Сто години самота по Netflix - най-скъпият сериал в историята на Латинска Америка - Булевард България
Дълги години се смяташе, че романът " Сто години самотност " е неосъществим за екранизиране.
Това е и мнението на създателя - колумбийския публицист и нобелов лауреат Габриел Гарсия Маркес.
Епичното произведение разказва живота в митичното южноамериканско село Макондо с основни герои - членовете на семейство Буендия. Предполага се, че Макондо е измислено въз основа на родното място на създателя - Аракатака.
" Сто години самотност " е оповестена за пръв път през 1967 година - от този момент са продадени близо 50 млн. копия, преведена е на 46 езика.
Със своя огромен роман за обич, изменничество и интриги през поколенията, които се случват на фона на гражданската война в композиция с вълшебен натурализъм - жанра, с който е прочут Маркес, книгата постоянно е затруднявала кинотворците.
Магическият натурализъм е живописен прийом, който съчетава детайли на фантазията и свръхестественото с елементарните, реалистични аспекти на всекидневието.
Историята стартира в средата на 19 век с любовната история на Хосе Аркадио Буендия и Урсула Игуаран.
Те са братовчеди, техният съюз е наказан от майката на Урсула, която предсказва, че наследниците им ще бъдат чудовища - ще се родят с опашки на свине. Огорчени, младоженците вземат решение да си търсят шанса на друго място. Две години по-късно, след дълго скитничество в търсене на океана, дружно със свои съселяни, тя основат личен град - Макондо.
Романът е извънредно известен и обичан, а за колумбийците има заветен статут. Те са толкоз изтощени страната им да бъде показване в клишетата " красиви дами ", " закононарушения " и " опиати ", че всеки опит за до момента им с просвета е възприеман отрицателно.
Всичко това се трансформира с появяването на едноименния сериал на Netflix, който публиката в целия свят незабавно хареса. Критиците също са във екстаз. Сагата ще бъде 16 епизода, на 11 декември 2024 година излязоха първите осем, останалите се чакат в края на 2026 година Първият сезон доближава едвам доникъде на книгата.
В романа времевата линия непрекъснато прескача, има малко разговор и много полови подиуми. Mного от героите носят едно и също име. Писателят е помислил за всичко, тъй че да затрудни екранизацията.
Въпреки това стрийминг колосът, дружно със фамилията на Маркес, се заемат с предизвикването. Синовете на писателя - Родриго Гарсия и Гонсало Гарсия Барча са изпълнителни продуценти.
" Дълги години татко ни не желаеше да продаде филмовите права на " Сто години самотност “ ", споделя Родриго Гарсия пред The Guardian.
При снимането на сериала са изпълнени изискванията на Габриел Гарсия Маркес -да се снима в Колумбия и продукцията да бъде на испански.
От Netflix не разкриват бюджета, само че показват, че това е най-скъпият сериал в историята на Латинска Америка, а подготовката по снимането трае шест години. Построени са огромни декори, с цел да се вдъхне живот на измисления град Макондо.
Костюмите са обилни, декорите въздействащи, специфичните резултати - свръхреалистични. Това е поразителна образна интерпретация, която остава вярна на духа на романа. Сериите са извънредно дълги - над час всяка.
На екрана оживяват картини, които са били в главите на читателите повече от половин век - като дъжда от жълти цветя, който афишира гибелта на Хосе Аркадио, или кръвта, която тече като река през целия град, с цел да стигне до краката на Урсула и да възвести гибелта на сина ѝ.
Повечето от актьорите не са експерти. Всички са от Колумбия, което също е било условие на синовете на Маркес.
Това е първата огромна роля за Марко Гонсалес. Той е в облика на младия Хосе Аркадио Буендия. Неговата брачна половинка Урсула Игуаран е изиграна превъзходно от професионалната танцьорка Сусана Моралес.
В по-късния стадий от живота им те са пресъздадени от Диего Васкес и Марлейда Сото, а известният колумбийски артист Клаудио Катаньо се появява като полковник Аурелиано Буендия.
Алекс Гарсия Лопес, който режисира пет от епизодите в първия сезон, споделя, че неговото желание е било " да сътвори нещо достоверно, с качеството на интернационална продукция, тъй като историята го заслужава ".
Лаура Мора режисира останалите три серии. Тя показва, че са работили с огромна обич и почитание към романа.
Това не е първият път, в който творба на Маркес се приспособява за екранизация - през 2007 година " Любов по време на холера " бе снимана от Майк Нюъл с присъединяване на Джована Медзоджорно, Хавиер Бардем и Бенджамин Брат. Обратната връзка за продукцията беше сдържана.
Преди това " Хроника на една предизвестена гибел “ през 1981 година се е трансформира във филм и в мюзикъл на Бродуей.
