Една от най-оживените артерии на Неапол, пълна с ресторанти и

Една от най-оживените артерии на Неапол, цялостна с заведения за хранене и магазини, е Via dei Tribunali.

В нейна странична пресечка е бронзовата скулптура на Пулчинела (персонаж от италианската комедия дел арте), знак на града. По време на високия сезон опашката до нея стига до половин километър, защото туристите се редят да потъркат носа му – античен обред за шанс.

Но локалните поданици знаят, че традицията е подправена.

Статуята е издигната едвам през 2010 година и е била значително пренебрегната от неаполитанците.

Едва през последните години инфлуенсъри я откриват, измислят фолклорна история и внезапно туристите вземат решение, че пътуването до Неапол няма да е същото без фотография с тази атракция. Резултатът е парадоксална „ локална “ традиция без локални поданици – и е добър образец за това по какъв начин несъразмерният туризъм преобразява градовете, написа Politico.
Pexels
„ Историческият център на Неапол е мъртъв “, споделя социологът и деятел Франческо Каликия, който живее в работническия квартал Санита.

„ Тези улици към този момент не са квартали. Няма неаполитанци, няма същински живот. Те са се трансформирали в детски площадки, в открити търговски центрове. “

Докато пие кафе на Via Foria, малко отвън туристическата зона, вижда гол до кръста мъж, който се разхожда, влачейки куфара си по средата на улицата.

„ Проблемът “, сподели Каликия, наблюдавайки мъжа, до момента в който пресича улицата, „ е, че този тип туризъм не се ръководи и управлява. “

Много градове в Италия се борят със същите проблеми. Но Неапол – с неговата история и колоритни поданици – предлага изключително ослепителен образец.

Активисти, специалисти и локални политици настояват, че несъразмерният туризъм унищожава структурата на града – и въпреки че постоянно се показва като източник на средства и работни места, в действителност е преимущество единствено за богатите.
Недостиг на жилища
Един от главните способи, по които туризмът трансформира Неапол, е въздействието му върху жилищния пазар.

„ Краткосрочните наеми са нарастнали експоненциално, тъкмо както и в други италиански градове “, споделя Киара Капрети, общински консултант и член на Resta Abitante – асоциация, защитаваща правото на жилище, до момента в който търси свободна маса на препълнения площад Сан Доменико.

В някои квартали има по един B&B апартамент на всеки три жилищни здания. „ Ако това се случваше в по-богатите квартали, локалните биха могли да поемат по-високите наеми и възходящите разноски “, сподели Иван Авела, локален градоустройствен инженер. „ Но в по-бедните квартали въздействието е доста по-тежко. Районът остава безпаричен, само че и туристически. “

Резултатът е, че жителите биват изселени.

Джузепе Джилио, филантропичен служащ, който е и екскурзовод, е един от многото, изселени от взрива на B&B.

През 2023 година хазяинът му го уведомява, че трансформира жилището в бизнес план, подсилен от държавни средства, с цел да подтиква вложенията в Южна Италия. За него наподобява по-лесно – и по-изгодно да изсели Джилио и да трансформира жилището във опция за кратковременен наем.

Още преди да изтече срокът на предизвестието, една заран Джилио се буди и вижда, че служащи към този момент разкопават газовите тръби в прилежащата стая.

„ Загубих всичко и се наложи да се настаня при другари, дружно с котката си, до момента в който не открих друго място. За известно време безусловно бях на улицата “, споделя той. Но това, което го шокира най-вече, е какъв брой бързо се трансформира цялата постройка.

„ В тази постройка към момента има фамилии, които живеят там от генерации, само че доста от тях нямат средства да се борят с сходни обстановки. Четири етажа, по два жилището на всеки, всички са превърнати в жилища за краткосрочни наеми, пансиони или студентски квартири. И последователно, един по един, дълготрайните поданици са изтласкани, с цел да се направи място за туристи и краткотрайни наематели. “
Unsplash
„ Чух история за стара жена, чието жилище било в центъра, само че не можела да се прибере вкъщи, тъй като улиците били претъпкани “, споделя Гая Портолано, която работи в туристически информативен център.

„ Един екскурзиант я чул да се оплаква и й споделил, че тя е тази, която живее на неверното място. “

Натискът върху жилищния фонд в Неапол е толкоз мощен, че локалните полемики за градоустройството в този момент се въртят към вложения в източната част на града, цялостна със занемарени и изоставени региони. Идеята е „ да се възстановят загубите евентуално посредством пренасяне на жителите от центъра, с цел да се направи място за туристите.

Поддръжниците на туристическия взрив обаче настояват, че платформи като Airbnb могат да бъдат от изгода за дребните притежатели на парцели.

През 2023 година съвсем две трети от домакините на Airbnb имат повече от един парцел, а петте най-големи управляват към 500 разгласи на пазара. Това значи, че най-големите притежатели на парцели са компании, а не хора. И даже когато притежателите са физически лица, постоянно са от по-богати градове като Рим или Милано.

„ На локално равнище няма преразпределение на средства “, споделя Каликия и добавя, че Неапол се употребява като пощенска картичка за Италия, до момента в който облагите се насочват на север или в чужбина.

Един ослепителен образец е антична жилищна постройка на централния площад на Rione Sanità. Гигантът в производството на кафе Lavazza, основан в Торино, рисува стенна живопис на фасадата, съчетавайки неаполитански диалект с махленски жанр, разпространяван в града от футболни почитатели, и даже прибавя QR код, който препраща към уеб страницата на компанията.

