Те са против войната на Путин, но творчеството им отива в Русия
Двама български създатели и един издател, които от началото на войната на Русия в Украйна са твърдо на страната на Украйна и срещу режима на Владимир Путин, изненадаха с вести към работата си.
Това са писателят Георги Господинов, издателят му Манол Пейков и художникът Теодор Ушев. Този месец те стъпват на съветския културен терен.
Романът " Времеубежище " на Господинов към този момент е на фона на това, че десетки международни издателства и писатели напуснаха съветския пазар поради нашествието. Други, несъмнено, не го направиха. Стотици съветски интелектуалци бяха или задържани, или принудени да изоставен страната поради антивоенните си позиции, които могат да им донесат репресии и затвор. Част от книгите на съперници на Путин са белязани в книжарниците като наличие от " задграничен сътрудник " - ако въобще могат да се намерят.
Това е следващият превод на книгата, за която Господинов получи номинация за премията " Букър ".
Българското издателство на Господинов е " Жанет 45 " на Манол Пейков - актуалният народен представител от ПП-ДБ, който прави впечатляващи благотворителни акции в интерес на Украйна - от изпращане на генератори за ток поради непрекъснатите съветски офанзиви против енергийната инфраструктура на нападнатата страна, през пазаруване на медикаменти и друга филантропична помощ до изпращане на книги за Болград - град, обитаем с етнически българи. Последната акция на Пейков е за събиране на пари за покупка на дронове и носилки за фронта.
Новината, че романът ще излезе на съветски език излезе публично от " Жанет 45 " още на 5 април.
Пред и Господинов, и Пейков не дават отговор по кое време тъкмо е бил подписан договорът за издаване на " Времеубежище " в Русия - преди или след началото на войната. И двамата не виждат проблем с присъединяване на книгата на съветския пазар, а създателят споделя, че романът му е антипутиновски и по-скоро се тормози за съветските издатели. Става въпрос за малко издателство със седалище в Санкт Петербург. Пейков споделя пред медията, че въпросът за контракта с съветското издателство му звучи " русофобски ", а " Русия е страна със столетна история, голяма територия и голямо въздействие в света ".
Затова, по думите му, " в случай че по някакъв метод ние имаме късмет да променим нещата, то е най-много посредством мудна и сложна смяна на мисленето ". Това, съгласно издателя, минава през литература и изкуството.
Самият Господинов преди дни и войната му в Украйна в английския вестник Guardian.
Вторият създател, чиято работа се появява в Русия през април, е режисьорът и аниматор Теодор Ушев. Той е създател на плакати за първите всеобщи митинги в поддръжка на Украйна и против Русия, които се организираха в София и други огромни градове от началото на нашествието. Първият игрален филм на режисьора - " φ1.618 ", излезе през 2022 година Той беше прожектиран у нас, като взе участие и завоюва награди и утвърждение на не един интернационален фестивал. Продукцията е взаимно с Канада.
Тя обаче е част и от конкурсната стратегия на тазгодишното издание на Московския интернационален кинофестивал, излиза наяве от. Събитието се организира от десетилетия - първото му издание е още през 1935 година В годините са взели участие най-известните международни звезди на киното.От 2000 година насам негов шеф е съветският режисьор Никита Михалков. Той е твърдо на страната на Путин, кремълския режим и пази така наречен " специфична военна интервенция ", както Москва назовава войната, която стартира в Украйна. Самият фестивал е спонсориран и проведен от Кремъл - по-точно от съветското Министерство на културата, видно още веднъж от уеб страницата му.
Тази година в миналото всеобщото звездно и интернационално присъединяване на практика го няма. И повода е ясна - войната. Сред 12-те ленти в селекцията доминират съветските, а с изключение на тях има сръбски, латиноамерикански, китайски, бангладешки и една взаимна продукция на Румъния и Франция, което е и единственото друго присъединяване на представители на Европейски Съюз.
Дни откакто се разбра за селекцията на лентата в конкурсната стратегия, Ушев изясни с дълга, че решението за присъединяване е персонално негово. В записка под линия създателят отбелязва, че текстът е със съкращения и категорично написа, че не може да се употребява от медии - с изключение на при поискано и получено позволение.
Прожекцията на кино лентата му в Русия е на 24 април, а по думите на Ушев, на 28 април той ще разгласява цялото си писмо, дружно с втората част. От написаното не излиза наяве за какво обяснението би трябвало да изчака до тогава. Режисьорът обаче заявява, че нито той, нито някой от екипа му ще вземе съветски пари от присъединяване във фестивала, включително за режийни в Москва.
На този стадий отговорът на въпроса каква е мотивацията на Ушев за присъединяване му в състезанието на Михалков е в областта на догатките. Потребители в обществените мрежи позволяват, че може би зад историята с кино лентата на известния аниматор има план. Други просто недоумяват.