·
Това е и мнението на създателя - колумбийския публицист и нобелов лауреат Габриел Гарсия Маркес.
Епичното произведение разказва живота в митичното южноамериканско село Макондо с основни герои - членовете на семейство Буендия. Предполага се, че Макондо е измислено въз основа на родното място на създателя - Аракатака.
" Сто години самотност " е оповестена за пръв път през 1967 година - от този момент са продадени близо 50 млн. копия, преведена е на 46 езика.
Със своя огромен роман за обич, изменничество и интриги през поколенията, които се случват на фона на гражданската война в композиция с вълшебен натурализъм - жанра, с който е прочут Маркес, книгата постоянно е затруднявала кинотворците.
Магическият натурализъм е живописен прийом, който съчетава детайли на фантазията и свръхестественото с елементарните, реалистични аспекти на всекидневието.
Историята стартира в средата на 19 век с любовната история на Хосе Аркадио Буендия и Урсула Игуаран.
Те са братовчеди, техният съюз е наказан от майката на Урсула, която предсказва, че наследниците им ще бъдат чудовища - ще се родят с опашки на свине. Огорчени, младоженците вземат решение да си търсят шанса на друго място. Две години по-късно, след дълго скитничество в търсене на океана, дружно със свои съселяни, тя основат личен град - Макондо.
Романът е извънредно известен и обичан, а за колумбийците има заветен статут. Те са толкоз изтощени страната им да бъде показване в клишетата " красиви дами ", " закононарушения " и " опиати ", че всеки опит за до момента им с просвета е възприеман отрицателно.
Всичко това се трансформира с появяването на едноименния сериал на Netflix, който публиката в целия свят незабавно хареса. Критиците също са във екстаз. Сагата ще бъде 16 епизода, на 11 декември 2024 година излязоха първите осем, останалите се чакат в края на 2026 година Първият сезон доближава едвам доникъде на книгата.
В романа времевата линия непрекъснато прескача, има малко разговор и много полови подиуми. Mного от героите носят едно и също име. Писателят е помислил за всичко, тъй че да затрудни екранизацията.
Въпреки това стрийминг колосът, дружно със фамилията на Маркес, се заемат с предизвикването. Синовете на писателя - Родриго Гарсия и Гонсало Гарсия Барча са изпълнителни продуценти.
" Дълги години татко ни не желаеше да продаде филмовите права на " Сто години самотност “ ", споделя Родриго Гарсия пред The Guardian.
При снимането на сериала са изпълнени изискванията на Габриел Гарсия Маркес -да се снима в Колумбия и продукцията да бъде на испански.
От Netflix не разкриват бюджета, само че показват, че това е най-скъпият сериал в историята на Латинска Америка, а подготовката по снимането трае шест години. Построени са огромни декори, с цел да се вдъхне живот на измисления град Макондо.
Костюмите са обилни, декорите въздействащи, специфичните резултати - свръхреалистични. Това е поразителна образна интерпретация, която остава вярна на духа на романа. Сериите са извънредно дълги - над час всяка.
На екрана оживяват картини, които са били в главите на читателите повече от половин век - като дъжда от жълти цветя, който афишира гибелта на Хосе Аркадио, или кръвта, която тече като река през целия град, с цел да стигне до краката на Урсула и да възвести гибелта на сина ѝ.
Повечето от актьорите не са експерти. Всички са от Колумбия, което също е било условие на синовете на Маркес.
Това е първата огромна роля за Марко Гонсалес. Той е в облика на младия Хосе Аркадио Буендия. Неговата брачна половинка Урсула Игуаран е изиграна превъзходно от професионалната танцьорка Сусана Моралес.
В по-късния стадий от живота им те са пресъздадени от Диего Васкес и Марлейда Сото, а известният колумбийски артист Клаудио Катаньо се появява като полковник Аурелиано Буендия.
Алекс Гарсия Лопес, който режисира пет от епизодите в първия сезон, споделя, че неговото желание е било " да сътвори нещо достоверно, с качеството на интернационална продукция, тъй като историята го заслужава ".
Лаура Мора режисира останалите три серии. Тя показва, че са работили с огромна обич и почитание към романа.
Това не е първият път, в който творба на Маркес се приспособява за екранизация - през 2007 година " Любов по време на холера " бе снимана от Майк Нюъл с присъединяване на Джована Медзоджорно, Хавиер Бардем и Бенджамин Брат. Обратната връзка за продукцията беше сдържана.
Преди това " Хроника на една предизвестена гибел “ през 1981 година се е трансформира във филм и в мюзикъл на Бродуей.
·
Източник: boulevardbulgaria.bg
КОМЕНТАРИ