Арден срещу Рубинщайн: войната между кралиците на красотата почти ги унищожава
Дами, уверени сме, че козметичната ви чантичка съдържа всичко най-важно - серпантина, червило, обичаният ви парфюм. А знаете ли, че тези по този начин значими за самочувствието на една жена козметични артикули се се озовали там значително поради яростното съревнование сред две мощни и авторитетни дами - Хелена Рубинщайн и Елизабет Арден? И двете по равно надарени, и двете по равно целеустремени, и двете по равно ненавиждащи се.
Трудът и находчивостта им поставят основите на козметичната промишленост такава, каквато я познаваме през днешния ден. Войната посред им безспорно е дала нужната искра за изобретяването на няколко козметични открития, тъй като когато против теб е изправен заслужен съперник, нямаш различен избор с изключение на да бъдеш най-хубавия в това, което правиш. Не е известно дали най-после двете бизнесдами са осъзнали какъв брой потребни са били една за друга в действителност. Отношенията им по-скоро се изразявали в злостни намеци и хапливи рецензии. И въпреки всичко се долавя нотка на взаимно удивление.
Ексцентричната козметична предприемачка Хелена Рубинщайн един път споделила за съперницата си:
„ С нейната опаковка и моя артикул можехме да владеем света “
За страдание обаче Арден и Рубинщайн не можели да се понасят. „ Те се избягвали и даже не се обръщали една към друга по име “, споделя Дъг Райт, който написа сюжета на „ War Paint “, бродуейски мюзикъл отдаден на Рубинщайн и Арден. Наричали се или „ другата жена “, или „ онази ужасна жена. “
Хелена Рубинщайн и Елизабет Арден не се колебали да употребяват непозволени средства и изненадващи удари под кръста в борбата си по пътя към трона на хубостта. По време на 50-годишната им война, те крадяли чиновници една от друга, копирали продуктите си и разпространявали клюки. Турболентните им връзки довели до основаването на няколко пробива в козметичния бизнес, в това число първата водоустойчива серпантина, и им помогнали да натрупат милиони във време, в което дамите преди малко били отвоювали правото си да гласоподават.
Въпреки че били върли врагове и че живеели и работели единствено на няколко пресечки една от друга в източната част на Манхатън, Арден и Рубинщайн в действителност в никакъв случай не са се срещали очи в очи. “Тяхната конкуренция съвсем e зависела от това те в никакъв случай да не се срещат. “ - споделя Ан Карол Гросман, която е помощник-режисьор на документален филм за Рубинщайн и Арден - “Какво ли би станали в случай че - не дай си Боже - са се срещнали и са се харесали? ”
Кралиците на хубостта са могли да бъдат положителни приятелки, в случай че пренебрегнат амбициите си, така като споделят сходни ориси. И двете били имигрантки, пристигнали от небогати фамилии. Арден, родена като Флорънс Найтингейл Греъм през 1878 година, била канадско фермерско момиче, а Рубинщайн, родена през 1872 година, била полска еврейка, принудена от родителите си да замине за Австралия.
Арден идва първа в Голямата ябълка, отваряйки салона си през 1910 г. Жените от нюйоркското общество напряко полудяват по нейните кремове за лице, продавани в красиви розови бурканчета. Затова когато Рубинщайн, миньонче с другоземен акцент и екстравагантни бижута, довежда козметичния си бранд в Ню Йорк и стартира да съблазнява стилната преса, Арден стартира да се тормози за територията си.
Следвайки мъдростта " Дръж приятелите си близо, а враговете - още по-близо ", тя мести салона си от 42-ра на 54-та улица, на пет пресечки от новия магазин на Рубинщайн. Освен това боядиса вратата на салона в блестящо алено, с цел да изпрати ясно известие: “Твоето място не е тук. Това е война! ”
Елизабет Арден има всяко съображение да се нервира на съобразителната Хелена Рубинщайн, която постоянно намира метод да се движи една стъпка пред нея. Когато Арден пуска на пазара първата си серпантина през 30-те години, Рубинщайн работи изключително, с цел да направи нещо още по-добро - водоустойчива версия. Когато Арден основава най-продавания си парфюм Blue Grass през 1934 година, Рубинщайн отвръща на удара малко по-късно с Heaven Sent, като афишира аромата с стартирането на 500 балона от покрива на универсалния магазин Bonwit Teller на Пето авеню.
