За жертвите, минималната заплата и Беларус: Речта на Урсула фон дер Лайен на български език
ДА ИЗГРАДИМ СВЕТА, В КОЙТО ИСКАМЕ ДА ЖИВЕЕМ: ЖИЗНЕН СЪЮЗ В ЕДИН УЯЗВИМ СВЯТ
Уважаеми господин Председател,
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Един от най-смелите мозъци на нашето време, радващ се на дълбоката респект на този Парламент — Андрей Сахаров, постоянно говореше за своята непоклатима религия в скритата мощ на човешкия дух. През последните шест месеца европейците демонстрираха силата на този човешки дух на процедура.
Видяхме този дух в полагащите грижи, които се реалокираха в центрове за здравни грижи, с цел да се грижат за болните и възрастните хора. Видяхме го също по този начин в лекарите и медицинските сестри, които се трансфораха в семейство за издъхващите в последния им час. Видяхме го и в служащите на първа линия, които работиха денонощно, седмици наред, поемайки опасности, с цел да ги спестят на нас.
Тяхната съпричастност, храброст и възприятие за дълг ни въодушевяват — и по тази причина желая да стартира тази тирада, като отдам почитта си на всички тях. Техните истории са също по този начин доста показателни за положението на нашия свят и на нашия Съюз. Те разкриват силата на човечността, както и скръбта, която още дълго ще участва в обществото ни.
Те разкриват пред нас и уязвимостта, която ни заобикаля. Вирус хиляда пъти по-малък от песъчинка ни сподели какъв брой нежен може да бъде животът. Той изкара нескрито провокациите пред здравните ни системи и границите на един модел, в който материалното благосъстояние стои над здравето и щастието на хората. Той изведе на напред във времето уязвимостта на планетата, на която сме очевидци всеки ден, изразяваща се в топящи се ледници, горски пожари, а към този момент и световни пандемии.
Този вирус промени самия метод, по който се държим и поддържаме връзка — със съблюдаване на отдалеченост и лица, скрити зад маски. Той сподели какъв брой уязвима е в действителност нашата общественост, учредена на полезности — и какъв брой бързо тя може да бъде сложена под въпрос по света и даже тук, в нашия Съюз. Хората обаче желаят да излязат от този свят на ковид, от тази накърнимост, от несигурността. Те са подготвени за смяна, подготвени са да извърнат страницата.
И това е часът на Европа.
Сега е моментът Европа да поведе в излизането от тази накърнимост в посока към една нова жизнеспособност. Именно за това желая да приказвам през днешния ден.
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Казвам това, тъй като през последните месеци ние още веднъж разбрахме какъв брой скъпо е това, което ни свързва. Като човеци всички ние пожертвахме част от персоналната си независимост в името на сигурността на другите. А като Съюз всички споделихме част от нашия суверенитет за общото богатство.
Обърнахме страха и разделянето сред страните членки във религия в нашия Съюз. Показахме какво може да се реализира, когато си имаме вяра взаимно и имаме доверие в нашите европейски институции. В светлината на всичко това ние избираме освен да изправим вредите и да се възстановим, само че и да съградим един по-добър метод на живот за утрешния свят. Това е NextGenerationEU.
Това е нашият късмет да донесем смяна умишлено и целеустремено — а не принудени от бедствия или под диктата на други фактори на международната сцена. Да излезем от рецесията по-силни посредством основаването на благоприятни условия за бъдещето, а освен посредством планирането за непредвидени обстановки за един свят, който принадлежи на предишното. Разполагаме с всичко належащо, с цел да го реализираме. Отърсихме се от старите извинения и от удобствата, които постоянно са ни спирали. Разполагаме с визията, проекта и нужните вложения.
Настъпи моментът да запретнем ръкави.
Тази заран изпратих до ръководителя Сасоли и канцлера Меркел, представляваща немското председателство, писмо за желанията, в което се обрисуват проектите на Комисията за идната година. Днес няма да показва всички начинания, само че желая да направя преглед на акцентите, които нашият Съюз следва да сложи през идващите дванадесет месеца.
СЪВМЕСТНО ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА КРИЗАТА: ДА ИЗПЪЛНИМ ОБЕЩАНИЯТА НА ЕВРОПА
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Хората в Европа към момента страдат.
Това е интервал на дълбока паника за милиони хора — паника за здравето на техните фамилии, за бъдещето на работните им места или просто за това по какъв начин да свържат двата края всеки месец. Пандемията и съпровождащата я неустановеност още не са минали. Възстановяването към момента е на ранен стадий. Ето за какво първият ни приоритет е да си помогнем взаимно, с цел да преодолеем актуалната рецесия. Да окажем помощ на тези, които се нуждаят от нея. Благодарение на неповторимата ни обществена пазарна стопанска система Европа е в положение да направи точно това.
Това е на първо място една човечна стопанска система, която ни обезпечава отбрана против най-големите опасности в живота — заболявания, неволи, безработица или беднотия. Тя предлага непоклатимост и ни оказва помощ по-успешно да се оправим със разтърсванията. Тя основава благоприятни условия и разцвет, като подтиква нововъведенията, растежа и лоялната конкуренция.
Това непроменяемо заричане за отбрана, непоклатимост и благоприятни условия в този момент е по-важно от всеки път. Позволете ми да обясня за какво. На първо място, Европа би трябвало да продължи да пази живота и поминъка на хората. Това е още по-важно в изискванията на пандемия, която не дава признаци, че отшумява или отслабва. Знаем какъв брой бързо броят на инфектираните може да нарасне неудържимо. Ето за какво би трябвало да продължим да се борим с тази пандемия извънредно деликатно, отговорно и единно.
През последните шест месеца нашите здравни системи и служащи направиха чудеса. Всяка страна работи, с цел да направи всичко по силите си за своите жители. А Европа направи повече дружно след като и да е било. Когато страните членки затвориха границите, ние създадохме зелени ленти за стоките. Когато над 600 000 европейски жители се оказаха блокирани по целия свят, Европейски Съюз им оказа помощ да стигнат вкъщи. Когато някои страни вкараха забрани за експорт на медицински произведения от сериозно значение, ние сложихме завършек на тази процедура и гарантирахме, че медицинските консумативи от сериозно значение можаха да стигнат там, където са нужни.
Работихме взаимно с европейската индустрия, с цел да увеличим производството на маски, ръкавици, проби и вентилатори. Нашият механизъм за гражданска отбрана подсигурява, че лекари от Румъния можаха да лекуват пациенти в Италия и че Латвия можа да изпрати маски на своите балтийски съседи. И постигнахме това, без да разполагаме с цялостна подготвеност. За мен е напълно ясно: би трябвало да изградим по-силен Европейски здравен съюз. И с цел да създадем първите крачки към реализирането на тази цел, в този момент би трябвало да извлечем първите поучения от здравната рецесия.
Трябва да приспособяваме нашата нова стратегия „ Европейски Съюз в поддръжка на здравето “ към потребностите на бъдещето. Ето за какво предложих увеличение на финансирането и съм признателна, че Парламентът е подготвен да се бори за по-голямо финансиране и да поправя орязването на средствата от страна на Европейския съвет. Необходимо е също по този начин да засилим нашата подготвеност за деяние при рецесии и ръководството на трансгранични закани за здравето. Като първа стъпка ще предложим укрепване и увеличение на пълномощията на Европейската организация по медикаментите и ECDC — нашия Европейския център за профилактика и надзор върху болесттите.
Като втора стъпка ще изградим европейска BARDA — организация за авангардна научно-изследователска и развойна активност в региона на биомедицината. Тази нова организация ще укрепи потенциала и готовността ни да реагираме на трансгранични закани и изключителни обстановки, били те с натурален източник, или породени съзнателно. Нуждаем се от стратегически ресурси, с цел да се оправим със зависимости във веригата на доставки, по-специално за фармацевтичните артикули. На трето място, по-ясно от всеки път е, че би трябвало да обсъдим въпроса за компетенциите в региона на здравето. И мисля, че това е благородна и неотложна задача за конференцията за бъдещето на Европа.
И защото това беше световна рецесия, би трябвало да изведем световните поучения. Ето за какво дружно с министър-председателя Конте и италианското председателство на Г-20 ще свикам международна среща на високо ниво по въпросите на здравето през идната година в Италия. Това ще бъде знак за европейците, че нашият Съюз има за цел да пази всички.
Именно това направихме във връзка с служащите.
