Делата на Европейския съд по правата на човека /ЕСПЧ/ в

Делата на Европейския съд по правата на индивида /ЕСПЧ/ в Страсбург към този момент могат да бъдат открити в търсачка на български език. В представянето й участваха Министърът на правораздаването Иван Демерджиев и заместникът му Юлия Ковачева.

Българският арбитър в Европейски съд по правата на човека Йонко Грозев разяснява при представянето на новата функционалност, че с стартирането на търсачката на български, практиката на съда става доста по-достъпна. Този план е доста добра опция за възстановяване на разговора сред Европейски съд по правата на човека и националните правораздавателни институции. Така връзката става по-лесна, уточни той.

Българският потребителски интерфейс към този момент е прибавен към съществуващите британски, френски, грузински, съветски, испански, турски и украински версии въз основата данни. В тях има над 33 000 превода на решения на 31 езика, разнообразни от британски и френски.

На български език са качени над 820 текста, сподели правосъдният министър. Преобладаващата част от тях са обезпечени от Министерството на правораздаването, уточни Демерджиев и добави, че ведомството се стреми да обезпечи прецизен превод, сподели още Демерджиев.

Той изрази вяра българските съдилища да ползват още повече практиката на съда в Страсбург. Заместникът му Юлия Ковачева напомни, че идната година се навършват 30 години от ратификацията на Европейски съд по правата на човека от страна на България.

HUDOC е формалната база данни за актовете на Европейския съд по правата на индивида - решения по допустимост, решения всъщност, комуникирани тъжби и др.