Обстановката се нажежава още повече през 1937, когато в спора се намесват още хора. Арден съумява да отмъкне най-добрия служител на Рубинщайн, който на собствен ред води със себе си още 11 дезертьори. Рубинщайн пък отбелязва точка за себе си като наема някогашния брачен партньор на Елизабет Арден за собствен рекламен сътрудник.
„ Начините, по които се бореха между тях, бяха хитри и изтънчени – по-елегантни от обидите “ - споделя Райт - „ Беше като да гледаш по какъв начин двама високопоставени ръководители се нахвърлят един против различен: никой не къса перуката на другия. “
Понякога конкуренцията сред двете дами доближава трагикомични висоти. Когато Рубинщайн е на 66 години, тя се омъжва за принц Арчил Гуриели-Чкония - обеднял съветски благородник, който е цели 23 години по-млад от нея. Арден била толкоз заслепена от ревнивост, когато научила за новата титла на съперницата си, че побързала да откри собствен личен кралски джентълмен, който обаче се оказал шарлатанин.
Според Линди Уудхед, чиято книга “War Paint ” въодушевява едноименния мюзикъл, всяка от двете бизнесдами желала да бъде кралицата майка. “Ако се случело да бъдат поканени на едно и също празненство, някакъв безпаричен трагичен млад редактор трябвало да държи мадам Рубинщайн на една ръка разстояние в единия завършек на залата, а различен трябвало да направи същото с мис Арден в срещуположния край, ” разкрива писателката.
Нестихващото състезание сред Арден и Рубинщайн обаче ги прави слепи за дебнещия зложелател в сенките. Двама се карат, трети печели. До началото на 50-те години на предишния век Чарлз Ревсън съумява да се издигне до небесата към популярност и благосъстояние със своя лак за нокти Revlon, който двете по-възрастни дами отхвърлят като пошъл. Скоро други по-младежки насочени бизнесмени, които не се страхували да си служат със секси реклами по малкия екран, засенчили Рубинщайн и Арден и техните старомодни обноски.
Въпреки сложните времена, козметичните митове Елизабет Арден и Хелена Рубинщайн в никакъв случай не свалили гарда и се борили до гибел, с цел да запазят над повърхността своите империи на хубостта доникъде на 60-те години. Рубинщайн умряла през 1965, на възраст от 92 години, а Арден я последвала в отвъдния свят единствено 18 месеца по-късно на 89-годишна възраст. “Горката Хелена “, въздъхнала Арден малко преди да си отиде, пред един кореспондент, който по-късно написа за този диалог: “Гласът на Арден беше печален, само че очите ѝ бяха триумфални. ”
Трудът и находчивостта им поставят основите на козметичната промишленост такава, каквато я познаваме през днешния ден. Войната посред им безспорно е дала нужната искра за изобретяването на няколко козметични открития, тъй като когато против теб е изправен заслужен съперник, нямаш различен избор с изключение на да бъдеш най-хубавия в това, което правиш. Не е известно дали най-после двете бизнесдами са осъзнали какъв брой потребни са били една за друга в действителност. Отношенията им по-скоро се изразявали в злостни намеци и хапливи рецензии. И въпреки всичко се долавя нотка на взаимно удивление.
Ексцентричната козметична предприемачка Хелена Рубинщайн един път споделила за съперницата си:
„ С нейната опаковка и моя артикул можехме да владеем света “
За страдание обаче Арден и Рубинщайн не можели да се понасят. „ Те се избягвали и даже не се обръщали една към друга по име “, споделя Дъг Райт, който написа сюжета на „ War Paint “, бродуейски мюзикъл отдаден на Рубинщайн и Арден. Наричали се или „ другата жена “, или „ онази ужасна жена. “
Хелена Рубинщайн и Елизабет Арден не се колебали да употребяват непозволени средства и изненадващи удари под кръста в борбата си по пътя към трона на хубостта. По време на 50-годишната им война, те крадяли чиновници една от друга, копирали продуктите си и разпространявали клюки. Турболентните им връзки довели до основаването на няколко пробива в козметичния бизнес, в това число първата водоустойчива серпантина, и им помогнали да натрупат милиони във време, в което дамите преди малко били отвоювали правото си да гласоподават.
