Дон Джордж Би Би Си Островът Шикоку е най-малкият от

Селото на неживите

Дон Джордж
Би Би Си

Островът Шикоку е най-малкият от четирите основни острова на Япония. Именно тук инцидентният екскурзиант може да се натъкне на нещо, от което в началото може да му настръхне кожата.
Реших да проучвам най-отдалечените региони на Шикоку. Този незначителен остров така и така рядко се посещава от туристите, само че аз, наподобява, съумях да стигна там, където рядко стъпва кракът на чужденците.
Внимателно карах по тесния път, който рано или късно трябваше да ме прекара през долината до един от мостовете на лозята. Наоколо нямаше нито душа.
Преминавах през безлюдно селце, чиито десетина къщи рисково бяха надвиснали над реката, преодолях изострен завой и видях в далечината три фигури.
Хората седяха край електрически дирек. Бяха обути с гумени ботуши, груби фермерски панталони и якета. На ръцете си имаха бели ръкавици, на главите - бейзболни шапки.
Уж всичко беше наред, само че в позите им имаше нещо неестествено. Не до дъно човешко.
Когато ги приближих, разбрах, че това не са хора. Кръглите им лица бяха направени от бял плат, вместо очи - копчета, а веждите бяха направени с черен конец.
Минах още малко и скоро видях още една човешка фигура в цялостен растеж, бутаща количка. Друга фигура скубеше в полето бурени. Още петима седяха на пейката на спирката на автобуса.
Докато се пробвах да схвана къде съм попаднал и каква е тази различна действителност към мен, видях на края на пътя нова фигура. И този път тя поразително приличаше на човек.
Тя носеше сив комбинезон и черни кецове, ръцете бяха с ръкавици, главата я покриваше шапка. Обърнах очи към пътя и... Стоп! Фигурата направи крачка.
Набих спирачките. Фигурата направи още една крачка!
Спрях, излязох от колата и деликатно приближих фигурата с шапката, като още не знаех какво да чакам.
"Извинете! ", споделих аз. Фигурата, наподобява, не ме чуваше. "Извинете ", съвсем се развиках аз.
Фигурата постепенно се обърна към мен.
Под шапката ме гледаше лицето на жив човек, меки черти, блестящи очи. "Да? ", отговори дамата по японски.
"Извинете, може ли да ви попитам? "
"Да, несъмнено ".
Посочих фигурите от двете страни на пътя. "Знаете ли кой е направил тези невероятни създания? ".
Няколко секунди тя ме гледаше деликатно, а по-късно се усмихна. "Това го направих аз! "
Ето по този начин се срещнах с Аяно Цукими, стопанката на плашилата от остров Шикоку. Това се случи през 2013 година, когато пътешествах по зелената котловина в най-отдалечената североизточна част на острова, където пътят беше прокаран едвам преди 50 години.
Съпругата ми е израснала на остров Шикоку, брат й доста ми е разказвал за тези места, където животът не е лек и е лишен от градските улеснения. Шуринът ми обаче в никакъв случай не е споменавал за селцето с плашилата.
Виждайки учудването в очите ми, Аяно ранг се разсмя.
"Мога ли да ви попитам за тях?, попитах.
"Разбира се. Искате ли чай?, отговори тя.
Минахме около две момчета (по тъкмо кукли, изглеждащи като момчета), играещи до ръждясало колело, и жена, седяща с тил към пътя.
Аяно ранг ме заведе в скромния си дом. От двете страни на входа имаше още фигури: момиченце в учебна униформа, майка с дете на колене, възрастен благородник в настоятелен костюм с цигара в ръка.
Събух си обувките и влязох в стая, покрита с татами, където се срещнах с очите-копчета на доста кукли в човешки растеж - творения на ръцете на Аяно ранг.
Сред тях имаше двойка в обичайни сватбени кимоно, стояща тържествено в отдалечения ъгъл на стаята. Почувствах се като персонаж от телевизионния сериал "Зоната на здрача ".
Аяно ранг ме предложения да седна на татами до обичайна камина ирори и отиде да направи чай. След това се върна с дребен лакиран поднос, на който стояха две чашки, и деликатно постави едната от тях пред мен.
