Датата е 10 юни 1968 година. 35-ият президент на САЩ

Датата е 10 юни 1968 година. 35-ият президент на Съединени американски щати Джон Ф. Кенеди произнася по този начин наречената „ мирна тирада " по време на церемониите по дипломирането на студенти от Американския университет, в Спортния център „ Джон М. Рийвс “ в кампуса на Американския университет във Вашингтон. Предлагаме ви няколко извадки от тази тирада. Дали изказванията на Кенеди звучат настоящо и през днешния ден?„ Някои споделят, че е неефикасно да се приказва за мир, до момента в който водачите на Съветския съюз не одобряват по-просветена позиция. Надявам се, че ще го създадат. Вярвам, че можем да им помогнем да го създадат. Но също по този начин имам вяра, че би трябвало да преразгледаме личното си отношение... тъй като нашето отношение е също толкоз значимо, колкото и тяхното. И всеки жител, който се отчайва от войната и желае да донесе мир, би трябвало да стартира с взор във вътрешността... като изследва личното си отношение към опциите за мир, към Съветския съюз и към свободата и мира вкъщи. “

„ Първо, проучете нашето отношение към самия мир. Мнозина считат, че мирът е неосъществим. Но това е пораженско поверие. То води до заключението, че войната е неизбежна, че човечеството е обречено, че сме обхванати от сили, които не можем да направляваме. Проблемите са основани от индивида. Следователно те могат да бъдат решени от индивида. Човешкият разсъдък и дух постоянно са решавали видимо нерешимото и ние можем да го създадем още веднъж. “

„ Нека се съсредоточим върху изпълним мир, учреден на постепенна еволюция в човешките институции, върху поредност от дейности и ефикасни съглашения, които са в полза на всички заинтригувани. Семейства и народи. Световният мир, както и мирът в общността, не изисква всеки човек да обича близък си, той изисква единствено те да живеят дружно във взаимна приемливост като подлагат разногласията си на заслужено споразумяване. “

„ Така че дано упорстваме. Мирът не би трябвало да е неизпълним и войната не би трябвало да е неизбежна. Като дефинираме нашата цел по-ясно, като я създадем да наподобява по-управляема и по-малко отдалечена, можем да помогнем на хората да я видят, да черпят вяра от нея. За да се движи неудържимо към нея. “

„ И второ, дано преразгледаме отношението си към Съветския съюз. Обезкуражаващо е да четем руски текст и да открием изказвания, като да вземем за пример това, че „ съществува доста действителна опасност от превантивна война, която американските империалисти отприщват против Съветския съюз “ и че „ политическите цели на американските империалисти са да поробят стопански и политически европейските и другите буржоазен страни и да реализират международно владичество посредством нападателни войни “. Тъжно е да осъзнаем зейналата голяма бездна сред нас. Но това е и предизвестие към американския народ да не попада в същия капан като руския, да не вижда единствено изкривена визия за другата страна, да не вижда спора като неминуем, приспособяването като невероятно и връзката като нищо повече от продан на закани. “

„ Нито едно държавно управление или обществена система не са толкоз зли, че хората му да би трябвало да се смятат за лишени от добродетел. Нито една нация в историята на борбите не е потърпевша повече от Съветския съюз през Втората международна война. Най-малко 20 милиона изгубиха живота си. Една трета от територията на нацията, в това число близо две трети от индустриалната й база, е превърната в пустота. “

„ Днес, в случай че избухне тотална война, нашите две страни ще бъдат главните цели. Факт е, че двете най-силни сили са в най-голяма заплаха от опустошаване. Всичко, което сме построили, всичко, за което работихме, ще бъде унищожено в първите 24 часа. И даже в Студената война нашите две страни носят най-големите тежести. И двете страни отделят големи суми пари за оръжия, които биха могли да бъдат отдадени на битката с бедността и заболяванията. Ние сме оплетени в рисков циничен кръг от взаимни съмнения пораждащи още такива, а още нови оръжия пораждат контра оръжия. “

„ Накратко, както Съединените щати и техните съдружници, по този начин и Съветският съюз и неговите съдружници имат съвместен бездънен интерес от същински мир и от прекъсване на конкуренцията във въоръжаването. Споразуменията за тази цел са в интерес и на Съветския съюз като в наша изгода. Така че, дано не оставаме слепи за нашите разлики, само че дано също по този начин насочим вниманието към нашите общи ползи и средствата, посредством които тези разлики могат да бъдат позволени. Защото това, което ни свързва е, че всички ние обитаваме тази дребна планета. Ние всички дишаме еднакъв въздух. Всички ние ценим бъдещето на нашите деца. И всички сме смъртни. "

Източник