Въпреки че били върли врагове и че живеели и работели единствено на няколко пресечки една от друга в източната част на Манхатън, Арден и Рубинщайн в действителност в никакъв случай не са се срещали очи в очи. “Тяхната конкуренция съвсем e зависела от това те в никакъв случай да не се срещат. “ - споделя Ан Карол Гросман, която е помощник-режисьор на документален филм за Рубинщайн и Арден - “Какво ли би станали в случай че - не дай си Боже - са се срещнали и са се харесали? ”
Кралиците на хубостта са могли да бъдат положителни приятелки, в случай че пренебрегнат амбициите си, така като споделят сходни ориси. И двете били имигрантки, пристигнали от небогати фамилии. Арден, родена като Флорънс Найтингейл Греъм през 1878 година, била канадско фермерско момиче, а Рубинщайн, родена през 1872 година, била полска еврейка, принудена от родителите си да замине за Австралия.
Арден идва първа в Голямата ябълка, отваряйки салона си през 1910 г. Жените от нюйоркското общество напряко полудяват по нейните кремове за лице, продавани в красиви розови бурканчета. Затова когато Рубинщайн, миньонче с другоземен акцент и екстравагантни бижута, довежда козметичния си бранд в Ню Йорк и стартира да съблазнява стилната преса, Арден стартира да се тормози за територията си.
Следвайки мъдростта " Дръж приятелите си близо, а враговете - още по-близо ", тя мести салона си от 42-ра на 54-та улица, на пет пресечки от новия магазин на Рубинщайн. Освен това боядиса вратата на салона в блестящо алено, с цел да изпрати ясно известие: “Твоето място не е тук. Това е война! ”
Елизабет Арден има всяко съображение да се нервира на съобразителната Хелена Рубинщайн, която постоянно намира метод да се движи една стъпка пред нея. Когато Арден пуска на пазара първата си серпантина през 30-те години, Рубинщайн работи изключително, с цел да направи нещо още по-добро - водоустойчива версия. Когато Арден основава най-продавания си парфюм Blue Grass през 1934 година, Рубинщайн отвръща на удара малко по-късно с Heaven Sent, като афишира аромата с стартирането на 500 балона от покрива на универсалния магазин Bonwit Teller на Пето авеню.
Обстановката се нажежава още повече през 1937, когато в спора се намесват още хора. Арден съумява да отмъкне най-добрия служител на Рубинщайн, който на собствен ред води със себе си още 11 дезертьори. Рубинщайн пък отбелязва точка за себе си като наема някогашния брачен партньор на Елизабет Арден за собствен рекламен сътрудник.
„ Начините, по които се бореха между тях, бяха хитри и изтънчени – по-елегантни от обидите “ - споделя Райт - „ Беше като да гледаш по какъв начин двама високопоставени ръководители се нахвърлят един против различен: никой не къса перуката на другия. “
Понякога конкуренцията сред двете дами доближава трагикомични висоти. Когато Рубинщайн е на 66 години, тя се омъжва за принц Арчил Гуриели-Чкония - обеднял съветски благородник, който е цели 23 години по-млад от нея. Арден била толкоз заслепена от ревнивост, когато научила за новата титла на съперницата си, че побързала да откри собствен личен кралски джентълмен, който обаче се оказал шарлатанин.
Според Линди Уудхед, чиято книга “War Paint ” въодушевява едноименния мюзикъл, всяка от двете бизнесдами желала да бъде кралицата майка. “Ако се случело да бъдат поканени на едно и също празненство, някакъв безпаричен трагичен млад редактор трябвало да държи мадам Рубинщайн на една ръка разстояние в единия завършек на залата, а различен трябвало да направи същото с мис Арден в срещуположния край, ” разкрива писателката.
Нестихващото състезание сред Арден и Рубинщайн обаче ги прави слепи за дебнещия зложелател в сенките. Двама се карат, трети печели. До началото на 50-те години на предишния век Чарлз Ревсън съумява да се издигне до небесата към популярност и благосъстояние със своя лак за нокти Revlon, който двете по-възрастни дами отхвърлят като пошъл. Скоро други по-младежки насочени бизнесмени, които не се страхували да си служат със секси реклами по малкия екран, засенчили Рубинщайн и Арден и техните старомодни обноски.
Въпреки сложните времена, козметичните митове Елизабет Арден и Хелена Рубинщайн в никакъв случай не свалили гарда и се борили до гибел, с цел да запазят над повърхността своите империи на хубостта доникъде на 60-те години. Рубинщайн умряла през 1965, на възраст от 92 години, а Арден я последвала в отвъдния свят единствено 18 месеца по-късно на 89-годишна възраст. “Горката Хелена “, въздъхнала Арден малко преди да си отиде, пред един кореспондент, който по-късно написа за този диалог: “Гласът на Арден беше печален, само че очите ѝ бяха триумфални. ”
Източник: edna.bg
КОМЕНТАРИ