Поклоних се и поблагодарих. Тя ме погледна, очите й се смееха. "Те наподобяват неизмеримо, нали? "
"Точно по този начин. Моля ви, разкажете ми за тях ".
"Аз израснах тук, само че когато бях пред довеждане докрай, се преселих с родителите си в Осака. Живеех там, омъжих се, родиха ми се деца. В един миг родителите ми се върнаха тук, а когато умря майка ми, аз също се върнах, с цел да оказвам помощ на татко си. Това беше през 2002-а. Направих първия какаси... ".
"Извинете, - прекъснах я аз. - Как ги нарекохте? ".
"Какаси. Фигури, които селяните поставят в полето или градината, с цел да плашат птиците ".
"А, какаси! Плашила ".
"Направих първия какаси, с цел да пъдя птиците, когато забелязах, че кълват семената. Направих и още няколко. А по-късно умря съседката, която живееше през пътя. Много тъгувах за нея, тъй като бях привикнала да си приказвам с нея всеки ден. И направих кукла, наподобяваща на нея. И в този момент още веднъж можех да се ръкувам с нея заран ".
"Времето си минаваше - въздъхна тя и потръпна. - Умираха от ден на ден и повече мои съседи. За да запазя паметта за тях, започнах да върша тези фигури. Така те сякаш продължаваха да живеят до мен ".
Тя направи пауза. Пиех чая и я следих. По лицето й сякаш мина мрачен облак, закривайки за малко слънчевата й усмивка.
Облакът обаче бързо се изпари. Аяно ранг сподели седящата на татами фигура зад тила ми - жена с посребрени коси (косата беше направена от дебела прежда), облечена в елегантно кимоно.
"Това е майка ми - сподели тя. - Аз си беседвам с нея всеки ден, както преди... Искате ли да се разходим? "
Тръгнахме по пътя и след няколко минути спряхме до огромна двуетажна постройка с огромен замърсен двор. "Тук имаше начално учебно заведение - сподели тя. - От година на година учениците ставаха все по-малко и един ден просто я затвориха. Сега тези възпитаници, които живеят тук, вървят на учебно заведение с рейс. Половин час път единствено в едната посока ".
В гласа й не чувах страдание, тя просто констатираше обстоятелствата. "Да влезем вътре! ", предложи тя, отваряйки учебните порти.
Влязохме, не имах вяра на очите си. Куклите-плашила бяха на всички места. Куклата на шефа значимо наблюдаваше протичащото се при входа. Куклите-учители се бяха събрали в учителската стая, а в класа 20 кукли-ученици чинно седяха на чиновете, с отворени учебници, и съществено гледаха учителя си, изравен при черната дъска.
На дъската беше написана тематиката: "Какъв желая да стана, когато порасна ".
Към края на екскурзията ни слънцето към този момент преваляше. Трябваше да се върна в хотела по ярко, тъй че небрежно се сбогувах и дадох обещание да дойда още един път.
Докато пътувах назад по криволичещия път, ме бяха обзели смесени усеща. От една страна, в тези фигури имаше нещо несъмнено тревожно, изключително в куклите на деца, които изглеждаха като персонажи от филм на ужасите, слезли от екрана в живота ни.
Но въпреки това, топлината, предавана от Аяно ранг, невероятната й история ме трогнаха.
Една година по-късно един безоблачен пролетен ден аз се върнах. Този път взех със себе си група от осем американски туристи, които желаеха да видят моста. Когато стигнахме Нагоро, селцето с куклите, помолих водача на нашия микробус да спре. Аяно ранг стоеше на прага на къщата си.
Изскочих от колата. "Здравейте, Аяно ранг! ", развиках се аз, ръкомахайки.
Тя учудено ме погледна. След това се вгледа. "А, със завръщането! ", сподели тя. И ни предложения в дома си, с цел да запознае всички със своите създания.
Цялата минала година мислих по какъв начин прави своите фигури. И не щеш ли се появи опция да я попитам персонално.
