Древното откритие, върнало на картата град по Пътя на коприната
Докато жестокото начало на войната в град Каргил през 1999 година сред Пакистан и Индия се разпростира, Хюсеин и фамилията му вземат решение да избягат на юг, в отдалечената котловина Суру.
След като Индия афишира победа по-късно същата година и разселените фамилии стартират да се завръщат по домовете си, Хюсеин слуша по какъв начин неговият прикрепен за леглото дядо моли фамилията да посети остарял парцел, издигнат от прадядото на Хюсеин, покрай базара на Каргил, с цел да се увери, че е оживял след войната.
Така чичовците на Хюсеин стигат до парцела, пробиват остарялото ръждясало резе и надникват през дървените порти, с цел да открият сандъци, щамповани с имената на градове от целия свят.
Освобождавайки място на прашния под, фамилията стартира да подрежда коприна от Китай, сребърни съдове за готвене от Афганистан, килими от Персия, тюркоаз от Тибет, седла от Монголия и първокласни сапуни и мехлеми от Лондон, Ню Йорк и Мюнхен.
Така те откриват изоставено богатство, или сбирка, която скоро ще стане приета като една от най-хубавите фамилни сбирки с артефакти от Пътя на коприната в Индия. Откритие, което трансформира живота на Хюсеин.
Тези събития обаче са отпреди 25 години, написа BBC.
Забележителна връзка с Пътя на коприната
Днес, епохи откакто е обезпечил решаваща, само че въпреки всичко мъчителна пътна артерия за търговците по Пътя на коприната, хималайският планински проход Зоджи Ла, свързващ Кашмир с Ладакх, към момента е прочут като един от най-опасните пътища в света.
При едно скорошно посещаване дланите ми започнаха да се потят, когато нашето 4x4 изпъшка по пътя си по-нагоре по планинския скат. Погледнах нервно през прозореца към ледников връх на равнището на и колкото и да притисках носа си към прозореца, не можех да намеря ръба на черния път – имаше просто въздух и дълъг път надолу.
На предната пътническа седалка Хюсеин изпрати известие до едно от многото предприятия, които ръководи със фамилията си, в това число два хотела, два музея, неправителствена организация и компания за екскурзоводски услуги. Това пътешестване бе всекидневно за него, такова, което фамилията му бе изминавало в продължение на епохи.
За първи път срещнах Хюсеин през 2023 година, до момента в който търсех снежни леопарди в източен Ладакх. Докато пиеше розов кашмирски пладнешки чай в снежна вълна на 4265 м, той ми описа истории за личната си забележителна връзка с Пътя на коприната. Неговите ретроспекции стартират с война, флиртуват със заровено богатство и приключват с помиряване.
Като археолог, влюбен в историите на планините, имах потребност да науча повече, тъй че две години по-късно се озовах на Зоджи Ла по стъпките на търговците от Пътя на коприната, които, като нас, се надяваха да стигнат до историческия търговски център Каргил преди свечеряване.
Дом на комбинация от култури
Планинският район Ладакх е ситуиран в най-западния ъгъл на Хималаите измежду противоречивите граници на Индия, Пакистан и Китай.
Извисяващи се върхове, стръмни ледникови долини и необятни алпийски плата преобладават в пейзажа. Полета с ечемик покриват пясъчни наводнени низини; ослепително бели ябълкови и кайсиеви цветове оцветяват крайбрежията по река Инд; а по хребетите от горната страна снежните леопарди и хималайските кафяви мечки се движат като призраци, до момента в който търсят идващото си ядене.
Поради местоположението си, актуалният Ладакх е дом на комбинация от култури, в това число тибетски будисти, мюсюлмани и редица племенни общности.
Пътят на коприната се отнася до един от най-големите сухопътни търговски пътища в света – мрежа, която обгръща 6400 км, свързваща Европа с Далечна Източна Азия. Въпреки че е кръстен на китайската коприна, която римският хайлайф внася през I в. сл. Хр., трансконтиненталната комерсиална система е основана доста по-рано.