При встъпването си в служба дадох обещание да основа инструмент за отбрана на служащите и предприятията от външни разтърсвания. Направих го, защото знаех от опита си като министър на труда и обществените въпроси, че тези схеми реализират резултати. Благодарение на тях хората резервират работните си места, уменията остават в предприятията, а МСП не престават да реализират стопанската си активност. Тези МСП са мотор на стопанската система ни и ще бъдат мотор и на възобновяване ни. Затова Комисията сътвори програмата SURE. И бих желала да благодаря на Парламента, че работи по нея в рекордно къси периоди.
Ако досега Европа е избегнала всеобщата безработица, която следим в други елементи на света, това се дължи значително на обстоятелството, че към 40 милиона души аплайваха по схеми за работа с понижено работно време. Благодарение на тези бързи и единни дейности 16 страни скоро ще получат близо 90 милиарда евро от SURE за подкрепяне на служащите и предприятията.
От Литва до Испания, това ще обезпечи успокоение на фамилиите, които се нуждаят от този приход, с цел да сложат храна на трапезата или да платят наема.
Това ще помогне също по този начин да се защитят милиони работни места, приходи и предприятия в целия Съюз. Това е същинската европейска взаимност в деяние, която демонстрира, че в нашия Съюз достолепието на труда би трябвало да бъде неприкосновено. Но истината е, че доста хора не получават почтено заплащане за положения труд. Дъмпингът при възнагражденията накърнява достолепието на труда, ощетява бизнесмена, който заплаща почтени хонорари, и нарушава лоялната конкуренция на единния пазар. Ето за какво Комисията ще показа законодателно предложение за поддръжка на страните членки за основаване на рамка за минимални работни заплати. Всички би трябвало да имат достъп до минимално заплащане посредством групови трудови контракти или посредством законоустановени минимални работни заплати.
Аз съм мощен покровител на груповото договаряне и предлагането ще зачита в цялостна степен националните пълномощия и обичаи. Свидетели сме по какъв начин в доста страни членки добре контрактуваната минимална работна заплата обезпечава работни места и основава правдивост — както за служащите, по този начин и за предприятията, които в действителност ги ценят. Минимална работна заплата е ефикасен инструмент — и е време положеният труд да бъде почтено възнаграждаван. Второто заричане на обществената пазарна стопанска система е за непоклатимост.
Европейският съюз и неговите страни членки дадоха отговор на невижданата рецесия с невиждан отговор. За първи път в нашата история Комисията задейства неотложно общата уговорка за дерогация. Направихме по-гъвкави нашите правила за европейските фондове и държавната помощ.
Одобрихме поддръжка за предприятията и индустрията за над 3 трилиона евро: от нея се възползваха както риболовците в Хърватия и фермерите в Гърция, по този начин и МСП в Италия и работещите на свободна процедура в Дания. Европейската централна банка предприе решителни дейности посредством своята стратегия PEPP. Комисията предложи самодейността NextGenerationEU и освежен бюджет в рекордно къси периоди. Бюджетът съчетава вложения с извънредно нужни промени.
Съветът го утвърди за рекордно малко време.
В Парламента кипи усилена работа за неговото гласоподаване. За първи път — и за изключителни обстановки — Европа сътвори свои лични общи принадлежности, които допълват националните фискални стабилизатори.
Това е незабравим миг на единение за нашия Съюз. Това е достижение, с което ние всички би трябвало да се гордеем. Сега би трябвало да поддържаме определения от нас курс. Всички видяхме прогнозите. След като през второто тримесечие беше маркиран спад от 12 % от Брутният вътрешен продукт, можем да чакаме нашите стопански системи да стартират още веднъж да нарастват. С продължаващото разпространяване на вируса обаче несигурността остава — както в Европа, по този начин и по целия свят. Затова в този момент несъмнено не е моментът да оттеглим поддръжката. Нашите стопански системи се нуждаят от непрекъсната поддръжка по линия на политиките и би трябвало да се реализира внимателен баланс сред даването на финансова поддръжка и обезпечаването на фискална резистентност. В дълготраен проект няма по-добър метод за реализиране на непоклатимост и конкурентоспособност от по-силния стопански и паричен съюз.
Доверието в еврото в никакъв случай не е било по-голямо.
Историческото съглашение за NextGenerationEU е доказателство за политическата поддръжка, с която се употребява тази самодейност. Трябва да се възползваме от тази опция, с цел да проведем структурни промени в нашите стопански системи и да приключим построяването на съюза на финансовите пазари и банковия съюз. Дълбоките и ликвидни финансови пазари са от основно значение, с цел да се даде достъп на предприятията до финансирането, от което се нуждаят, с цел да порастват и влагат във възобновяване и в бъдещето. Те са и причина за по-нататъшното подсилване на интернационалната роля на еврото. Затова дано запретнем ръкави и най-сетне приключим този поколенчески план.
Уважаеми членове на Европейския парламент, третото твърдо заричане е обещанието за благоприятни условия.
Пандемията ни напомни доста неща, които бяхме не запомнили или които приемахме за даденост. Тя ни напомни какъв брой свързани са нашите стопански системи и какъв брой решаващо е смисъла на един изцяло работещ обединен пазар за нашето благополучие и за метода, по който вършим нещата. В центъра на единния пазар са опциите - за потребителите да получават най-хубава стойност за своите пари, за предприятията да продават на всички места в Европа и за индустрията да ускорява своята конкурентоспособност на международните пазари.
А за всички нас това е опция да извлечем допустимо най-хубавото от свободите си като европейци. Единният пазар дава на предприятията ни мащаба, от който се нуждаят, с цел да се развиват сполучливо, и съставлява несъмнено леговище в сложни времена. Всеки ден разчитаме на него, с цел да направи живота ни по-лесен, като той играе съществена роля в ръководството на рецесията и за възобновяване на нашата мощ.
Нека дадем подтик на единния пазар.
Трябва да разрушим съществуващите бариери пред единния пазар. Трябва да понижим административната тежест. Трябва да засилим осъществяването и използването. И би трябвало да възстановим четирите свободи - в цялостна степен и допустимо най-бързо. В основата на това е едно изцяло функциониращо Шенгенско пространство за свободно придвижване. Ще работим с Парламента и страните членки, с цел да сложим този въпрос на видно място в нашата политическа стратегия, и ще предложим нова тактика за бъдещето на Шенген.
Въз основа на този мощен вътрешен пазар европейската индустрия от дълго време играе укрепваща роля за нашата стопанска система, като обезпечава постоянен витален стандарт за милиони хора и основава обществените ядра, към които се построяват нашите общности.
През март представихме новата си тактика за индустрията, с цел да подсигуряваме нейната водеща роля в двойния зелен и дигитален преход. През последните шест месеца тази промяна се форсира още повече — в миг, когато световната конкурентна среда е подложена на коренна смяна. Ето за какво през първата половина на идната година ще актуализираме тактиката си за индустрията и ще приспособяваме нашата рамка в региона на конкуренцията, която също би трябвало да е настояща.
ДА ПРИДВИЖИМ ЕВРОПА НАПРЕД: ДА ИЗГРАДИМ СВЕТА, В КОЙТО ИСКАМЕ ДА ЖИВЕЕМ
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Всичко това ще подсигурява, че Европа може още веднъж да ще се изправи на краката си. Но до момента в който се възвръщаме дружно, би трябвало също да се придвижваме напред към утрешния свят. Няма друга по-спешна нужда от ускорение на напъните от тази за бъдещето на нашата уязвима планета. Докато по време на рестриктивните мерки на свободата на придвижване огромна част от активността на света застина, нашата планета продължи рисково да се загрява.
Всички ние сме очевидци на това на всички места към нас: от евакуациите от домовете заради сриването на ледника на Монблан, до пожарите в Орегон и унищожаването на насаждения в Румъния заради най-тежката суша от десетилетия насам. Станахме очевидци обаче и на завръщането на природата в живота ни. Жадувахме за зелени площи и по-чист въздух за нашето психическо здраве и физическо богатство.
Знаем, че е нужна смяна, и знаем също, че тя е допустима. Европейският зелен пакт е нашият проект за реализиране на тази промяна. В неговата основа е нашата задача до 2050 година да се превърнем в първия безпристрастен във връзка с климата континент. Няма да реализираме тази цел обаче, в случай че статуквото се резервира — нужни са ни по-бърз прогрес и по-ефективни дейности.
Проучихме задълбочено всички браншове, с цел да забележим с какви темпове можем да се придвижваме напред и по какъв начин да го създадем по виновен, учреден на доказателства метод. Проведохме обширна социална консултация и изготвихме всеобхватна оценка на въздействието. Въз основа на това Европейската комисия предлага задачата за понижаване на излъчванията до 2030 година да се усили до минимум 55 %. Признавам, че това нарастване от 40 на 55 % е прекомерно огромно за някои, а за други не е задоволително.
