Група за наблюдение на войната казва, че десетки сирийци, избягали от войната у дома, са сред хиляди убити и изчезнали при смъртоносните наводнения в Либия
От BASSEM MROUE Associated Press 16 септември 2023 г., 1:06 ч. сутринта Сирийски зъболекар, сладкар, който е правил апетитни арабски сладкиши, дърводелец.Сирийци от всички слоеве на обществото бяха напуснали разкъсаната от война страна за либийския град Дерна през последните години, търсейки работа и по-добри възможности.
Сега десетки от тях са в неизвестност и се опасяват, че са мъртви, след като средиземноморската буря Даниел отприщи катастрофални наводнения, които разкъсаха крайбрежния град в неделя вечерта, причинявайки разрушения и отмивайки цели квартали към морето.
Броят на загиналите е над 11 000, а повече от 10 000 са в неизвестност. Пет дни по-късно търсачите все още ровят в калта и издълбаните сгради в Дерна, търсейки тела. мониторингова група, казва, че 42 сирийци са потвърдени мъртви в Либия, докато реалният брой може да достигне 150.
Жертвите включват сирийци, които са живели и работели в Либия в дългосрочен план и сирийски мигранти, които използваха Либия като транзитен пункт в усилията си да стигнат до Европа, най-често чрез опасни пътувания през Средиземно море, в опасни лодки, организирани от контрабандисти.
Преди две години 19-годишният син на Нисма Джбави, Амар Канаан, напусна дома им в южната сирийска провинция Дараа – един от епицентровете на въстанието през 2011 г. срещу правителството на сирийския президент Башар Асад.
Той се насочи към Либия, където планираше да работи и да спести пари, за да плати на сирийските власти такса от около 8000 долара, която щеше да го спести от задължителна военна служба.
Jbawi каза, че синът й е говорил с нея за последно в неделя следобед. Казал й, че ще затвори сладкарницата, в която работи, и ще се прибере, защото се очаква силна буря. Тя се опита многократно да му се обади в понеделник, но без успех. Неговият акаунт в WhatsApp показва, че телефонът му последно е бил онлайн около 1:30 сутринта в понеделник.
„Все още имаме надежда“, каза тя, задушаваща я сълзи.
Докато бурята връхлетя Дерна късно в неделя, жителите казаха, че са чули силни експлозии, когато язовирите извън града са се срутили. Поройните води отмиха Wadi Derna, река, която тече от планините през града и се влива в морето.
Във вторник чичото на Kanaan отиде с кола до Derna от източния либийски град Бенгази, където работи – само за да открие, че сградата, в която е живял неговият племенник, е била отнесена от морето.
„Всички, които са били вътре, се смятат за мъртви“, каза Джбави .
Рами Абдурахман, който ръководи Сирийската обсерватория за правата на човека, каза, че не е успял да потвърди нито един оцелял от 150-те сирийци, изчезнали в Дерна, оттогава Неделна вечер. Но е трудно да се намерят определени числа в хаотичните последици от разрушението.
Като Сирия, където гражданската война уби половин милион души и принуди повече от 5 милиона други, за да станат бежанци по света, Либия е преминала през собствените си години на конфликт.
Богатата на петрол северноафриканска държава е разделена между съперничещи си правителства на изток и запад от 2014 г., подкрепяни от различни милиции и международни покровители. Дерна се управлява от източната администрация на Либия, където военният командир Халифа Хифтар притежава значителна власт.
Все пак за някои сирийци Либия предлагаше перспективи за по-добър живот. Сирийците могат лесно да влязат в Либия с туристическа виза и да намерят работа - заплатите са по-високи от това, което мнозина печелят у дома.
Зейд Марабех, на 19 години, дойде в Либия преди две години от централния град Хомс и работеше като дърводелец.
Той разказа на Асошиейтед прес по телефона от Дерна как е наблюдавал как водата се стича към сградата му в неделя вечерта.
„След това чух силен бум“, каза Марабе. Това беше моментът, в който язовирите се срутиха.
Когато нивото на водата започна да се покачва в неговия квартал, той трескаво хукна към по-високото място - близкия хълм Източна Шиха. Оттам видя как водата унищожава почти всичко по пътя си.
Той се върна в понеделник сутринта, след като водите намаляха, за да провери чичо си и роднините си. Сградата, в която живееха, беше изчезнала. Чичо му Абдул-Илах Марабех, леля му Зейнаб и 1-годишната им дъщеря Шахд ги няма, каза той.
Марабех каза, че е огледал редиците от тела, разположени на тяхната улица, но не е успял да намери семейството на чичо си.
В сирийската столица Дамаск в четвъртък членове на семейство Калааджи получаваха съболезнования за осемте членове на семейството си, убити в Дерна.
45-годишният Фирас Каладжи, съпругата му Рана Хатиб и шестте им деца трябваше да бъдат погребани в Либия, се казва в изявление на семейството. Мохамед Хиер Каладжи каза в събота в Дамаск, че брат му, който е автомонтьор, живее в Либия от 2000 г.
Той добави, че има още един брат, Шади, в Дерна, който оцеля след наводненията, въпреки че погълна големи количества вода. Той каза, че Шади е успял да намери телата само на брат си и една от племенниците си - телата на останалите все още липсват.
Той каза, че три часа преди бурята Фирас и семейството му са провели видео разговор с майка му и сестрите му в Дамаск и са започнали да рецитират стихове от свещената книга на мюсюлманите, Корана. „Прости ми, мамо“, цитира брат си думите на майка им.
„Сякаш усещаше, че нещо ще се случи“, каза Мохамед Кхейр Каладжи.
Гина ал-Касим каза, че нейният племенник Хани Туркомани е бил зъболекар, който е пристигнал в Дерна преди около девет месеца, „за да подобри живота си“. Братовчедите му, които вече бяха там, му бяха намерили работа.
След като наводнението спадна, братовчедите, които оцеляха от трагедията, тръгнаха да го търсят. Те казаха, че апартаментът му е пълен с вода и кал, но голяма дупка в стената повиши надеждите им, че той може да е избягал от сградата или да е бил изваден от спасители, каза Ал Касим.
„С Божията воля“, добави тя.
___
Омар Санадики допринесе за този доклад от Дамаск, Сирия.