„ Ето какво става с Неапол – открит супермаркет за северноиталиански компании, които идват тук и лишават елементи от нашите квартали. “, добавя Каликия.

Някои градове и райони вършат опити да контролират избухливия напредък на Airbnb, само че локалните управляващи настояват, че ръцете им са вързани без поддръжката на националното държавно управление. Всъщност критиците споделят, че държавното управление на Джорджа Мелони единствено е влошило нещата.

Капрети, която е член на лявата опозиционна партия „ Народна власт “, споделя, че новите закони улесняват ремонта на жилища и смяната на предназначението им. Тя показва закон от 2024 година, прокаран от сегашния министър на инфраструктурата Матео Салвини, който вкарва ограничения за опростяване на строителството и градоустройството.

Правителството на Мелони оспори и закон в Тоскана, допускащ на общинските администрации, съгласно района, да дефинират зони, в които да се открият правила и ограничавания за краткосрочното отдаване чартърен. Централната власт съобщи, че това лимитира свободата на стопанска активност и конкуренцията.

„ Все още няма народен закон за краткосрочното отдаване чартърен, а това е проблем за локалните управляващи “, сподели Капрети, добавяйки, че общините и районите могат да създадат единствено толкоз.

„ Истинските решения могат да се вземат единствено на национално равнище. “

„ Нуждаем се от народен закон, който да сложи някои граници “, удостоверява Дженаро Акампора, водач на опозиционната Демократична партия в Общинския съвет на Неапол. Той предлага градски проекти за установяване на оптимален % на краткосрочните наеми, с цел да се предотврати изселването на жителите.
UnsplashНеавтентичен град
Посетителите са привлечени от Неапол поради това, което смятат за достоверност – многолюден махленски живот, цветни фрески, просвета на хранене и топлота на локалните хора. Но защото локалните поданици са изтласкани в периферията, точно тази достоверност се разпада.

Критиците все по-често разказват историческия център на града като „ открит фритюрник “, високомерен от сергии. Международните вериги не престават да се разрастват, а локалните се питат какъв брой пицарии могат да се поберет на една улица.

„ На Via Toledo, на 46 метра, през 2015 година имаше единствено един бизнес, обвързван с храни. До 2023 година към този момент има пет – по едно заведение на всеки 9 метра “, сподели Авела, имайки поради една от най-оживените улици в Неапол.

Това разпространяване на заведения за хранене е измества значими локални забележителности. Книжарницата Pironti на площад Данте, където генерации възпитаници са купували учебници, е сменена от остерия – локална гостилница.

Бумът в хранителния туризъм усилва и дългогодишните провокации, свързани с ръководство на отпадъците.

Еднократните опаковки от заведенията се натрупат по улиците, като огромна част са оставени от посетителите. „ В доста квартали към този момент е невероятно да се разхождаш, без да те удари в носа миризма на пържено “, оплаква се Капрети.

„ В центъра на градовете публичните тоалетни са съвсем изчезнали и това е същински проблем “, прибавя Барата. „ Човек, който се нуждае от тоалетна, е заставен да влезе в кафене и да употребява нещо, или да се облекчи на улицата. Вие сте принудени да консумирате в частни заведения, тъй като публичната услуга не се предлага. “

Тази логичност, споделя той, визира несъразмерно бедните.

„ Бездомните хора са изгонени, тъй като тяхното наличие се смята за неприятно за туристите. Те са изтласкани от историческите центрове и не им се дават условия да останат. Но казусът решен ли е? Не – просто е изместен другаде. “
Молби за смяна
Дори религиозните практики се трансформират.

Църквите, които в миналото са служили като места за събиране на жителите, в този момент са туристически атракции, изтласквайки богослуженията от историческия център.

„ Разбира се, местата за поклонение, ситуирани в региони, които са стопански неустойчиви, губят своята общественост от вярващи. И това не се случва единствено в Неапол “, сподели Доменико Билоти, професор по канонично право в Университета „ Магна Греция “ в Катандзаро.

Ако по-младите генерации са принудени да живеят все по-далеч от работните си места, тъй като центровете са стопански недостъпни, църквите и религиозните сдружения поемат нови функции. Те се трансформират в снабдители на обществени услуги, добавя той.

Културата също е пригодена за туристи, а не за локалните поданици, като постоянно става прекомерно скъпа. „ Много неща, които преди бяха безвъзмездни, в този момент се заплащат “, споделя Марина Минити, активистка от Mi Riconosci, група, която пази правата на културните чиновници.

Ироничното е, че туризмът постоянно заличава точно тези качества, които са привлекли посетителите първоначално.

„ Туризмът няма да остане толкоз мощен вечно “, споделя Каликия. „ Без политическо обмисляне, оставянето му да продължи без надзор носи съществени опасности. “

Той отпива от кафето си и споделя историята на една жена от квартала му, която в миналото работила като чистачка.

„ Жената получи няколко стаи за посетители, а синът й отвори бар и също нае няколко стаи за посетители. Виждате ли, туризмът е метод да се измъкнете бързо от бедността. Но казусът е, че няма проект Б, когато той изчезне “, прибавя той. „ Тя трябваше да затвори къщите за посетители, тъй като в този момент идват по-малко туристи. Трябваше да си откри работа в ресторант, само че това беше единствено досега, в който и той затвори, тъй като като всичко останало, зависи от туризма. “