Веднъж построена, мрежата спомага за преместването на хрумвания, религии, артикули и валути в света от предишното. И макар че връзката Европа - Източна Азия е прекратена през 1453 година, когато османците бойкотират Китай, сегменти от Пътя на коприната не престават да съществуват районно тук-там като Ладакх и през XX век.
Няколко дни след пресичането на Зоджи Ла, Хюсеин и аз сядаме в малко кафене в центъра на Каргил, където ядем дал и пием масала чай.
Докато ислямският апел за молитва отеква към планините на планината Занскар и димът от дърва се носи от близката пекарна, Хюсеин изяснява за какво фамилията му взема решение да отбрани и показа съкровището на своя прародител.
Първоначално фамилията на Хюсеин не било несъмнено по какъв начин да постъпи с античните предмети. През 2002 година антрополозите от Атлантическия университет във Флорида доктор Жаклин Фюкс и Насир Хан чуват клюки за сбирката и пътуват, с цел да се срещнат с Хюсеин и неговите родственици. Потвърждавайки значимостта на артефактите, антрополозите предизвикват фамилията да резервира предметите за бъдещите генерации.
С помощта на двамата чичовци на Хюсеин, служещи като шеф и куратор, фамилията открива Музея „ Мунши Азиз Бхат “ в центъра на Каргил, където посетителите могат да изследват стотици артефакти от Пътя на коприната, вариращи от лъкове с овчи рогове от Ладакх от XVIII в. до китайски медни водопроводни тръби от XIX в.. За Фюкс персоналните анекдоти и фамилната връзка с сбирката вършат този музей неповторим и значим.
Музеят не би трябвало да бъде Британския музей или Смитсониън (бел. ред. – най-големият музей в света), тъй като предлага своя лична вероятност, която е скъпа както за локалната, по този начин и за световната аудитория “, разяснява доктор Фюкс.
„ Историите тук са фокусирани върху идентичности, които са значими за потомците... фамилните и локалните истории дават различно схващане за предишното спрямо националните или интернационалните разкази, които бихте видели в по-големи музеи в Индия или чужбина “, счита специалистът.
Семейно завещание
Докато чичовците му дават отговор за ежедневните интервенции в музея, Хюсеин се концентрира върху изследването и следенето на фамилната си история – завещание, което се надява да спомогне за привличането на гости и най-много – да помогне на общността да се помири с сложното минало.
„ Мисля, че е доста значимо всеки да се опита да резервира личната си фамилна история “, добави чичото на Хюсеин, Аяз Мунши. „ В ерата на модернизацията ние постоянно се отдалечаваме от нашите корени и би трябвало да се опитаме да запазим наследството си непокътнато. “
Роден в Лех през 1866 година, прадядото на Хюсеин, Мунши Азиз Бхат, пътува до Каргил, откакто приключва учебно заведение в Скарду (днешен Пакистан). По това време Каргил е прочут като значим център на Пътя на контракта – клон на остарелия Път на коприната, който свързва Китай с Централна Азия през Кашмир.
Каргил постоянно е бил обвързван с доста елементи на света - името безусловно значи „ място за прекъсване (между кралства) " “, разяснява Хюсеин.
Като сполучлив счетоводител, Бхат се реалокира в Каргил, където основава дребен търговски пост, който до 1920 година се разраства в седем магазина, хан за пасажери и конюшня за многото камили, коне и якове, употребявани от търговци на дълги дистанции, които са пътували за до три месеца от места като Лхаса или Ярканд.
„ Беше ми забавно да открия какъв брой в действителност глобализирана е била тази област през това време “, сподели Хюсеин. „ Тогава този район е бил в действителност вселенски. “
Но бизнесът на Бхат не съумя да продължи. През 1948 година границите сред Индия и Пакистан се затварят, когато страните са разграничени, като всъщност се затваря цялата търговия на дълги дистанции в и от Каргил.
Бхат се пенсионира като един от последните известни търговци по един от последните сектори от Пътя на коприната.. „ Когато моят прародител затворил постройката, стаите стояли заключени съвсем половин век “, сподели Хюсеин.