По думите на Аяно ранг за всяка кукла отиват почти три дни. Тя стартира от лицето - взима квадратно парче компактно бяло платно и го опъва към парче ватин, от който нормално вършат одеялата. Като го зашие откъм гърба, тя прибавя още вата, с цел да оформи нос, зашива копчета на мястото на очите и ловко шие плата по този начин, че да се получат устни.
Ушите изискват особена грижи, Аяно ранг отделя на формата им огромно внимание. "Искам моите какаси добре да чуват ", изяснява тя с усмивка.
За да се получат крайници и ръце, тя обмотава с тел свити вестници. За тялото са нужни доста вестници.
Когато всичко е готово, тя деликатно облича куклата - всичките неща й ги носят или изплащат поклонници от цяла Япония.
Накрая тя поставя новата фигура там, където е възнамерявала през цялото време. Каркасът от жици й разрешава да придаде на позата на куклата непринуденост.
Когато привърши описа си, ние избухнахме в ръкопляскания. Стаята се озари от усмивката на Аяно ранг.
Оттогава аз се връщам в Нагоро всяка пролет. Сега тук идват и други чужденци. За това време Аяно ранг се трансформира в звезда.
През 2014 година немски режисьор снима за нея документален филм, написани бяха доста публикации. Авторите им постоянно употребяват думата "зловещ ", когато пишат за това, което са видели. Аз обаче през днешния ден виждам с други очи на това, което прави Аяно ранг.
Историята на село Нагоро не е неповторима. Това се случва със стотици села по цяла Япония. Децата порастват, селският живот не им харесва, притеглят ги съблазните на огромните градове - удобствата, работата, развлеченията. И те отпътуват. И повече не се връщат.
Ситуацията е публикувана, само че отговорът на Аяно ранг в действителност е неповторим със своята откровеност.
Няколко пъти седмично тя взима плат, ватин, вестници, тел и облекла и стартира да прави нова фигура, представляващи нечии наскоро умряли баба или дядо. Или нечий наследник, отпътувал за града. А от време на време и просто посетил селото човек, оставил в сърцето на Аяно ранг диря.
Тя е взела решение да възвърне популацията на селото си благодарение на тези никого неплашещи плашила, и ги запълва освен с вата и вестници, само че и със своето изкуство, душа, обич и скъпи за нея мемоари.
По някакъв метод тя символизира целия Шикоку, необикновено хубав, само че пропуснат и обеднял остров, чието население се оправя с всекидневните тегоби на живота с присъщата му стойкост и досетливост.
Селяните отглеждат ориз, японските портокали микан, гъбите шитаке, жито, домати - по този начин, както са го правили епохи наред.
Рибарите отиват в морето на разсъмване и се връщат денем с цялостни с риба мрежи.
Островът е фамозен със своите 88 будистки храмове, привличащи поклонници. Местните поданици ги посрещат с усмивки и поклони.
Аяно ранг също по своему ни предлага да преодолеем нашия витален път. Когато пристигнах този май, се срещнах с друга жителка на селото и я попитах какво мисли за фигурите.
"Първоначално малко ме плашеха - сподели ми тя. - И нас, и туристите. Постепенно обаче започнаха да ми харесват. Има в тях нещо успокояващо. Откривам в тях хора, които към този момент са напуснали живота, и това, че те остават с нас, е хубаво ".
През май Аяно ранг още веднъж ни предложения в дома си. Попитах я какъв брой кукли е направила от 2002-а до момента.
"Мисля, че са към 450 - отговори ми тя. - Приблизително на всеки три години ми се постанова да ги замествам с нови. Сега в селото живеят 27 души - и 200 какаси! " Тя се разсмя.
Някой от групата ни я попита дали ще замине назад в Осака, когато почине татко й.
Надвисна тишина, тя се замисли, гледайки в далечината. Накрая заприказва. "Не мисля - въздъхна Аяно ранг. - Тук ми е добре. Аз съм измежду другари ".
"Освен това - вижте! - тя се обърна към нас, очите й блестяха, лицето беше огряно с необятна усмивка. - Те водят в селото ми нови другари! "