европа. Също по този начин означаваме, че макар горепосоченото, БФС е издала УЕФА лиценз за сезон 2017/2018 в интерес на ПФК ЦСКА, както и че УЕФА към момента не е лишила ПФК ЦСКА-София от лиценза си, което му дава право на присъединяване във въпросния шампионат. С оглед на гореизложеното ФК Дунав Русе с почитание моли УЕФА незабавно да прегледа правното съображение и валидността на УЕФА лиценза, възложен от БФС на ПФК ЦСКА-София на 29 май 2017 година, защото е възложен без значение от гореспоменатото негативно решение на администрацията на УЕФА и затова да удостовери присъединяване на ФК Дунав Русе вместо ПФК ЦСКА-София през сезон 2017/2018 на УЕФА Лига Европа. Такова решение е доста належащо да бъде направено преди идния чоп, с цел да се отбрани ФК Дунав Русе от непоправима щета (спортни щети). Ако УЕФА не е в положение да вземе посочените нагоре ограничения и да удостовери присъединяване на ФК Дунав Русе преди идното чоп заради ограничавания във времето или по различен метод, ФК Дунав Русе с сегашното писмо с почитание моли УЕФА да прегледа това писмо като публично искане за приемане през сезон 2017/2018 на УЕФА Лига Европа незабавно след възможното изключване на ПФК ЦСКА-София от посоченото съревнование след съответното произвеждане на УЕФА. В подобен случай общително молим УЕФА да ни осведоми авансово за такава опция, с цел да има задоволително време за подготовка. Подчертаваме изключителната неотложност на това писмо и с неспокойствие чакаме разглеждането му от УЕФА. И най-после, резервираме си правото да апелираме пред КАС против всяко решение или липса на решение на УЕФА, което ще остави ФК Дунав Русе отвън сезон 2017/2018 на УЕФА Лига Европа, което с изключение на всичко ще се преглежда като нарушаване на член 4.08 от Правилника на УЕФА Лига Европа за интервала 2015-18. Предварително общително благодарим за вашето внимание и отговор по горепосочената материя. Оставаме на ваше разположение за по-нататъшни дейности.   ОРИГИНАЛНИЯТ ТЕКСТ НА ПИСМОТО НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК BY EMAIL & FACSIMILE UEFA Executive Committee UEFA General Secretary Mr. Theodore Theodoridis Email: Theodore.Theodoridis@... UEFA Director of Competitions Mr. Giorgio Marchetti Email: Giorgio.Marchetti@... Fax: +41 848 01... Ruse, 19 June 2017 Re: Participation of FC Dunav 2010 – Ruse in the 2017/2018 UEFA Europa League VERY URGENT Dear Sirs, We refer to the above-captioned matter. As you know and as it is indicated on the UEFA’s website, FC Dunav Ruse finished 4th in the final standings in the 2016/2017 Bulgarian Premier Professional League, whilst PFC CSKA-Sofia ended 2nd and PFC Levski Sofia was 3rd, and PFC Botev Plovdiv won the Cup of Bulgaria. According to the Access List for the 2017/2018 UEFA Club Competitions, Bulgaria has the right to participate in the 2017/2018 UEFA Europa League with three clubs – i.e. the Cup winner (PFC Botev Plovdiv), the runner-up (PFC CSKA-Sofia) and the third club in the final standings (PFC Levski Sofia). We understand that PFC CSKA-Sofia is a “new club ” in the sense of the UEFA Statutes and regulations, which was borne from the change of PFC Litex’s company structure, including, but not limited to, changing the name of the club from PFC Litex to PFC CSKA-Sofia, moving its headquarters from Lovech to Sofia, and changing its colors, emblem and stadium, among others. According to Article 51bis para. 3 of the UEFA Statutes in conjunction with Article 12 para. 3 of the UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations (CL&FFPR), “clubs are not to be permitted to create a new company or change their legal structure so as to “clean up ” their balance sheet while leaving their debts in another legal entity (which is likely to go bankrupt). If allowed, this kind of device would obviously harm the integrity of competition and would contradict the interest of the sport as well as putting at risk the interest of creditors ” (cf. CAS 2011/A/2476 Fotbal Club Timisoara SA v. UEFA at para. 3.16). We note that, on 29 May 2017, UEFA has decided that PFC CSKA-Sofia is in conflict with Article 12 of the CL&FFPR and the main purposes of the “three-year rule ”; therefore, no exception to the “three-year rule ” was granted to PFC CSKA-Sofia. Therefore, in principle, PFC CSKA-Sofia should not be admitted to the 2017/2018 UEFA Europa League. Consequently, pursuant to Article 4.08 of the Regulations of the UEFA Europa League 2015-18 Cycle - which provides that “A club which is not admitted to the competition is replaced by the next bestplaced club in the top domestic championship of the same association, provided the new club fulfils the admission criteria. In this case, the access list for the UEFA club competitions (see Annex A) is adjusted accordingly ” -, PFC CSKA-Sofia should be replaced by FC Dunav Ruse, who fulfils the admission criteria and already received the UEFA license 2017/2018 from the BFU. Moreover, as you know, we were invited by UEFA to register our players for participation in the 2017/2018 UEFA Europa League already. However, we also note that despite of the above, the BFU has issued the UEFA license 2017/2018 in favor of PFC CSKA as well as that UEFA has not stripped PFC CSKA-Sofia of its license yet, which entitles the latter to take part in the competition in question. In view of the above, FC Dunav Ruse hereby respectfully asks UEFA to urgently review the legal basis and the validity of the UEFA license granted by the BFU to PFC CSKA-Sofia on 29 May 2017, since it has been granted notwithstanding the aforementioned negative decision of the UEFA Administration, and, consequently, to confirm the participation of FC Dunav Ruse in lieu of PFC CSKA-Sofia in the 2017/2018 UEFA Europa League. Such decision is very necessary to be rendered prior to the forthcoming draw so as to protect FC Dunav Ruse from irreparable harm (sporting damages). Should UEFA is not in a position to take the above-requested measures and to confirm FC Dunav Ruse’s participation prior to the forthcoming draw due to time constraints or else, FC Dunav Ruse hereby respectfully asks UEFA to duly consider this letter as a formal request for admission in the 2017/2018 UEFA Europa League immediately upon the eventual exclusion of PFC CSKA-Sofia from the said competition following the relevant proceedings at UEFA. In such case, we kindly ask UEFA to inform us in advance of such possibility in order to have sufficient time for preparations. We stress the utmost urgency of this letter and look forward to hearing from UEFA, at your earliest convenience. Finally, we reserve the right to appeal to the CAS against any decision or lack of decision of UEFA that would leave FC Dunav Ruse outside of the 2017/2018 UEFA Europa League, which will be seen as breach of Article 4.08 of the Regulations of the UEFA Europa League 2015-18 Cycle, among others. Thank you very much in advance for your kind attention to the above and answer. We remain at your disposal for any further