Но осъществената от нас оценка на въздействието ясно демонстрира, че нашата стопанска система и индустрия могат да се оправят. И че също по този начин желаят това. Вчера 170 бизнес водачи и вложители — от МСП до някои от най-големите сдружения в света — изпратиха до мен писмо, в което приканиха Европа да дефинира цел от най-малко 55 %.
Нашата оценка на въздействието ясно демонстрира, че постигането на тази цел ще подсигурява, че Европейски Съюз ще реализира индиферентност във връзка с климата до 2050 година и ще извърши отговорностите ни по Парижкото съглашение. Ако други последват нашия образец, светът ще съумее да задържи стоплянето под 1,5 градуса по Целзий.
Съзнавам изцяло, че доста от нашите сътрудници са надалеч от тази цел, и по-късно ще се върна на механизма за промяна на въглеродните излъчвания на границите. За нас обаче задачата за 2030 година е амбициозна, постижима и потребна за Европа. Можем да успеем.Вече показахме, че можем. Докато от 1990 година насам излъчванията са намалели с 25 %, стопанската система ни набъбна с над 60 %. Разликата е, че сега разполагаме с повече технологии, повече експертен опит и повече вложения. И към този момент поемаме по пътя към кръгова стопанска система с неутрално във връзка с въглеродните излъчвания произвеждане.
Все повече младежи упорстват за смяна. Разполагаме с повече доказателства, че това, което е положително за климата, е положително за бизнеса и за всички нас. И сме дали тържествено заричане, че никой няма да бъде зарязан при тази промяна. С нашия Фонд за обективен преход ще поддържаме районите, в които измененията са по-големи и по-скъпоструващи. Имаме всичко, което е належащо. Сега е наша отговорност да го използван и изпълним смяната.
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Постигането на тази нова цел ще понижи зависимостта ни от вноса на сила, ще сътвори милиони спомагателни работни места и ще понижи повече от на половина замърсяването на въздуха. За да реализираме това, би трябвало да стартираме незабавно. До идващото лято ще преразгледаме цялото ни законодателство в региона на климата и енергетиката, с цел да го създадем „ годно “ за задачата от 55 %.
Ще засилим търговията с излъчвания, ще подтикваме силата от възобновими източници, ще подобрим енергийната успеваемост, ще реформираме енергийното данъчно облагане.
Мисията на Европейския зелен пакт включва обаче доста повече от понижаване на излъчванията. Тя е обвързвана с цялостната рационализация на нашата стопанска система, общество и индустрия. Тя включва построяването на един по-силен свят, в който да живеем. Сегашните ни нива на ползване на първични материали, сила, вода, храна и земеползване не са устойчиви.
Трябва да променим метода, по който се отнасяме с природата, метода ни на произвеждане и ползване, метода ни на живот и работа, на хранене и отопление, метода, по който пътуваме и правим транспорт. Ще разгледаме всички аспекти — от рисковите химикали до обезлесяването и замърсяването. Това е проект за същинско възобновяване. Това е капиталов проект за Европа. Именно тук NextGenerationEU ще докара до действителна смяна.
На първо място, 37 % от средствата по NextGenerationEU ще бъдат изразходвани директно за нашите цели в границите на Европейския зелен пакт. И аз ще подсигурявам, че зеленото финансиране ще бъде доразвито.
Ние сме международни водачи в региона на зеленото финансиране и най-големият емитент на „ зелени “ облигации в международен мащаб. Ние сме водач в създаването на благонадежден стандарт на Европейски Съюз за „ зелени “ облигации. Днес мога да разглася, че ще определим цел от 30 % от 750-те милиарда евро по NextGenerationEU, които да бъдат набрани посредством „ зелени “ облигации.
На второ място, NextGenerationEU следва да влага във водещите европейски планове с най-голямо влияние в следните сфери: водород, реновиране и 1 милион електрически зарядни точки. Позволете ми да обясня по какъв начин това може да бъде реализирано: Преди две седмици в Швеция започнаха изпитвания на неповторим пилотен план за произвеждане на стомана без изкопаеми горива. Той ще размени въглищата с водород, с цел да създаде чиста стомана.
Това демонстрира капацитета на водорода да подкрепя нашата индустрия с нов, чист лиценз за работа. Искам NextGenerationEU да сътвори нови европейски водородни долини, които ще модернизират промишлените ни браншове, ще задвижат транспортните ни средства и ще вдъхнат нов живот на селските региони.
Вторият образец са постройките, в които живеем и работим.
Нашите здания генерират 40 % от нашите излъчвания. Те би трябвало да стартират да разхищават по-малко запаси, както и да станат по-евтини и по-устойчиви. Знаем също по този начин, че строителният бранш може даже да се трансформира от източник на въглерод в поглътител на въглерод, в случай че бъдат употребявани органични строителни материали, като дървесината, и интелигентни технологии, като ИИ. Искам NextGenerationEU да даде подтик на европейска вълна за реновиране и да трансформира Съюза ни в водач в кръговата стопанска система. Това обаче не е просто екологичен или стопански план: то би трябвало да бъде нов културен план за Европа. Всяко придвижване носи със себе си избрана визия и чувство. Трябва също по този начин да придадем на систематичната ни смяна нейна лична хармония, при която стилът и устойчивостта вървят ръка за ръка.
Ето за какво ще създадем нов европейски Bauhaus — пространство за взаимно основаване, в което архитекти, хора на изкуството, студенти, инженери и проектанти работят дружно в тази посока. Това е NextGenerationEU. Това оформя света, в който желаеме да живеем. Свят, обслужван от стопанска система, която понижава излъчванията, подтиква конкурентоспособността, понижава енергийната беднотия, основава удовлетворяващи работни места и усъвършенства качеството на живот.
Свят, в който използваме цифровите технологии, с цел да изградим по-здраво, по-екологосъобразно общество. Това може да бъде реализирано единствено в случай че работим взаимно и аз ще упорствам проектите за възобновяване не просто да ни изведат от рецесията, само че и да ни оказват помощ да тласнем Европа напред към утрешния свят.
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Представете си за миг живота в актуалната пандемия без цифрови технологии. От стоенето в карантина — изолирани от семейство и общественост и без връзка със света на труда — до огромните проблеми с доставките. Реално не е толкоз мъчно да си представим, че такава бе обстановката преди 100 години по време на последната огромна пандемия.
Един век по-късно актуалните технологии разрешиха на младежите да се учат от разстояние и на милиони да работят от вкъщи си. Благодарение на тях предприятията продават своите артикули, заводите не стопират работа и държавните управления дават жизненоважни публични услуги от разстояние. В рамките на няколко седмици станахме очевидци на цифрови нововъведения и промяна, за които по принцип са нужни години. Достигаме границите на нещата, които можем да създадем по аналогов метод. И това огромно ускорение занапред стартира. Трябва да превърнем актуалното десетилетие в цифровото десетилетие на Европа. Нуждаем се от общ проект за създаване на цифрова Европа, съдържащ ясно избрани цели за 2030 година, като да вземем за пример такива за свързаността, уменията и цифровите публични услуги. Трябва също да следваме ясни правила: правото на цялост на персоналния живот и на съгласуваност, независимост на словото, свободно придвижване на данните и киберсигурност.
Сега обаче Европа би трябвало да поеме водеща роля в региона на цифровите технологии — в противоположен случай ще би трябвало да следва другите, които дефинират тези стандарти вместо нас. Затова би трябвало да действаме бързо.
Областите, върху които смятам, че би трябвало да се съсредоточим, са три.
Първо, данните. Що се отнася до персонализираните данни — от бизнеса към потребителя — Европа бе прекомерно мудна и сега зависи от другите.
Не можем да позволим това да се случи с промишлените данни. Тук положителната вест е, че Европа е отпред — разполагаме с нужните технологии, и най-много имаме индустрия. Надпреварата обаче към момента не е извоювана. Обемът на промишлените данни в света ще нарасне четири пъти през идващите пет години. Това важи и за опциите, които ги съпровождат. Трябва да предоставим на нашите предприятия, МСП, започващи предприятия и научни откриватели опция да употребяват цялостния им капацитет. Промишлените данни са скъпи, когато става въпрос за създаването на нови артикули и услуги.
Реално обаче 80 % от промишлените данни не престават да се събират и в никакъв случай да не се употребяват. Това е същинско разхищаване. От друга страна, една същинска стопанска система, учредена на данни, ще съставлява мощен тласък за нововъведения и нови работни места. По тази причина би трябвало да осигурим тези данни за Европа и да ги създадем широкодостъпни. Нужни са ни общи пространства на данни — да вземем за пример в секторите на енергетиката и опазването на здравето. Това ще подкрепи екосистемите за нововъведения, в които университетите, предприятията и научните откриватели имат достъп до данните и могат да си сътрудничат във връзка с тях. Затова ще изградим европейски облак като част от NextGenerationEU - въз основа на GaiaX.
