Сопраното Диляна Георгиева с Капризи – нова поетична книга билингва
Довечера (28 март) в столичната галерия-музей „ Класика ” е премиерата на поетичната книга „ Капризи ” от Диляна Георгиева и Весислава Савова.
Тя е втората им взаимна книга след триезичната хайку-стихосбирка „ Кибритени лодки ”, издадена през 2014 година.
„ Капризи ” съдържа 28 ренгей поеми на български и британски език и излиза под редакцията на Дейвид Ланю, професор по британски език в Луизиана, който дълги години е бил президент на американското хайку общество. Негови хайку романи са преведени и на български език.
За книгата на Диляна и Весислава проф. Ланю споделя: „ Техните тихи и лирични изследвания канят читателите да посетят интимни и вдъхновяващи пространства от облици и благоприятни условия ”.
Според поета Петър Чухов в „ Капризи ” откриваш: „ красиви нахвърляни парченца, които се подреждат в замайващи пъстри картини, съчетаващи делничното и празничното, дребното и огромното, радостното и скръбното. Четенето на тази книга е наслаждение, което искаш да повториш ”.
Гари Гей (Garry Gay) е основател на ренгей (rengay), забавна поетична форма, която дефинира като тематична поема от шест (двуредни и триредни) строфи, писана от двама (или трима) създатели, последваща избрана скица. Всеки от създателите, „ стъпвайки ” на подадения му предходен стих, основава собствен, в който споделя нещо ново по тематиката.
Сопраното Диляна Георгиева показа книгата си „ Капризи ” в „ Артефир ” и ни предложения на премиерата тази вечер в галерия-музей „ Класика ”.
Тя е втората им взаимна книга след триезичната хайку-стихосбирка „ Кибритени лодки ”, издадена през 2014 година.
„ Капризи ” съдържа 28 ренгей поеми на български и британски език и излиза под редакцията на Дейвид Ланю, професор по британски език в Луизиана, който дълги години е бил президент на американското хайку общество. Негови хайку романи са преведени и на български език.
За книгата на Диляна и Весислава проф. Ланю споделя: „ Техните тихи и лирични изследвания канят читателите да посетят интимни и вдъхновяващи пространства от облици и благоприятни условия ”.
Според поета Петър Чухов в „ Капризи ” откриваш: „ красиви нахвърляни парченца, които се подреждат в замайващи пъстри картини, съчетаващи делничното и празничното, дребното и огромното, радостното и скръбното. Четенето на тази книга е наслаждение, което искаш да повториш ”.
Гари Гей (Garry Gay) е основател на ренгей (rengay), забавна поетична форма, която дефинира като тематична поема от шест (двуредни и триредни) строфи, писана от двама (или трима) създатели, последваща избрана скица. Всеки от създателите, „ стъпвайки ” на подадения му предходен стих, основава собствен, в който споделя нещо ново по тематиката.
Сопраното Диляна Георгиева показа книгата си „ Капризи ” в „ Артефир ” и ни предложения на премиерата тази вечер в галерия-музей „ Класика ”.
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