Режисьорът Теодор Ушев отказа да приеме специалната награда Сребърен Свети Георги
" Добър вечер! Здравейте, другари!
Благодаря за това самопризнание. Киното е най-могъщото оръжие. Но това оръжие е потребно, единствено когато служи на положителното.
В моя дребен филм, един дребен нищожен човек взривява могъщия пумпал на тоталитарни титани, както в обичаната ми приказка, където Иванушка Глупака надхитря Кошчей Безсмертнъй (защото тираните постоянно се считат за безсмъртни).
При всички други условия бих бил благополучен да приема тази статуетка - тя символизира успеха на положителното над злото. Св. Георги, който реже главата на змея, който убива децата.
Но през днешния ден тук в тази страна, в прелестната Москва, местата на положителното и злото са сменени. Казват ви, че змеят е положителният. Че би трябвало да изпращате децата си да бъдат убити.
Не мога да приема тази премия в град, от който се издават заповеди за убийства на деца, дами и старци. На ваши, на мои братя!
Та ние пишем с едни и същи букви! И вместо с тези букви да изписваме думи като обич, наслада, благополучие... тук с тях се пишат команди за изстрелване на бомби против хора, които просто желаят да са свободни!
Затова с огромно страдание би трябвало да откажа да приема тази статуетка. Искам да я оставя на вас, тук, в Москва. Дано господин Михалков я постави в кабинета си до иконата със Св. Георги, с цел да ви припомня на какво е знак Св. Георги. Аз имам вяра, че мирът ще настъпи, че положителното ще победи във войната над злото. Всеки би трябвало да избере на коя страна е - на положителното или на злото! На страната на Кошчей НЕбезсмертний, или на Иванушка.
Не се предавайте!
Един ден още веднъж ще можете да казвате на черното - черно, а на бялото-бяло!
И когато това стане, когато в Москва още веднъж ще може да се диша свободно, аз ще дойда и ще си желая назад статуетката.
И ще знам, че това в действителност е Св. Георги, а не лъжовен шарлатанин.
Искам да завърша на български:
Правете филми, не война! "
Това написа режисьорът Теодор Ушев във Facebook във връзка отхвърли му от специфичната премия " Сребърен Свети Георги ", която му беше присъдена на Московския интернационален кинофестивал.
Отличен беше неговият филм " Фи едно цяло и 618 ".
Благодаря за това самопризнание. Киното е най-могъщото оръжие. Но това оръжие е потребно, единствено когато служи на положителното.
В моя дребен филм, един дребен нищожен човек взривява могъщия пумпал на тоталитарни титани, както в обичаната ми приказка, където Иванушка Глупака надхитря Кошчей Безсмертнъй (защото тираните постоянно се считат за безсмъртни).
При всички други условия бих бил благополучен да приема тази статуетка - тя символизира успеха на положителното над злото. Св. Георги, който реже главата на змея, който убива децата.
Но през днешния ден тук в тази страна, в прелестната Москва, местата на положителното и злото са сменени. Казват ви, че змеят е положителният. Че би трябвало да изпращате децата си да бъдат убити.
Не мога да приема тази премия в град, от който се издават заповеди за убийства на деца, дами и старци. На ваши, на мои братя!
Та ние пишем с едни и същи букви! И вместо с тези букви да изписваме думи като обич, наслада, благополучие... тук с тях се пишат команди за изстрелване на бомби против хора, които просто желаят да са свободни!
Затова с огромно страдание би трябвало да откажа да приема тази статуетка. Искам да я оставя на вас, тук, в Москва. Дано господин Михалков я постави в кабинета си до иконата със Св. Георги, с цел да ви припомня на какво е знак Св. Георги. Аз имам вяра, че мирът ще настъпи, че положителното ще победи във войната над злото. Всеки би трябвало да избере на коя страна е - на положителното или на злото! На страната на Кошчей НЕбезсмертний, или на Иванушка.
Не се предавайте!
Един ден още веднъж ще можете да казвате на черното - черно, а на бялото-бяло!
И когато това стане, когато в Москва още веднъж ще може да се диша свободно, аз ще дойда и ще си желая назад статуетката.
И ще знам, че това в действителност е Св. Георги, а не лъжовен шарлатанин.
Искам да завърша на български:
Правете филми, не война! "
Това написа режисьорът Теодор Ушев във Facebook във връзка отхвърли му от специфичната премия " Сребърен Свети Георги ", която му беше присъдена на Московския интернационален кинофестивал.
Отличен беше неговият филм " Фи едно цяло и 618 ".
Източник: eurocom.bg
КОМЕНТАРИ