Втората област, върху която би трябвало да се съсредоточим, са технологиите, и по-специално изкуственият разсъдък. Независимо от това дали става дума за точно земеделие, за по-точна диагноза в медицината или за безвредно самостоятелно шофиране, изкуственият разсъдък ще открие пред нас нови светове. Светът, в който живеем понастоящем, обаче също се нуждае от правила. Искаме набор от правила, в които хората заемат централно място. Алгоритмите не би трябвало да са черна кутия и би трябвало да има ясни правила при положение на пораждане на проблем. Комисията ще предложи закон за тази цел идната година. Това включва надзор върху персоналните ни данни, какъвто имаме прекомерно рядко през днешния ден. Всеки път, когато приложение или уеб страница изискат от нас да създадем нова цифрова идентичност или да влезем елементарно в системата през огромна платформа, нямаме визия какво действително се случва с нашите данни.
Поради това Комисията скоро ще предложи сигурна европейска електронна идентичност. Такава, в която имаме доверие и която всеки жител може да употребява на всички места в Европа, за разнообразни дейности: да заплати налозите си, да наеме велосипед и така нататък Технология, при която можем сами да направляваме кои данни се употребяват и по какъв начин се употребяват те.
Третата точка е инфраструктурата. Връзките за данни би трябвало да се развиват в крайник с бързата смяна. Ако се стремим към една Европа на равни благоприятни условия, е недопустимо 40 % от хората в селските региони към момента да нямат достъп до бързи широколентови връзки. Понастоящем тези връзки са причина за работа от вкъщи, за домашно образование, за извършване на покупки онлайн и — от ден на ден с всеки минал ден — за нови значими услуги. Без широколентови връзки към този момент е съвсем невероятно да се стартира или да се прави стопанска активност. Това съставлява голяма опция и е причина за вдъхване на живот на селските региони. Едва тогава те ще могат да разпрострат напълно своя капацитет и да привлекат повече хора и вложения.
Стимулът за вложенията посредством NextGenerationEU е неповторима опция разрастването да доближи всяко село. Ето за какво желаеме да съсредоточим вложенията си върху сигурната съгласуваност, върху разрастването на 5G, 6G и оптичните технологии. NextGenerationEU е също по този начин неповторима опция за създаване на по-съгласуван европейски метод към свързаността и внедряването на цифрова инфраструктура. Всичко това не е самоцел — концепцията е Европа да реализира дигитален суверенитет както в дребен, по този начин и в огромен мащаб. В този дух имам удоволствието да разглася инвестиция от 8 милиарда евро в суперкомпютри от последващо потомство — авангардна технология, създадена в Европа.
Искаме също европейската индустрия да създаде наш личен микропроцесор от последващо потомство, който ще ни разреши да използваме възходящите размери от данни по енергийно ефикасен и сигурен метод.
Това е задачата на цифровото десетилетие на Европа!
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Ако желаеме Европа да върви напред и да върви бързо, би трябвало да спрем да се колебаем. Целта е да се даде на Европа повече надзор над нейното бъдеще. Разполагаме с всичко, от което се нуждаем, с цел да ѝ вдъхнем живот. Частният бранш също обезверено чака това. Моментът в никакъв случай не е бил по-подходящ за вложение в европейски софтуерни сдружения с нови цифрови центрове, които се множат на всички места — от София през Лисабон до Катовице. Като Съюз притежаваме хората, концепциите и силата, с цел да успеем.
Ето за какво ще влагаме 20 % от NextGenerationEU в цифровите технологии. Искаме да поведем по пътя — по европейския път — към цифровата епоха: като се опрем на нашите полезности, на нашата мощ и на нашите световни упоритости.
ЖИЗНЕНА ЕВРОПА В ЕДИН УЯЗВИМ СВЯТ
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Европа е решена да употребява сегашния преход за създаване на света, в който желаеме да живеем. Това, несъмнено, надалеч надвишава нашите граници. Пандемията сподели по едно и също време както уязвимостта на световната система, по този начин и смисъла на съдействието в битката с груповите провокации. Изправени пред рецесията, някои по света избират да се оттеглен и да се изолират. Други интензивно дестабилизират системата.
Европа избира да помогне.
Лидерството ни няма за цел агитация, обслужваща личните ни ползи. Целта не е да сложим Европа преди всичко. Целта е да се отзовем първи на зова за помощ, когато би трябвало. По време на пандемията европейски самолети, доставящи хиляди тонове защитни средства, се приземиха на всички места — от Судан до Афганистан и от Сомалия до Венесуела. Никой от нас няма да бъде в сигурност, до момента в който всички не бъдем в сигурност — без значение от това къде живеем и какво притежаваме. Една налична и безвредна ваксина на допустима цена е най-обещаващият метод, по който светът може да реализира това.
В началото на пандемията нямаше финансиране, нямаше световна рамка за ваксина против Коронавирус — имаше единствено конкуренция за приемане на такава ваксина. Това бе моментът, в който Европейски Съюз пое водеща роля във връзка с световните дейности в отговор на рецесията. Заедно с гражданското общество, Г-20, СЗО и други обединихме над 40 страни, с помощта на което бяха набрани 16 милиарда евро за финансиране на научните проучвания за ваксини, проби и лекувания за целия свят. Това е неповторимата сплотяваща мощ на Европейски Съюз в деяние. Но не е задоволително да намеримваксина. Трябва да подсигуряваме, че европейските жители и хората по света ще имат достъп до нея. Този месец Европейски Съюз се причисли към световния механизъм COVAX и даде 400 милиона евро, с цел да се подсигурява, че достъп до безвредна ваксина ще имат освен хората, които могат да си я разрешат, само че и всички, които се нуждаят от нея. Проявата на шовинизъм във връзка с имунизациите заплашва човешки живот. Сътрудничеството в региона на имунизациите го избавя.
Уважаеми членове на Парламента,
Твърдо имаме вяра в силата и цената на съдействието в границите на интернационалните органи. Именно благодарение на мощна Организация на обединените народи можем да намерим дълготрайни решения за рецесии като тези в Ливан или Сирия. Именно със мощна Световна здравна организация можем по-добре да се подготвим и отговорим на световни пандемии или локализирано експлоадиране на болест - било то от ковид или ебола.
И със мощна Световна комерсиална организация можем да подсигуряваме лоялна конкуренция за всички. Но също по този начин е истина, че нуждата от възкръсване и реформиране на многостранната система в никакъв случай не е била толкоз належаща. Световната ни система е застигната от мудна парализа. Важни сили се отдръпват от институциите или ги трансформират в пленник на личните си ползи. И двата метода ни водят до задънена улица. Да, желаеме смяна. Но градивна, не рушителна смяна. Ето за какво желая Европейски Съюз да има водеща роля в промените на СТО и СЗО, тъй че тези организации да дават отговор на условията на днешния свят.
Знаем обаче, че многостранните промени лишават време и в това време светът няма да спре да се върти. Без никакво подозрение има очевидна потребност Европа да заеме ясни позиции и да предприеме бързи дейности по световни въпроси. Преди два дни се организира последната среща на водачите от Европейски Съюз и Китай. Взаимоотношенията сред Европейския съюз и Китай са измежду най-важните от стратегическа позиция и по едно и също време с това едни от най-трудните.
От самото начало споделих, че Китай е преговорен сътрудник, стопански съперник и систематичен противник. Имаме общи ползи по въпроси като изменението на климата и Китай сподели, че е подготвен да взе участие в разговор на високо ниво. Но чакаме Китай да извърши уговорките си по Парижкото съглашение и да даде образец. Все още са нужни огромни старания във връзка със справедливия достъп до пазара за европейските предприятия, реципрочността и свръхкапацитета. Нашето комерсиално и капиталово партньорство продължава да е небалансирано. И безспорно поддържаме доста разнообразни управнически и публични системи. Ние имаме вяра в универсалната стойност на демокрацията и правата на личността.
И в Европа има проблеми — да вземем за пример антисемитизмът. Но ги обсъждаме обществено. Критиките и опозиционните отзиви са освен признати, само че и предпазени от закона.
Ето за какво постоянно би трябвало да изобличаваме нарушаванията на правата на индивида — без значение дали става въпрос за Хонконг или за уйгурите. Но какво ни стопира? Защо даже елементарни изказвания за полезностите на Европейски Съюз се бавят, смекчават или се трансформират в пленник на други претекстове? Когато страните членки споделят, че Европа е прекомерно мудна, аз ги приканвам да бъдат смели и най-накрая да преминат към гласоподаване с квалифицирано болшинство, най-малко що се отнася до отстояването на правата на индивида и използването на наказания. Парламентът неведнъж прикани за европейски за
Уважаеми господин Председател,
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Един от най-смелите мозъци на нашето време, радващ се на дълбоката респект на този Парламент — Андрей Сахаров, постоянно говореше за своята непоклатима религия в скритата мощ на човешкия дух. През последните шест месеца европейците демонстрираха силата на този човешки дух на процедура.