Това са писателят Георги Господинов, издателят му Манол Пейков и художникът Теодор Ушев. Този месец те стъпват на съветския културен терен.
Романът " Времеубежище " на Господинов към този момент е на фона на това, че десетки международни издателства и писатели напуснаха съветския пазар поради нашествието. Други, несъмнено, не го направиха. Стотици съветски интелектуалци бяха или задържани, или принудени да изоставен страната поради антивоенните си позиции, които могат да им донесат репресии и затвор. Част от книгите на съперници на Путин са белязани в книжарниците като наличие от " задграничен сътрудник " - ако въобще могат да се намерят.
Това е следващият превод на книгата, за която Господинов получи номинация за премията " Букър ".
Българското издателство на Господинов е " Жанет 45 " на Манол Пейков - актуалният народен представител от ПП-ДБ, който прави впечатляващи благотворителни акции в интерес на Украйна - от изпращане на генератори за ток поради непрекъснатите съветски офанзиви против енергийната инфраструктура на нападнатата страна, през пазаруване на медикаменти и друга филантропична помощ до изпращане на книги за Болград - град, обитаем с етнически българи. Последната акция на Пейков е за събиране на пари за покупка на дронове и носилки за фронта.
Новината, че романът ще излезе на съветски език излезе публично от " Жанет 45 " още на 5 април.
Пред и Господинов, и Пейков не дават отговор по кое време тъкмо е бил подписан договорът за издаване на " Времеубежище " в Русия - преди или след началото на войната. И двамата не виждат проблем с присъединяване на книгата на съветския пазар, а създателят споделя, че романът му е антипутиновски и по-скоро се тормози за съветските издатели. Става въпрос за малко издателство със седалище в Санкт Петербург. Пейков споделя пред медията, че въпросът за контракта с съветското издателство му звучи " русофобски ", а " Русия е страна със столетна история, голяма територия и голямо въздействие в света ".
Затова, по думите му, " в случай че по някакъв метод ние имаме късмет да променим нещата, то е най-много посредством мудна и сложна смяна на мисленето ". Това, съгласно издателя, минава през литература и изкуството.
Самият Господинов преди дни и войната му в Украйна в английския вестник Guardian.
Вторият създател, чиято работа се появява в Русия през април, е режисьорът и аниматор Теодор Ушев. Той е създател на плакати за първите всеобщи митинги в поддръжка на Украйна и против Русия, които се организираха в София и други огромни градове от началото на нашествието. Първият игрален филм на режисьора - " φ1.618 ", излезе през 2022 година Той беше прожектиран у нас, като взе участие и завоюва награди и утвърждение на не един интернационален фестивал. Продукцията е взаимно с Канада.
Тя обаче е част и от конкурсната стратегия на тазгодишното издание на Московския интернационален кинофестивал, излиза наяве от. Събитието се организира от десетилетия - първото му издание е още през 1935 година В годините са взели участие най-известните международни звезди на киното.От 2000 година насам негов шеф е съветският режисьор Никита Михалков. Той е твърдо на страната на Путин, кремълския режим и пази така наречен " специфична военна интервенция ", както Москва назовава войната, която стартира в Украйна. Самият фестивал е спонсориран и проведен от Кремъл - по-точно от съветското Министерство на културата, видно още веднъж от уеб страницата му.
Тази година в миналото всеобщото звездно и интернационално присъединяване на практика го няма. И повода е ясна - войната. Сред 12-те ленти в селекцията доминират съветските, а с изключение на тях има сръбски, латиноамерикански, китайски, бангладешки и една взаимна продукция на Румъния и Франция, което е и единственото друго присъединяване на представители на Европейски Съюз.
Дни откакто се разбра за селекцията на лентата в конкурсната стратегия, Ушев изясни с дълга, че решението за присъединяване е персонално негово. В записка под линия създателят отбелязва, че текстът е със съкращения и категорично написа, че не може да се употребява от медии - с изключение на при поискано и получено позволение.
Прожекцията на кино лентата му в Русия е на 24 април, а по думите на Ушев, на 28 април той ще разгласява цялото си писмо, дружно с втората част. От написаното не излиза наяве за какво обяснението би трябвало да изчака до тогава. Режисьорът обаче заявява, че нито той, нито някой от екипа му ще вземе съветски пари от присъединяване във фестивала, включително за режийни в Москва.
На този стадий отговорът на въпроса каква е мотивацията на Ушев за присъединяване му в състезанието на Михалков е в областта на догатките. Потребители в обществените мрежи позволяват, че може би зад историята с кино лентата на известния аниматор има план. Други просто недоумяват.
Източник: boulevardbulgaria.bg
КОМЕНТАРИ