Подигра ли се Американското посолство с българските традиции на Ивановден?
е един от най-българските празници, надълбоко обвързван с традициите, културата и идентичността на народа ни. Затова е меко казано изненадващо и обидно, че в България избра да означи този ден с видеоклип, който беше общопризнат от доста българи като насмешка . Видеото, оповестено на страницата на посолството във Facebook, е с мъж на име Еван, който със странна интонация се пробва да се „ включи “ в празничната атмосфера.
Видеото провокира отвращение заради няколко аргументи. Еван, показан в клипа, явно е определен поради сходството в звученето на името му с българското „ Иван “ . Това обаче наподобява като неуместна игра на думи, която се възприема от мнозина като пренебрежение към самата същина на празника.
В своето обръщение Еван загатва, че обичаното му занятие е „ яденето “. Тази имитация бе възприета като опит да се стереотипизира българите, свеждайки ги до народ, който се интересува единствено от трапезата. Българският народ е прочут със своето усърдие, гостолюбие и почитание към традициите – качества, които клипът изцяло подцени.
Човекът във видеото приказва с явни компликации на български език, което в допълнение ускорява чувството за насмешка. Много коментиращи означиха, че посолството можеше да откри български представител или да покаже по-автентичен метод почитание към празника . Коментарите под обявата ясно демонстрират по какъв начин клипът е общопризнат от българите:
„ Това е насмешка с нашите обичаи. Защо не се фокусирате върху позитивните страни на България? “
„ Преди да вършиме такива клипове, вижте какъв е казусът с питателните привички в Съединени американски щати. “
„ Ивановден е празник на нематериалност и фамилни полезности. Вашето видео го свежда до насмешка. “
Културните разлики изискват внимание и почитание. Когато интернационална институция като Американското посолство реши да означи български празник, е належащо да подходи с дълбочина и откровеност. Вместо това, видеото сътвори чувството за незадълбочено отношение и опит за комизъм, който освен че не съумя, само че и обиди огромна част от обществото.
Американското посолство дължи пояснение и опрощение на българските жители за това несвоевременно обръщение . Важно е интернационалните сътрудници да демонстрират почитание към локалната просвета и обичаи, а не да ги употребяват като мотив за на ниска цена пиар. България има дълбока и остаряла история с неповторими празници, които заслужават внимание, а не опростени и подвеждащи тълкования.
Ще се резервира ли Българската православна черква?