Видяхме този дух в полагащите грижи, които се реалокираха в центрове за здравни грижи, с цел да се грижат за болните и възрастните хора. Видяхме го също по този начин в лекарите и медицинските сестри, които се трансфораха в семейство за издъхващите в последния им час. Видяхме го и в служащите на първа линия, които работиха денонощно, седмици наред, поемайки опасности, с цел да ги спестят на нас.
Тяхната съпричастност, храброст и възприятие за дълг ни въодушевяват — и по тази причина желая да стартира тази тирада, като отдам почитта си на всички тях. Техните истории са също по този начин доста показателни за положението на нашия свят и на нашия Съюз. Те разкриват силата на човечността, както и скръбта, която още дълго ще участва в обществото ни.
Те разкриват пред нас и уязвимостта, която ни заобикаля. Вирус хиляда пъти по-малък от песъчинка ни сподели какъв брой нежен може да бъде животът. Той изкара нескрито провокациите пред здравните ни системи и границите на един модел, в който материалното благосъстояние стои над здравето и щастието на хората. Той изведе на напред във времето уязвимостта на планетата, на която сме очевидци всеки ден, изразяваща се в топящи се ледници, горски пожари, а към този момент и световни пандемии.
Този вирус промени самия метод, по който се държим и поддържаме връзка — със съблюдаване на отдалеченост и лица, скрити зад маски. Той сподели какъв брой уязвима е в действителност нашата общественост, учредена на полезности — и какъв брой бързо тя може да бъде сложена под въпрос по света и даже тук, в нашия Съюз. Хората обаче желаят да излязат от този свят на ковид, от тази накърнимост, от несигурността. Те са подготвени за смяна, подготвени са да извърнат страницата.
И това е часът на Европа.
Сега е моментът Европа да поведе в излизането от тази накърнимост в посока към една нова жизнеспособност. Именно за това желая да приказвам през днешния ден.
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Казвам това, тъй като през последните месеци ние още веднъж разбрахме какъв брой скъпо е това, което ни свързва. Като човеци всички ние пожертвахме част от персоналната си независимост в името на сигурността на другите. А като Съюз всички споделихме част от нашия суверенитет за общото богатство.
Обърнахме страха и разделянето сред страните членки във религия в нашия Съюз. Показахме какво може да се реализира, когато си имаме вяра взаимно и имаме доверие в нашите европейски институции. В светлината на всичко това ние избираме освен да изправим вредите и да се възстановим, само че и да съградим един по-добър метод на живот за утрешния свят. Това е NextGenerationEU.
Това е нашият късмет да донесем смяна умишлено и целеустремено — а не принудени от бедствия или под диктата на други фактори на международната сцена. Да излезем от рецесията по-силни посредством основаването на благоприятни условия за бъдещето, а освен посредством планирането за непредвидени обстановки за един свят, който принадлежи на предишното. Разполагаме с всичко належащо, с цел да го реализираме. Отърсихме се от старите извинения и от удобствата, които постоянно са ни спирали. Разполагаме с визията, проекта и нужните вложения.
Настъпи моментът да запретнем ръкави.
Тази заран изпратих до ръководителя Сасоли и канцлера Меркел, представляваща немското председателство, писмо за желанията, в което се обрисуват проектите на Комисията за идната година. Днес няма да показва всички начинания, само че желая да направя преглед на акцентите, които нашият Съюз следва да сложи през идващите дванадесет месеца.
СЪВМЕСТНО ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА КРИЗАТА: ДА ИЗПЪЛНИМ ОБЕЩАНИЯТА НА ЕВРОПА
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Хората в Европа към момента страдат.
Това е интервал на дълбока паника за милиони хора — паника за здравето на техните фамилии, за бъдещето на работните им места или просто за това по какъв начин да свържат двата края всеки месец. Пандемията и съпровождащата я неустановеност още не са минали. Възстановяването към момента е на ранен стадий. Ето за какво първият ни приоритет е да си помогнем взаимно, с цел да преодолеем актуалната рецесия. Да окажем помощ на тези, които се нуждаят от нея. Благодарение на неповторимата ни обществена пазарна стопанска система Европа е в положение да направи точно това.
Това е на първо място една човечна стопанска система, която ни обезпечава отбрана против най-големите опасности в живота — заболявания, неволи, безработица или беднотия. Тя предлага непоклатимост и ни оказва помощ по-успешно да се оправим със разтърсванията. Тя основава благоприятни условия и разцвет, като подтиква нововъведенията, растежа и лоялната конкуренция.
Това непроменяемо заричане за отбрана, непоклатимост и благоприятни условия в този момент е по-важно от всеки път. Позволете ми да обясня за какво. На първо място, Европа би трябвало да продължи да пази живота и поминъка на хората. Това е още по-важно в изискванията на пандемия, която не дава признаци, че отшумява или отслабва. Знаем какъв брой бързо броят на инфектираните може да нарасне неудържимо. Ето за какво би трябвало да продължим да се борим с тази пандемия извънредно деликатно, отговорно и единно.
През последните шест месеца нашите здравни системи и служащи направиха чудеса. Всяка страна работи, с цел да направи всичко по силите си за своите жители. А Европа направи повече дружно след като и да е било. Когато страните членки затвориха границите, ние създадохме зелени ленти за стоките. Когато над 600 000 европейски жители се оказаха блокирани по целия свят, Европейски Съюз им оказа помощ да стигнат вкъщи. Когато някои страни вкараха забрани за експорт на медицински произведения от сериозно значение, ние сложихме завършек на тази процедура и гарантирахме, че медицинските консумативи от сериозно значение можаха да стигнат там, където са нужни.
Работихме взаимно с европейската индустрия, с цел да увеличим производството на маски, ръкавици, проби и вентилатори. Нашият механизъм за гражданска отбрана подсигурява, че лекари от Румъния можаха да лекуват пациенти в Италия и че Латвия можа да изпрати маски на своите балтийски съседи. И постигнахме това, без да разполагаме с цялостна подготвеност. За мен е напълно ясно: би трябвало да изградим по-силен Европейски здравен съюз. И с цел да създадем първите крачки към реализирането на тази цел, в този момент би трябвало да извлечем първите поучения от здравната рецесия.
Трябва да приспособяваме нашата нова стратегия „ Европейски Съюз в поддръжка на здравето “ към потребностите на бъдещето. Ето за какво предложих увеличение на финансирането и съм признателна, че Парламентът е подготвен да се бори за по-голямо финансиране и да поправя орязването на средствата от страна на Европейския съвет. Необходимо е също по този начин да засилим нашата подготвеност за деяние при рецесии и ръководството на трансгранични закани за здравето. Като първа стъпка ще предложим укрепване и увеличение на пълномощията на Европейската организация по медикаментите и ECDC — нашия Европейския център за профилактика и надзор върху болесттите.
Като втора стъпка ще изградим европейска BARDA — организация за авангардна научно-изследователска и развойна активност в региона на биомедицината. Тази нова организация ще укрепи потенциала и готовността ни да реагираме на трансгранични закани и изключителни обстановки, били те с натурален източник, или породени съзнателно. Нуждаем се от стратегически ресурси, с цел да се оправим със зависимости във веригата на доставки, по-специално за фармацевтичните артикули. На трето място, по-ясно от всеки път е, че би трябвало да обсъдим въпроса за компетенциите в региона на здравето. И мисля, че това е благородна и неотложна задача за конференцията за бъдещето на Европа.
И защото това беше световна рецесия, би трябвало да изведем световните поучения. Ето за какво дружно с министър-председателя Конте и италианското председателство на Г-20 ще свикам международна среща на високо ниво по въпросите на здравето през идната година в Италия. Това ще бъде знак за европейците, че нашият Съюз има за цел да пази всички.
Именно това направихме във връзка с служащите.
При встъпването си в служба дадох обещание да основа инструмент за отбрана на служащите и предприятията от външни разтърсвания. Направих го, защото знаех от опита си като министър на труда и обществените въпроси, че тези схеми реализират резултати. Благодарение на тях хората резервират работните си места, уменията остават в предприятията, а МСП не престават да реализират стопанската си активност. Тези МСП са мотор на стопанската система ни и ще бъдат мотор и на възобновяване ни. Затова Комисията сътвори програмата SURE. И бих желала да благодаря на Парламента, че работи по нея в рекордно къси периоди.
