Борел: Време е да поговорим с Русия, а не за Русия
class= " first-letter-big " > В ърховният представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Хосеп Борел разяснява в публикация, че е време да се приказва с Русия, вместо да се разискват връзките с нея, оповестява „ Фокус “.
„ Днес пътувам до Москва. За финален път Върховен представител на Европейски Съюз посети Русия преди четири години. Основната цел на моето посещаване е да обсъдим проблемите, които провокират угриженост, свързани с мястото и ролята на Русия в Европа и нейния по-широк интернационален ангажимент”, декларира Борел.
„ Отношенията сред Европейски Съюз и Русия се утежняват през последното десетилетие и изключително след противозаконната анексия на Крим и Севастопол през 2014 година, те са белязани от липса на доверие. Днес ние по принцип гледаме един на различен като на противници и състезатели, а не като на сътрудници.
Имаме съществени различия във връзка с споровете в непосредственото ни съседство, от Украйна и Беларус до Либия и Сирия, както и във връзка с правата на индивида и главните свободи. Отравянето на Алексей Навални, арестуването му и следващо наказание и арестуването на хиляди стачкуващи през последните дни са мъчителни напомняния за свиващото се пространство за опозицията, гражданското общество и самостоятелните гласове в страната. Действията на Русия през последните години не подхождат на нейните задължения нито като член на Съвета на Европа, нито като страна участник в ОССЕ. Нека помним, че тези институции са в основата на съдействието, мира и сигурността в Европа.
Трябва да проведем откровена замяна на отзиви с Русия по отношение на положението на нашите връзки. Смисълът на дипломацията е точно да се ангажира, да предава известия и да се пробва да откри общ език. Дипломацията е от значително значение, когато нещата са неприятни. Нашите канали за връзка би трябвало постоянно да бъдат отворени. Ние обаче говорихме повече за - или даже за предишното - един за различен, в сравнение с между тях. Това единствено поддържа недоверието и не способства доста за превъзмогването на идните провокации.
Трябва да сме наясно с нашите терзания. В същото време би трябвало да признаем, че сме тясно свързани с най-големия си комшия, освен в исторически или географски проект. Европейският съюз към момента е първият търговски сътрудник на Русия и най-големият източник на директни задгранични вложения. Руските студенти са най-големите бенефициенти на университетския продан по стратегия „ Еразъм + “, а Русия е страната, в която се издават най-вече шенгенски визи. Нашите връзки остават взаимно значими.
Следователно би трябвало да следваме многостранен метод, както е отразено в набора от управителни правила, контрактувани от Европейски Съюз за връзките му с Русия. Това ще бъде референтната рамка за визитата ми в Москва. Тя включва селективен ангажимент по въпроси в полза на Европейски Съюз, както и обгръщане и поддръжка на съветското гражданско общество. Това е нещо, което не може да се направи посредством видеоконференция.
Въпреки всичко това има въпроси, по които можем да работим дружно и когато го създадем, можем да реализираме резултати. Най-добрият образец е Съвместният изчерпателен проект за деяние - договорката за Иран, която към момента е един от крайъгълните камъни на световната архитектура за неразпространение на нуклеарното оръжие. Много районни рецесии биха се възползвали от по-тясното схващане и взаимните старания на Европейски Съюз и Русия.
Глобалните провокации на нашето време изискват световни решения, започвайки с пандемията от COVID-19. Имаме потребност от повече съдействие, бистрота и продан на информация, не от по-малко. Трябва да се борим с дезинформацията, която в този съответен случай е изключително нездравословна и може да изложи живота на хората на риск. Виждали сме действия в тази област, идващи от Русия.
Искаме да се ангажираме по-нататък с Русия по климатичните провокации. Само като се възползваме от опциите за обективен преход за всички, можем да защитим просперитета, като в същото време спасим планетата.
И най-после, би трябвало да се оправим с новите закани и благоприятни условия, зараждащи в цифровата сфера и киберпространството. В близкото минало сме били очевидци на доста хакерски атаки, които са станали симптоматика за новите съперничества. От страна на Европейски Съюз сме наясно с нашия ангажимент да позволяваме интернационалните разногласия в киберпространството с мирни средства. Но това не значи, че не реагираме. Въведохме наказания против причинители на злонамерени действия и няма да се въздържаме да продължим да го вършим, в случай че е належащо.
В сходство с Заключителния акт от Хелзинки, стабилността в Европа би трябвало да се основава на съдействие, ценене на териториалната целокупност и суверенитет на нациите, и ценене на правата на индивида и главните свободи. Участието в разговор не значи, че се връщаме към „ нормалния бизнес “, само че би трябвало да намерим области на схващане, с цел да възстановим последователно доверието.
Ще осведомявам водачите на Европейски Съюз за резултата от моето посещаване в иден стратегически спор за връзките сред Европейски Съюз и Русия. Остава решаващо да се подсигурява ясна посока и единение в уговорката ни с Русия.
Още през 90-те години на предишния век ние мечтаехме за друга Европа, всички работещи дружно за справяне с световните провокации. През 2021 година тези фантазии за жалост не съответстват с действителността. Въпреки това те би трябвало да продължат да ни въодушевяват и ние да се ангажираме с тяхното осъществяване”, приключва Борел.