Бъдещето на една военна зона
На идващия ден, до момента в който се разхождахме по билото над долината Мушкох, Хюсеин и аз подминавахме каменни пръстени и торби с пясък, останали от войната в Каргил. След края на спора, тази област, ситуирана единствено на няколко километра от фактическата граница с Пакистан, резервира репутацията си измежду индийците като разкъсвана от война и рискова.
„ В Каргил и други места, наранени от войната, мисля, че има рецесия на идентичността и липса на горделивост “, изясни Хюсеин.
Мисля, че туризмът е превъзходен инструмент за подкрепяне, тъй като когато хора извън идват във вашата общественост и правят оценка вашето завещание, история и просвета, това може да помогне на вашата горделивост да се върне ", счита Хюсеин.
Той и брат му Тафазул започват Roots Ladakh (букв. превод „ Корените на Ладакх) през 2013 година, туристическа компания, фокусирана върху естественото и културно завещание на Каргил. Въпреки че множеството гости на Ладакх остават покрай столицата Лех, с цел да видят будистки манастири и да търсят снежни леопарди, Хюсеин се надява последователно да предложения повече хора в дома си.
Нашата визия е да променим предубедената визия за нашия район като военна зона през призмата на наследството “, изясни той, докосвайки прясна диря в калта от снежен леопард.
„ Често се връщам в предишното на моите предшественици и на забавните хора, които несъмнено са срещали. Днес Каргил е директно място, тъкмо както в предишното, и усещам, че не преставам това завещание, като одобрявам пасажери и посетители. “
Следвайки остарелия Път на коприната, Хюсеин и аз продължаваме нагоре по долината Суру към изолираното будистко кралство Занскар. Завивайки зад ъгъла, виждам три възрастни дами да вървят под езика на солиден хладилник, носейки огромни купове сено на гърба си. Те се подготвяха за зимата, до момента в който си говореха и вървяха към домовете си, които бяха на няколко стръмни километра. Хюсеин им предложи транспорт и до момента в който те се качваха, една от тях попита какви вести има Хюсеин от външния свят.
Точно както правеха неговите прадядовци, Хюсеин се обърна към своята мултикултурна група от изтощени пасажери и стартира да споделя истории за политика, търговия и далечни земи.
Пътят на коприната Индия Пакистан
След като Индия афишира победа по-късно същата година и разселените фамилии стартират да се завръщат по домовете си, Хюсеин слуша по какъв начин неговият прикрепен за леглото дядо моли фамилията да посети остарял парцел, издигнат от прадядото на Хюсеин, покрай базара на Каргил, с цел да се увери, че е оживял след войната.
Така чичовците на Хюсеин стигат до парцела, пробиват остарялото ръждясало резе и надникват през дървените порти, с цел да открият сандъци, щамповани с имената на градове от целия свят.
Освобождавайки място на прашния под, фамилията стартира да подрежда коприна от Китай, сребърни съдове за готвене от Афганистан, килими от Персия, тюркоаз от Тибет, седла от Монголия и първокласни сапуни и мехлеми от Лондон, Ню Йорк и Мюнхен.
Така те откриват изоставено богатство, или сбирка, която скоро ще стане приета като една от най-хубавите фамилни сбирки с артефакти от Пътя на коприната в Индия. Откритие, което трансформира живота на Хюсеин.
Тези събития обаче са отпреди 25 години, написа BBC.
Забележителна връзка с Пътя на коприната
Днес, епохи откакто е обезпечил решаваща, само че въпреки всичко мъчителна пътна артерия за търговците по Пътя на коприната, хималайският планински проход Зоджи Ла, свързващ Кашмир с Ладакх, към момента е прочут като един от най-опасните пътища в света.
При едно скорошно посещаване дланите ми започнаха да се потят, когато нашето 4x4 изпъшка по пътя си по-нагоре по планинския скат. Погледнах нервно през прозореца към ледников връх на равнището на и колкото и да притисках носа си към прозореца, не можех да намеря ръба на черния път – имаше просто въздух и дълъг път надолу.
На предната пътническа седалка Хюсеин изпрати известие до едно от многото предприятия, които ръководи със фамилията си, в това число два хотела, два музея, неправителствена организация и компания за екскурзоводски услуги. Това пътешестване бе всекидневно за него, такова, което фамилията му бе изминавало в продължение на епохи.
