Какъв е големият проблем с детската книга на Джейми Оливър
Джейми Оливър е прочут освен с кулинарните си излъчвания и заведения за хранене, само че и с книгите с предписания, които издава. Дори сега промотира последната си готварска книга Simply Jamie.
23 години по-късно - Джейми Оливър още веднъж пред олтара
Сред романтиката на далечните Малдиви
Оказва се обаче, че има значителен проблем с друга, която издаде при започване на тази година.
С Billy and the Epic Escape готвачът реши да разгърне въображението си и да завладее децата. Сюжетът споделя за аборигенско момиче с мистични сили, което живее в приемни фамилии. Един ден обаче то бива отвлечено и би трябвало да откри пътя към дома. Но към този момент има и недоволни от фантастичната книга на Джейми Оливър.
Представители на туземците са определили Billy and the Epic Escape като обидна, тъй като съгласно тях тя съдържа езикови неточности и способства за заличаването и стереотипизирането на хората, които в Австралия се назовават хора от Първите народи.
Според BBC, Джейми Оливър незабавно се е извинил и е споделил в послание, че желанията му в никакъв случай не са били да наскърбява някого. Издателят на книгата Penguin Random House UK даже отбрани готвача, заявявайки, че той е желал да се проведат съвещания с представители на коренното австралийско население, само че заради публицистична неточност това по този начин и не се е случило.
Част от недоволството се корени в това, че на основната героиня са дадени качества да чете мислите на хората и да поддържа връзка с животни и растения, тъй като по този начин са правели локалните.
Доста противоречиво е и авторското решение тя да бъде отвлечена. А повода е, че в продължение на десетилетия децата на туземците в Австралия са били принудително вземани от фамилиите им като част от политика за асимилация. В резултат на рецензиите Джейми Оливър и издателят Penguin Random House UK са решили да изтеглят книгата Billy and the Epic Escape от продажба.
23 години по-късно - Джейми Оливър още веднъж пред олтара
Сред романтиката на далечните Малдиви
Оказва се обаче, че има значителен проблем с друга, която издаде при започване на тази година.
С Billy and the Epic Escape готвачът реши да разгърне въображението си и да завладее децата. Сюжетът споделя за аборигенско момиче с мистични сили, което живее в приемни фамилии. Един ден обаче то бива отвлечено и би трябвало да откри пътя към дома. Но към този момент има и недоволни от фантастичната книга на Джейми Оливър.
Представители на туземците са определили Billy and the Epic Escape като обидна, тъй като съгласно тях тя съдържа езикови неточности и способства за заличаването и стереотипизирането на хората, които в Австралия се назовават хора от Първите народи.
Според BBC, Джейми Оливър незабавно се е извинил и е споделил в послание, че желанията му в никакъв случай не са били да наскърбява някого. Издателят на книгата Penguin Random House UK даже отбрани готвача, заявявайки, че той е желал да се проведат съвещания с представители на коренното австралийско население, само че заради публицистична неточност това по този начин и не се е случило.
Част от недоволството се корени в това, че на основната героиня са дадени качества да чете мислите на хората и да поддържа връзка с животни и растения, тъй като по този начин са правели локалните.
Доста противоречиво е и авторското решение тя да бъде отвлечена. А повода е, че в продължение на десетилетия децата на туземците в Австралия са били принудително вземани от фамилиите им като част от политика за асимилация. В резултат на рецензиите Джейми Оливър и издателят Penguin Random House UK са решили да изтеглят книгата Billy and the Epic Escape от продажба.
Източник: lifestyle.bg
КОМЕНТАРИ