Ако досега Европа е избегнала всеобщата безработица, която следим в други елементи на света, това се дължи значително на обстоятелството, че към 40 милиона души аплайваха по схеми за работа с понижено работно време. Благодарение на тези бързи и единни дейности 16 страни скоро ще получат близо 90 милиарда евро от SURE за подкрепяне на служащите и предприятията.
От Литва до Испания, това ще обезпечи успокоение на фамилиите, които се нуждаят от този приход, с цел да сложат храна на трапезата или да платят наема.
Това ще помогне също по този начин да се защитят милиони работни места, приходи и предприятия в целия Съюз. Това е същинската европейска взаимност в деяние, която демонстрира, че в нашия Съюз достолепието на труда би трябвало да бъде неприкосновено. Но истината е, че доста хора не получават почтено заплащане за положения труд. Дъмпингът при възнагражденията накърнява достолепието на труда, ощетява бизнесмена, който заплаща почтени хонорари, и нарушава лоялната конкуренция на единния пазар. Ето за какво Комисията ще показа законодателно предложение за поддръжка на страните членки за основаване на рамка за минимални работни заплати. Всички би трябвало да имат достъп до минимално заплащане посредством групови трудови контракти или посредством законоустановени минимални работни заплати.
Аз съм мощен покровител на груповото договаряне и предлагането ще зачита в цялостна степен националните пълномощия и обичаи. Свидетели сме по какъв начин в доста страни членки добре контрактуваната минимална работна заплата обезпечава работни места и основава правдивост — както за служащите, по този начин и за предприятията, които в действителност ги ценят. Минимална работна заплата е ефикасен инструмент — и е време положеният труд да бъде почтено възнаграждаван. Второто заричане на обществената пазарна стопанска система е за непоклатимост.
Европейският съюз и неговите страни членки дадоха отговор на невижданата рецесия с невиждан отговор. За първи път в нашата история Комисията задейства неотложно общата уговорка за дерогация. Направихме по-гъвкави нашите правила за европейските фондове и държавната помощ.
Одобрихме поддръжка за предприятията и индустрията за над 3 трилиона евро: от нея се възползваха както риболовците в Хърватия и фермерите в Гърция, по този начин и МСП в Италия и работещите на свободна процедура в Дания. Европейската централна банка предприе решителни дейности посредством своята стратегия PEPP. Комисията предложи самодейността NextGenerationEU и освежен бюджет в рекордно къси периоди. Бюджетът съчетава вложения с извънредно нужни промени.
Съветът го утвърди за рекордно малко време.
В Парламента кипи усилена работа за неговото гласоподаване. За първи път — и за изключителни обстановки — Европа сътвори свои лични общи принадлежности, които допълват националните фискални стабилизатори.
Това е незабравим миг на единение за нашия Съюз. Това е достижение, с което ние всички би трябвало да се гордеем. Сега би трябвало да поддържаме определения от нас курс. Всички видяхме прогнозите. След като през второто тримесечие беше маркиран спад от 12 % от Брутният вътрешен продукт, можем да чакаме нашите стопански системи да стартират още веднъж да нарастват. С продължаващото разпространяване на вируса обаче несигурността остава — както в Европа, по този начин и по целия свят. Затова в този момент несъмнено не е моментът да оттеглим поддръжката. Нашите стопански системи се нуждаят от непрекъсната поддръжка по линия на политиките и би трябвало да се реализира внимателен баланс сред даването на финансова поддръжка и обезпечаването на фискална резистентност. В дълготраен проект няма по-добър метод за реализиране на непоклатимост и конкурентоспособност от по-силния стопански и паричен съюз.
Доверието в еврото в никакъв случай не е било по-голямо.
Историческото съглашение за NextGenerationEU е доказателство за политическата поддръжка, с която се употребява тази самодейност. Трябва да се възползваме от тази опция, с цел да проведем структурни промени в нашите стопански системи и да приключим построяването на съюза на финансовите пазари и банковия съюз. Дълбоките и ликвидни финансови пазари са от основно значение, с цел да се даде достъп на предприятията до финансирането, от което се нуждаят, с цел да порастват и влагат във възобновяване и в бъдещето. Те са и причина за по-нататъшното подсилване на интернационалната роля на еврото. Затова дано запретнем ръкави и най-сетне приключим този поколенчески план.
Уважаеми членове на Европейския парламент, третото твърдо заричане е обещанието за благоприятни условия.
Пандемията ни напомни доста неща, които бяхме не запомнили или които приемахме за даденост. Тя ни напомни какъв брой свързани са нашите стопански системи и какъв брой решаващо е смисъла на един изцяло работещ обединен пазар за нашето благополучие и за метода, по който вършим нещата. В центъра на единния пазар са опциите - за потребителите да получават най-хубава стойност за своите пари, за предприятията да продават на всички места в Европа и за индустрията да ускорява своята конкурентоспособност на международните пазари.
А за всички нас това е опция да извлечем допустимо най-хубавото от свободите си като европейци. Единният пазар дава на предприятията ни мащаба, от който се нуждаят, с цел да се развиват сполучливо, и съставлява несъмнено леговище в сложни времена. Всеки ден разчитаме на него, с цел да направи живота ни по-лесен, като той играе съществена роля в ръководството на рецесията и за възобновяване на нашата мощ.
Нека дадем подтик на единния пазар.
Трябва да разрушим съществуващите бариери пред единния пазар. Трябва да понижим административната тежест. Трябва да засилим осъществяването и използването. И би трябвало да възстановим четирите свободи - в цялостна степен и допустимо най-бързо. В основата на това е едно изцяло функциониращо Шенгенско пространство за свободно придвижване. Ще работим с Парламента и страните членки, с цел да сложим този въпрос на видно място в нашата политическа стратегия, и ще предложим нова тактика за бъдещето на Шенген.
Въз основа на този мощен вътрешен пазар европейската индустрия от дълго време играе укрепваща роля за нашата стопанска система, като обезпечава постоянен витален стандарт за милиони хора и основава обществените ядра, към които се построяват нашите общности.
През март представихме новата си тактика за индустрията, с цел да подсигуряваме нейната водеща роля в двойния зелен и дигитален преход. През последните шест месеца тази промяна се форсира още повече — в миг, когато световната конкурентна среда е подложена на коренна смяна. Ето за какво през първата половина на идната година ще актуализираме тактиката си за индустрията и ще приспособяваме нашата рамка в региона на конкуренцията, която също би трябвало да е настояща.
ДА ПРИДВИЖИМ ЕВРОПА НАПРЕД: ДА ИЗГРАДИМ СВЕТА, В КОЙТО ИСКАМЕ ДА ЖИВЕЕМ
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Всичко това ще подсигурява, че Европа може още веднъж да ще се изправи на краката си. Но до момента в който се възвръщаме дружно, би трябвало също да се придвижваме напред към утрешния свят. Няма друга по-спешна нужда от ускорение на напъните от тази за бъдещето на нашата уязвима планета. Докато по време на рестриктивните мерки на свободата на придвижване огромна част от активността на света застина, нашата планета продължи рисково да се загрява.
Всички ние сме очевидци на това на всички места към нас: от евакуациите от домовете заради сриването на ледника на Монблан, до пожарите в Орегон и унищожаването на насаждения в Румъния заради най-тежката суша от десетилетия насам. Станахме очевидци обаче и на завръщането на природата в живота ни. Жадувахме за зелени площи и по-чист въздух за нашето психическо здраве и физическо богатство.
Знаем, че е нужна смяна, и знаем също, че тя е допустима. Европейският зелен пакт е нашият проект за реализиране на тази промяна. В неговата основа е нашата задача до 2050 година да се превърнем в първия безпристрастен във връзка с климата континент. Няма да реализираме тази цел обаче, в случай че статуквото се резервира — нужни са ни по-бърз прогрес и по-ефективни дейности.
Проучихме задълбочено всички браншове, с цел да забележим с какви темпове можем да се придвижваме напред и по какъв начин да го създадем по виновен, учреден на доказателства метод. Проведохме обширна социална консултация и изготвихме всеобхватна оценка на въздействието. Въз основа на това Европейската комисия предлага задачата за понижаване на излъчванията до 2030 година да се усили до минимум 55 %. Признавам, че това нарастване от 40 на 55 % е прекомерно огромно за някои, а за други не е задоволително.
Но осъществената от нас оценка на въздействието ясно демонстрира, че нашата стопанска система и индустрия могат да се оправят. И че също по този начин желаят това. Вчера 170 бизнес водачи и вложители — от МСП до някои от най-големите сдружения в света — изпратиха до мен писмо, в което приканиха Европа да дефинира цел от най-малко 55 %.