За първи път срещнах Хюсеин през 2023 година, до момента в който търсех снежни леопарди в източен Ладакх. Докато пиеше розов кашмирски пладнешки чай в снежна вълна на 4265 м, той ми описа истории за личната си забележителна връзка с Пътя на коприната. Неговите ретроспекции стартират с война, флиртуват със заровено богатство и приключват с помиряване.
Като археолог, влюбен в историите на планините, имах потребност да науча повече, тъй че две години по-късно се озовах на Зоджи Ла по стъпките на търговците от Пътя на коприната, които, като нас, се надяваха да стигнат до историческия търговски център Каргил преди свечеряване.
Дом на комбинация от култури
Планинският район Ладакх е ситуиран в най-западния ъгъл на Хималаите измежду противоречивите граници на Индия, Пакистан и Китай.
Извисяващи се върхове, стръмни ледникови долини и необятни алпийски плата преобладават в пейзажа. Полета с ечемик покриват пясъчни наводнени низини; ослепително бели ябълкови и кайсиеви цветове оцветяват крайбрежията по река Инд; а по хребетите от горната страна снежните леопарди и хималайските кафяви мечки се движат като призраци, до момента в който търсят идващото си ядене.
Поради местоположението си, актуалният Ладакх е дом на комбинация от култури, в това число тибетски будисти, мюсюлмани и редица племенни общности.
Пътят на коприната се отнася до един от най-големите сухопътни търговски пътища в света – мрежа, която обгръща 6400 км, свързваща Европа с Далечна Източна Азия. Въпреки че е кръстен на китайската коприна, която римският хайлайф внася през I в. сл. Хр., трансконтиненталната комерсиална система е основана доста по-рано.
Веднъж построена, мрежата спомага за преместването на хрумвания, религии, артикули и валути в света от предишното. И макар че връзката Европа - Източна Азия е прекратена през 1453 година, когато османците бойкотират Китай, сегменти от Пътя на коприната не престават да съществуват районно тук-там като Ладакх и през XX век.
Няколко дни след пресичането на Зоджи Ла, Хюсеин и аз сядаме в малко кафене в центъра на Каргил, където ядем дал и пием масала чай.
Докато ислямският апел за молитва отеква към планините на планината Занскар и димът от дърва се носи от близката пекарна, Хюсеин изяснява за какво фамилията му взема решение да отбрани и показа съкровището на своя прародител.
Първоначално фамилията на Хюсеин не било несъмнено по какъв начин да постъпи с античните предмети. През 2002 година антрополозите от Атлантическия университет във Флорида доктор Жаклин Фюкс и Насир Хан чуват клюки за сбирката и пътуват, с цел да се срещнат с Хюсеин и неговите родственици. Потвърждавайки значимостта на артефактите, антрополозите предизвикват фамилията да резервира предметите за бъдещите генерации.
С помощта на двамата чичовци на Хюсеин, служещи като шеф и куратор, фамилията открива Музея „ Мунши Азиз Бхат “ в центъра на Каргил, където посетителите могат да изследват стотици артефакти от Пътя на коприната, вариращи от лъкове с овчи рогове от Ладакх от XVIII в. до китайски медни водопроводни тръби от XIX в.. За Фюкс персоналните анекдоти и фамилната връзка с сбирката вършат този музей неповторим и значим.
Музеят не би трябвало да бъде Британския музей или Смитсониън (бел. ред. – най-големият музей в света), тъй като предлага своя лична вероятност, която е скъпа както за локалната, по този начин и за световната аудитория “, разяснява доктор Фюкс.
„ Историите тук са фокусирани върху идентичности, които са значими за потомците... фамилните и локалните истории дават различно схващане за предишното спрямо националните или интернационалните разкази, които бихте видели в по-големи музеи в Индия или чужбина “, счита специалистът.
Семейно завещание
Докато чичовците му дават отговор за ежедневните интервенции в музея, Хюсеин се концентрира върху изследването и следенето на фамилната си история – завещание, което се надява да спомогне за привличането на гости и най-много – да помогне на общността да се помири с сложното минало.