„ Днес пътувам до Москва. За финален път Върховен представител на Европейски Съюз посети Русия преди четири години. Основната цел на моето посещаване е да обсъдим проблемите, които провокират угриженост, свързани с мястото и ролята на Русия в Европа и нейния по-широк интернационален ангажимент”, декларира Борел.
„ Отношенията сред Европейски Съюз и Русия се утежняват през последното десетилетие и изключително след противозаконната анексия на Крим и Севастопол през 2014 година, те са белязани от липса на доверие. Днес ние по принцип гледаме един на различен като на противници и състезатели, а не като на сътрудници.
Имаме съществени различия във връзка с споровете в непосредственото ни съседство, от Украйна и Беларус до Либия и Сирия, както и във връзка с правата на индивида и главните свободи. Отравянето на Алексей Навални, арестуването му и следващо наказание и арестуването на хиляди стачкуващи през последните дни са мъчителни напомняния за свиващото се пространство за опозицията, гражданското общество и самостоятелните гласове в страната. Действията на Русия през последните години не подхождат на нейните задължения нито като член на Съвета на Европа, нито като страна участник в ОССЕ. Нека помним, че тези институции са в основата на съдействието, мира и сигурността в Европа.
Трябва да проведем откровена замяна на отзиви с Русия по отношение на положението на нашите връзки. Смисълът на дипломацията е точно да се ангажира, да предава известия и да се пробва да откри общ език. Дипломацията е от значително значение, когато нещата са неприятни. Нашите канали за връзка би трябвало постоянно да бъдат отворени. Ние обаче говорихме повече за - или даже за предишното - един за различен, в сравнение с между тях. Това единствено поддържа недоверието и не способства доста за превъзмогването на идните провокации.
Трябва да сме наясно с нашите терзания. В същото време би трябвало да признаем, че сме тясно свързани с най-големия си комшия, освен в исторически или географски проект. Европейският съюз към момента е първият търговски сътрудник на Русия и най-големият източник на директни задгранични вложения. Руските студенти са най-големите бенефициенти на университетския продан по стратегия „ Еразъм + “, а Русия е страната, в която се издават най-вече шенгенски визи. Нашите връзки остават взаимно значими.
Следователно би трябвало да следваме многостранен метод, както е отразено в набора от управителни правила, контрактувани от Европейски Съюз за връзките му с Русия. Това ще бъде референтната рамка за визитата ми в Москва. Тя включва селективен ангажимент по въпроси в полза на Европейски Съюз, както и обгръщане и поддръжка на съветското гражданско общество. Това е нещо, което не може да се направи посредством видеоконференция.
Въпреки всичко това има въпроси, по които можем да работим дружно и когато го създадем, можем да реализираме резултати. Най-добрият образец е Съвместният изчерпателен проект за деяние - договорката за Иран, която към момента е един от крайъгълните камъни на световната архитектура за неразпространение на нуклеарното оръжие. Много районни рецесии биха се възползвали от по-тясното схващане и взаимните старания на Европейски Съюз и Русия.
Глобалните провокации на нашето време изискват световни решения, започвайки с пандемията от COVID-19. Имаме потребност от повече съдействие, бистрота и продан на информация, не от по-малко. Трябва да се борим с дезинформацията, която в този съответен случай е изключително нездравословна и може да изложи живота на хората на риск. Виждали сме действия в тази област, идващи от Русия.
Искаме да се ангажираме по-нататък с Русия по климатичните провокации. Само като се възползваме от опциите за обективен преход за всички, можем да защитим просперитета, като в същото време спасим планетата.
И най-после, би трябвало да се оправим с новите закани и благоприятни условия, зараждащи в цифровата сфера и киберпространството. В близкото минало сме били очевидци на доста хакерски атаки, които са станали симптоматика за новите съперничества. От страна на Европейски Съюз сме наясно с нашия ангажимент да позволяваме интернационалните разногласия в киберпространството с мирни средства. Но това не значи, че не реагираме. Въведохме наказания против причинители на злонамерени действия и няма да се въздържаме да продължим да го вършим, в случай че е належащо.
В сходство с Заключителния акт от Хелзинки, стабилността в Европа би трябвало да се основава на съдействие, ценене на териториалната целокупност и суверенитет на нациите, и ценене на правата на индивида и главните свободи. Участието в разговор не значи, че се връщаме към „ нормалния бизнес “, само че би трябвало да намерим области на схващане, с цел да възстановим последователно доверието.
Ще осведомявам водачите на Европейски Съюз за резултата от моето посещаване в иден стратегически спор за връзките сред Европейски Съюз и Русия. Остава решаващо да се подсигурява ясна посока и единение в уговорката ни с Русия.
Още през 90-те години на предишния век ние мечтаехме за друга Европа, всички работещи дружно за справяне с световните провокации. През 2021 година тези фантазии за жалост не съответстват с действителността. Въпреки това те би трябвало да продължат да ни въодушевяват и ние да се ангажираме с тяхното осъществяване”, приключва Борел.
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