Нашата оценка на въздействието ясно демонстрира, че постигането на тази цел ще подсигурява, че Европейски Съюз ще реализира индиферентност във връзка с климата до 2050 година и ще извърши отговорностите ни по Парижкото съглашение. Ако други последват нашия образец, светът ще съумее да задържи стоплянето под 1,5 градуса по Целзий.
Съзнавам изцяло, че доста от нашите сътрудници са надалеч от тази цел, и по-късно ще се върна на механизма за промяна на въглеродните излъчвания на границите. За нас обаче задачата за 2030 година е амбициозна, постижима и потребна за Европа. Можем да успеем.Вече показахме, че можем. Докато от 1990 година насам излъчванията са намалели с 25 %, стопанската система ни набъбна с над 60 %. Разликата е, че сега разполагаме с повече технологии, повече експертен опит и повече вложения. И към този момент поемаме по пътя към кръгова стопанска система с неутрално във връзка с въглеродните излъчвания произвеждане.
Все повече младежи упорстват за смяна. Разполагаме с повече доказателства, че това, което е положително за климата, е положително за бизнеса и за всички нас. И сме дали тържествено заричане, че никой няма да бъде зарязан при тази промяна. С нашия Фонд за обективен преход ще поддържаме районите, в които измененията са по-големи и по-скъпоструващи. Имаме всичко, което е належащо. Сега е наша отговорност да го използван и изпълним смяната.
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Постигането на тази нова цел ще понижи зависимостта ни от вноса на сила, ще сътвори милиони спомагателни работни места и ще понижи повече от на половина замърсяването на въздуха. За да реализираме това, би трябвало да стартираме незабавно. До идващото лято ще преразгледаме цялото ни законодателство в региона на климата и енергетиката, с цел да го създадем „ годно “ за задачата от 55 %.
Ще засилим търговията с излъчвания, ще подтикваме силата от възобновими източници, ще подобрим енергийната успеваемост, ще реформираме енергийното данъчно облагане.
Мисията на Европейския зелен пакт включва обаче доста повече от понижаване на излъчванията. Тя е обвързвана с цялостната рационализация на нашата стопанска система, общество и индустрия. Тя включва построяването на един по-силен свят, в който да живеем. Сегашните ни нива на ползване на първични материали, сила, вода, храна и земеползване не са устойчиви.
Трябва да променим метода, по който се отнасяме с природата, метода ни на произвеждане и ползване, метода ни на живот и работа, на хранене и отопление, метода, по който пътуваме и правим транспорт. Ще разгледаме всички аспекти — от рисковите химикали до обезлесяването и замърсяването. Това е проект за същинско възобновяване. Това е капиталов проект за Европа. Именно тук NextGenerationEU ще докара до действителна смяна.
На първо място, 37 % от средствата по NextGenerationEU ще бъдат изразходвани директно за нашите цели в границите на Европейския зелен пакт. И аз ще подсигурявам, че зеленото финансиране ще бъде доразвито.
Ние сме международни водачи в региона на зеленото финансиране и най-големият емитент на „ зелени “ облигации в международен мащаб. Ние сме водач в създаването на благонадежден стандарт на Европейски Съюз за „ зелени “ облигации. Днес мога да разглася, че ще определим цел от 30 % от 750-те милиарда евро по NextGenerationEU, които да бъдат набрани посредством „ зелени “ облигации.
На второ място, NextGenerationEU следва да влага във водещите европейски планове с най-голямо влияние в следните сфери: водород, реновиране и 1 милион електрически зарядни точки. Позволете ми да обясня по какъв начин това може да бъде реализирано: Преди две седмици в Швеция започнаха изпитвания на неповторим пилотен план за произвеждане на стомана без изкопаеми горива. Той ще размени въглищата с водород, с цел да създаде чиста стомана.
Това демонстрира капацитета на водорода да подкрепя нашата индустрия с нов, чист лиценз за работа. Искам NextGenerationEU да сътвори нови европейски водородни долини, които ще модернизират промишлените ни браншове, ще задвижат транспортните ни средства и ще вдъхнат нов живот на селските региони.
Вторият образец са постройките, в които живеем и работим.
Нашите здания генерират 40 % от нашите излъчвания. Те би трябвало да стартират да разхищават по-малко запаси, както и да станат по-евтини и по-устойчиви. Знаем също по този начин, че строителният бранш може даже да се трансформира от източник на въглерод в поглътител на въглерод, в случай че бъдат употребявани органични строителни материали, като дървесината, и интелигентни технологии, като ИИ. Искам NextGenerationEU да даде подтик на европейска вълна за реновиране и да трансформира Съюза ни в водач в кръговата стопанска система. Това обаче не е просто екологичен или стопански план: то би трябвало да бъде нов културен план за Европа. Всяко придвижване носи със себе си избрана визия и чувство. Трябва също по този начин да придадем на систематичната ни смяна нейна лична хармония, при която стилът и устойчивостта вървят ръка за ръка.
Ето за какво ще създадем нов европейски Bauhaus — пространство за взаимно основаване, в което архитекти, хора на изкуството, студенти, инженери и проектанти работят дружно в тази посока. Това е NextGenerationEU. Това оформя света, в който желаеме да живеем. Свят, обслужван от стопанска система, която понижава излъчванията, подтиква конкурентоспособността, понижава енергийната беднотия, основава удовлетворяващи работни места и усъвършенства качеството на живот.
Свят, в който използваме цифровите технологии, с цел да изградим по-здраво, по-екологосъобразно общество. Това може да бъде реализирано единствено в случай че работим взаимно и аз ще упорствам проектите за възобновяване не просто да ни изведат от рецесията, само че и да ни оказват помощ да тласнем Европа напред към утрешния свят.
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Представете си за миг живота в актуалната пандемия без цифрови технологии. От стоенето в карантина — изолирани от семейство и общественост и без връзка със света на труда — до огромните проблеми с доставките. Реално не е толкоз мъчно да си представим, че такава бе обстановката преди 100 години по време на последната огромна пандемия.
Един век по-късно актуалните технологии разрешиха на младежите да се учат от разстояние и на милиони да работят от вкъщи си. Благодарение на тях предприятията продават своите артикули, заводите не стопират работа и държавните управления дават жизненоважни публични услуги от разстояние. В рамките на няколко седмици станахме очевидци на цифрови нововъведения и промяна, за които по принцип са нужни години. Достигаме границите на нещата, които можем да създадем по аналогов метод. И това огромно ускорение занапред стартира. Трябва да превърнем актуалното десетилетие в цифровото десетилетие на Европа. Нуждаем се от общ проект за създаване на цифрова Европа, съдържащ ясно избрани цели за 2030 година, като да вземем за пример такива за свързаността, уменията и цифровите публични услуги. Трябва също да следваме ясни правила: правото на цялост на персоналния живот и на съгласуваност, независимост на словото, свободно придвижване на данните и киберсигурност.
Сега обаче Европа би трябвало да поеме водеща роля в региона на цифровите технологии — в противоположен случай ще би трябвало да следва другите, които дефинират тези стандарти вместо нас. Затова би трябвало да действаме бързо.
Областите, върху които смятам, че би трябвало да се съсредоточим, са три.
Първо, данните. Що се отнася до персонализираните данни — от бизнеса към потребителя — Европа бе прекомерно мудна и сега зависи от другите.
Не можем да позволим това да се случи с промишлените данни. Тук положителната вест е, че Европа е отпред — разполагаме с нужните технологии, и най-много имаме индустрия. Надпреварата обаче към момента не е извоювана. Обемът на промишлените данни в света ще нарасне четири пъти през идващите пет години. Това важи и за опциите, които ги съпровождат. Трябва да предоставим на нашите предприятия, МСП, започващи предприятия и научни откриватели опция да употребяват цялостния им капацитет. Промишлените данни са скъпи, когато става въпрос за създаването на нови артикули и услуги.
Реално обаче 80 % от промишлените данни не престават да се събират и в никакъв случай да не се употребяват. Това е същинско разхищаване. От друга страна, една същинска стопанска система, учредена на данни, ще съставлява мощен тласък за нововъведения и нови работни места. По тази причина би трябвало да осигурим тези данни за Европа и да ги създадем широкодостъпни. Нужни са ни общи пространства на данни — да вземем за пример в секторите на енергетиката и опазването на здравето. Това ще подкрепи екосистемите за нововъведения, в които университетите, предприятията и научните откриватели имат достъп до данните и могат да си сътрудничат във връзка с тях. Затова ще изградим европейски облак като част от NextGenerationEU - въз основа на GaiaX.