„ Мисля, че е доста значимо всеки да се опита да резервира личната си фамилна история “, добави чичото на Хюсеин, Аяз Мунши. „ В ерата на модернизацията ние постоянно се отдалечаваме от нашите корени и би трябвало да се опитаме да запазим наследството си непокътнато. “
Роден в Лех през 1866 година, прадядото на Хюсеин, Мунши Азиз Бхат, пътува до Каргил, откакто приключва учебно заведение в Скарду (днешен Пакистан). По това време Каргил е прочут като значим център на Пътя на контракта – клон на остарелия Път на коприната, който свързва Китай с Централна Азия през Кашмир.
Каргил постоянно е бил обвързван с доста елементи на света - името безусловно значи „ място за прекъсване (между кралства) " “, разяснява Хюсеин.
Като сполучлив счетоводител, Бхат се реалокира в Каргил, където основава дребен търговски пост, който до 1920 година се разраства в седем магазина, хан за пасажери и конюшня за многото камили, коне и якове, употребявани от търговци на дълги дистанции, които са пътували за до три месеца от места като Лхаса или Ярканд.
„ Беше ми забавно да открия какъв брой в действителност глобализирана е била тази област през това време “, сподели Хюсеин. „ Тогава този район е бил в действителност вселенски. “
Но бизнесът на Бхат не съумя да продължи. През 1948 година границите сред Индия и Пакистан се затварят, когато страните са разграничени, като всъщност се затваря цялата търговия на дълги дистанции в и от Каргил.
Бхат се пенсионира като един от последните известни търговци по един от последните сектори от Пътя на коприната.. „ Когато моят прародител затворил постройката, стаите стояли заключени съвсем половин век “, сподели Хюсеин.
Бъдещето на една военна зона
На идващия ден, до момента в който се разхождахме по билото над долината Мушкох, Хюсеин и аз подминавахме каменни пръстени и торби с пясък, останали от войната в Каргил. След края на спора, тази област, ситуирана единствено на няколко километра от фактическата граница с Пакистан, резервира репутацията си измежду индийците като разкъсвана от война и рискова.
„ В Каргил и други места, наранени от войната, мисля, че има рецесия на идентичността и липса на горделивост “, изясни Хюсеин.
Мисля, че туризмът е превъзходен инструмент за подкрепяне, тъй като когато хора извън идват във вашата общественост и правят оценка вашето завещание, история и просвета, това може да помогне на вашата горделивост да се върне ", счита Хюсеин.
Той и брат му Тафазул започват Roots Ladakh (букв. превод „ Корените на Ладакх) през 2013 година, туристическа компания, фокусирана върху естественото и културно завещание на Каргил. Въпреки че множеството гости на Ладакх остават покрай столицата Лех, с цел да видят будистки манастири и да търсят снежни леопарди, Хюсеин се надява последователно да предложения повече хора в дома си.
Нашата визия е да променим предубедената визия за нашия район като военна зона през призмата на наследството “, изясни той, докосвайки прясна диря в калта от снежен леопард.
„ Често се връщам в предишното на моите предшественици и на забавните хора, които несъмнено са срещали. Днес Каргил е директно място, тъкмо както в предишното, и усещам, че не преставам това завещание, като одобрявам пасажери и посетители. “
Следвайки остарелия Път на коприната, Хюсеин и аз продължаваме нагоре по долината Суру към изолираното будистко кралство Занскар. Завивайки зад ъгъла, виждам три възрастни дами да вървят под езика на солиден хладилник, носейки огромни купове сено на гърба си. Те се подготвяха за зимата, до момента в който си говореха и вървяха към домовете си, които бяха на няколко стръмни километра. Хюсеин им предложи транспорт и до момента в който те се качваха, една от тях попита какви вести има Хюсеин от външния свят.
Точно както правеха неговите прадядовци, Хюсеин се обърна към своята мултикултурна група от изтощени пасажери и стартира да споделя истории за политика, търговия и далечни земи.
Пътят на коприната Индия Пакистан
Източник: economic.bg
КОМЕНТАРИ