Втората област, върху която би трябвало да се съсредоточим, са технологиите, и по-специално изкуственият разсъдък. Независимо от това дали става дума за точно земеделие, за по-точна диагноза в медицината или за безвредно самостоятелно шофиране, изкуственият разсъдък ще открие пред нас нови светове. Светът, в който живеем понастоящем, обаче също се нуждае от правила. Искаме набор от правила, в които хората заемат централно място. Алгоритмите не би трябвало да са черна кутия и би трябвало да има ясни правила при положение на пораждане на проблем. Комисията ще предложи закон за тази цел идната година. Това включва надзор върху персоналните ни данни, какъвто имаме прекомерно рядко през днешния ден. Всеки път, когато приложение или уеб страница изискат от нас да създадем нова цифрова идентичност или да влезем елементарно в системата през огромна платформа, нямаме визия какво действително се случва с нашите данни.
Поради това Комисията скоро ще предложи сигурна европейска електронна идентичност. Такава, в която имаме доверие и която всеки жител може да употребява на всички места в Европа, за разнообразни дейности: да заплати налозите си, да наеме велосипед и така нататък Технология, при която можем сами да направляваме кои данни се употребяват и по какъв начин се употребяват те.
Третата точка е инфраструктурата. Връзките за данни би трябвало да се развиват в крайник с бързата смяна. Ако се стремим към една Европа на равни благоприятни условия, е недопустимо 40 % от хората в селските региони към момента да нямат достъп до бързи широколентови връзки. Понастоящем тези връзки са причина за работа от вкъщи, за домашно образование, за извършване на покупки онлайн и — от ден на ден с всеки минал ден — за нови значими услуги. Без широколентови връзки към този момент е съвсем невероятно да се стартира или да се прави стопанска активност. Това съставлява голяма опция и е причина за вдъхване на живот на селските региони. Едва тогава те ще могат да разпрострат напълно своя капацитет и да привлекат повече хора и вложения.
Стимулът за вложенията посредством NextGenerationEU е неповторима опция разрастването да доближи всяко село. Ето за какво желаеме да съсредоточим вложенията си върху сигурната съгласуваност, върху разрастването на 5G, 6G и оптичните технологии. NextGenerationEU е също по този начин неповторима опция за създаване на по-съгласуван европейски метод към свързаността и внедряването на цифрова инфраструктура. Всичко това не е самоцел — концепцията е Европа да реализира дигитален суверенитет както в дребен, по този начин и в огромен мащаб. В този дух имам удоволствието да разглася инвестиция от 8 милиарда евро в суперкомпютри от последващо потомство — авангардна технология, създадена в Европа.
Искаме също европейската индустрия да създаде наш личен микропроцесор от последващо потомство, който ще ни разреши да използваме възходящите размери от данни по енергийно ефикасен и сигурен метод.
Това е задачата на цифровото десетилетие на Европа!
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Ако желаеме Европа да върви напред и да върви бързо, би трябвало да спрем да се колебаем. Целта е да се даде на Европа повече надзор над нейното бъдеще. Разполагаме с всичко, от което се нуждаем, с цел да ѝ вдъхнем живот. Частният бранш също обезверено чака това. Моментът в никакъв случай не е бил по-подходящ за вложение в европейски софтуерни сдружения с нови цифрови центрове, които се множат на всички места — от София през Лисабон до Катовице. Като Съюз притежаваме хората, концепциите и силата, с цел да успеем.
Ето за какво ще влагаме 20 % от NextGenerationEU в цифровите технологии. Искаме да поведем по пътя — по европейския път — към цифровата епоха: като се опрем на нашите полезности, на нашата мощ и на нашите световни упоритости.
ЖИЗНЕНА ЕВРОПА В ЕДИН УЯЗВИМ СВЯТ
Уважаеми членове на Европейския парламент,
Европа е решена да употребява сегашния преход за създаване на света, в който желаеме да живеем. Това, несъмнено, надалеч надвишава нашите граници. Пандемията сподели по едно и също време както уязвимостта на световната система, по този начин и смисъла на съдействието в битката с груповите провокации. Изправени пред рецесията, някои по света избират да се оттеглен и да се изолират. Други интензивно дестабилизират системата.
Европа избира да помогне.
Лидерството ни няма за цел агитация, обслужваща личните ни ползи. Целта не е да сложим Европа преди всичко. Целта е да се отзовем първи на зова за помощ, когато би трябвало. По време на пандемията европейски самолети, доставящи хиляди тонове защитни средства, се приземиха на всички места — от Судан до Афганистан и от Сомалия до Венесуела. Никой от нас няма да бъде в сигурност, до момента в който всички не бъдем в сигурност — без значение от това къде живеем и какво притежаваме. Една налична и безвредна ваксина на допустима цена е най-обещаващият метод, по който светът може да реализира това.
В началото на пандемията нямаше финансиране, нямаше световна рамка за ваксина против Коронавирус — имаше единствено конкуренция за приемане на такава ваксина. Това бе моментът, в който Европейски Съюз пое водеща роля във връзка с световните дейности в отговор на рецесията. Заедно с гражданското общество, Г-20, СЗО и други обединихме над 40 страни, с помощта на което бяха набрани 16 милиарда евро за финансиране на научните проучвания за ваксини, проби и лекувания за целия свят. Това е неповторимата сплотяваща мощ на Европейски Съюз в деяние. Но не е задоволително да намеримваксина. Трябва да подсигуряваме, че европейските жители и хората по света ще имат достъп до нея. Този месец Европейски Съюз се причисли към световния механизъм COVAX и даде 400 милиона евро, с цел да се подсигурява, че достъп до безвредна ваксина ще имат освен хората, които могат да си я разрешат, само че и всички, които се нуждаят от нея. Проявата на шовинизъм във връзка с имунизациите заплашва човешки живот. Сътрудничеството в региона на имунизациите го избавя.
Уважаеми членове на Парламента,
Твърдо имаме вяра в силата и цената на съдействието в границите на интернационалните органи. Именно благодарение на мощна Организация на обединените народи можем да намерим дълготрайни решения за рецесии като тези в Ливан или Сирия. Именно със мощна Световна здравна организация можем по-добре да се подготвим и отговорим на световни пандемии или локализирано експлоадиране на болест - било то от ковид или ебола.
И със мощна Световна комерсиална организация можем да подсигуряваме лоялна конкуренция за всички. Но също по този начин е истина, че нуждата от възкръсване и реформиране на многостранната система в никакъв случай не е била толкоз належаща. Световната ни система е застигната от мудна парализа. Важни сили се отдръпват от институциите или ги трансформират в пленник на личните си ползи. И двата метода ни водят до задънена улица. Да, желаеме смяна. Но градивна, не рушителна смяна. Ето за какво желая Европейски Съюз да има водеща роля в промените на СТО и СЗО, тъй че тези организации да дават отговор на условията на днешния свят.
Знаем обаче, че многостранните промени лишават време и в това време светът няма да спре да се върти. Без никакво подозрение има очевидна потребност Европа да заеме ясни позиции и да предприеме бързи дейности по световни въпроси. Преди два дни се организира последната среща на водачите от Европейски Съюз и Китай. Взаимоотношенията сред Европейския съюз и Китай са измежду най-важните от стратегическа позиция и по едно и също време с това едни от най-трудните.
От самото начало споделих, че Китай е преговорен сътрудник, стопански съперник и систематичен противник. Имаме общи ползи по въпроси като изменението на климата и Китай сподели, че е подготвен да взе участие в разговор на високо ниво. Но чакаме Китай да извърши уговорките си по Парижкото съглашение и да даде образец. Все още са нужни огромни старания във връзка със справедливия достъп до пазара за европейските предприятия, реципрочността и свръхкапацитета. Нашето комерсиално и капиталово партньорство продължава да е небалансирано. И безспорно поддържаме доста разнообразни управнически и публични системи. Ние имаме вяра в универсалната стойност на демокрацията и правата на личността.
И в Европа има проблеми — да вземем за пример антисемитизмът. Но ги обсъждаме обществено. Критиките и опозиционните отзиви са освен признати, само че и предпазени от закона.
Ето за какво постоянно би трябвало да изобличаваме нарушаванията на правата на индивида — без значение дали става въпрос за Хонконг или за уйгурите. Но какво ни стопира? Защо даже елементарни изказвания за полезностите на Европейски Съюз се бавят, смекчават или се трансформират в пленник на други претекстове? Когато страните членки споделят, че Европа е прекомерно мудна, аз ги приканвам да бъдат смели и най-накрая да преминат към гласоподаване с квалифицирано болшинство, най-малко що се отнася до отстояването на правата на индивида и използването на наказания. Парламентът неведнъж прикани за европейски за
Източник: fakti.bg
КОМЕНТАРИ