Гардиън: Борис Джонсън получил 1 милион лири, за да продължи войната в Украйна
Човекът – милион: Защо Борис Джонсън заведе своя донор в Украйна
Борис Джонсън се качва на нощния трен за Украйна, съпроводен от нормалния си антураж от сътрудници и телохранители, плюс индивида, който му е дал един милион английски лири. Изминала е по-малко от година, от времето когато Джонсън е приел евентуално най-голямото подаяние за всички времена, правено на самостоятелен народен представител. Направено е от Кристофър Харборн – един от най-големите измежду частните политически донори.
Харборн, чиито милиони помогнаха за финансирането на Брекзит, направи заплащане към частната компания, която Джонсън сътвори след оставката си като премиер-министър. Изтекли документи в този момент демонстрират, че Джонсън, който поддържаше Украйна по време на мандата си и по-късно, е бил съпроводен през септември 2023 година от своя покровител при двудневното си посещаване, по време на което са извършени срещи с висши публични лица.
Кристофър Харборн подари 1 милион английски лири на частната компания, която Борис Джонсън основа след оставката си като премиер-министър. LNP/Getty Images/Guardian Design
Това, което документите не изясняват, е за какво? Нито пък някогашният министър председател или неговият покровител ще кажат.
Организаторът на визитата на високо ниво, което те са осъществили в Киев, споделя, че Харбърн е бил регистриран като „ консултант, кабинет на Борис Джонсън “.
Харбърн има необятно поле на експертиза: самоопределя се като „ цифров бродяга “, а неговите холдинги варират от криптовалута и уелнес център, до реактивно гориво и акции в най-малко три военни предприятия. Единствената му забележима връзка с Украйна е в качеството му на максимален акционер в английски производител на оръжие, чиито роботи и дронове съгласно сведенията са доставяни на украинските въоръжени сили.
„ Документите Борис “, изтекли от персоналния кабинет на Джонсън, разкриват по какъв начин някогашният министър председател се е опитал да се обогати след напускането на поста, като се е срещнал с венецуелски диктатор и е ухажвал Мохамед бен Салман, саудитския престолонаследник, упрекнат в поръчване на убийството на публицист.
В контраст на това, украинската идея, по думите на един политически съветник, е „ свещена “ за Джонсън – изобилен източник на честен престиж за политика, заставен да напусне Даунинг Стрийт със скандал.
Изтеклите документи повдигат въпроси дали, в това число и тук, той е размил границите сред служенето на обществото и правенето на пари.
Борис Джонсън и Володимир Зеленски по време на пътуването на Джонсън и Харборн през септември 2023. Photograph: Sergey Illin/Victor Pinchuk Foundation©2023
В изключително изказване пред „ The Guardian “, запитан за връзката си с Харбърн, Джонсън сподели: „ Вашите жалки анти-новини... наподобява идват най-много от противозаконни съветски хакерски действия. Засрамете се от себе си. „ Distributed Denial of Secrets ” (DDoS) – основаната в Съединени американски щати група за бистрота, която получи изтеклите документи – сподели, че не знае какъв е произходът им.
Джонсън добави: „ Защо просто не си промените името на „ Правда “? Статиите ви са отпадък и вие служите на Путин. “
„ Само Борис и Крис “
От Даунинг стрийт Джонсън сплоти западните сили, когато армиите на Путин нахлуха в Украйна през февруари 2022 година. И откакто подаде оставка той продължава да пътува до там с обещанието да поддържа уговорката на съдружниците, като продължава да е толкоз известен, че по улиците го приветстват.
Когато слиза от нощния трен в Киев на 8 септември 2023 година, Джонсън има време единствено за бърз душ в хотела си, преди да тръгне към форума на Ялтенската европейска тактика (YES), излиза наяве от програмата, открита в изтеклите документи. Според оповестен лист на участниците, украински министри, висши шпиони и военни командири са се смесили с задгранични дипломати, политици, индустриалци и предприемачи. В програмата е посочено, че «само Борис и Крис [Харборн] ще участват на срещата на високо ниво. На фотосите се вижда по какъв начин Володимир Зеленски и Джонсън приветстват събралите се звезди, а от програмата излиза наяве, че по-късно са се отдръпнали за персонална среща. От кабинета на Зеленски не дадоха отговор на запитването дали благодетелят на Джонсън се е включил към тях.
По-късно Зеленски разгласява своя фотография с Джонсън. „ От първите на часове на пълномащабната война Борис Джонсън откровено поддържа Украйна и оказва помощ на защитата против съветската експанзия “, написа Зеленски. „ Сега продължава да способства за интернационалната поддръжка за Украйна. Благодаря ти за силата, приятелю! “
В програмата на Джонсън е посочено, че той има спомагателни срещи, планувани за този ден с външния министър на Зеленски, който сподели, че не може да си спомни дали Харборн е участвал, както и с олигарха, който управлява форума.
На идващия ден Джонсън се насочва на запад към Лвов за полагане на цветя на военните гробища, посещаване на ранените и приемане на отличие. Записите демонстрират Харборн, който стои наоколо, до момента в който Джонсън приветства бойците. На фотография се вижда срещата на Джонсън с различен върховен украински властник, кметът на Лвов Андрий Садовий. Харборн следи в профил, до момента в който Джонсън е в центъра на вниманието.
Борис Джонсън се среща с кмета на Лвов (първи от лявата му страна) през септември 2023 г, в наличието на Кристофър Харборн (вторият вдясно от Джонсън). Photograph: City of Lviv
Дарението от 1 милион английски лири
В скорошно правосъдно дело против „ The Wall Street Journal “ Харборн назовава себе си „ извънредно затворен човек “. Въпреки че е живял в Тайланд повече от двайсет години, има тайландски паспорт и от време на време се появява с тайландско име, Харборн влага обилни суми пари в английската политика.
Той дава 10 милиона лири на брекзит партията на Найджъл Фараж – в този момент „ Реформирай Обединеното кралство “ – и един милион на Консерваторите, до момента в който Джонсън осъществяваше отдръпването на Англия от Европейски Съюз. Изглежда Джонсън е подхранвал тази облагодетелстваща го връзка, до момента в който е бил на Номер 10.
Харборн е посещавал Чекърс (имението в провинцията на Джонсън – б.пр.) най-малко два пъти по времето на премиерството на Джонсън. Единият път е дошъл в имението с хеликоптер. Второто посещаване е за барбекюто на мегадонорите на Торите през август 2022 година.
Няколко дни по-късно мандатът на Джонсън е преустановен, само че връзката му с Харборн продължава, последвана от персоналното подаяние от 1 милион английски лири. Копие от финансовия консултант, който Джонсън е получил скоро след напускането на Даунинг стрийт, повдига въпроси по този мотив.
Володимир Зеленски: „ Благодаря ти за силата, приятелю! “ Photograph: Volodymyr Zelenskyy/Telegram
Докато Джонсън е към момента народен представител, той основава частна компания, „ The Office of Boris Johnson Ltd». Финансовият консултант разкрива, че той е очаквал «плащане, което да финансира първите няколко години на компанията». Бил е посъветван да реши дали това да бъде завършено като политическо подаяние или «може да бъде по-просто компанията да издаде фактура за услуги на дарителя».
През идващия месец, ноември 2023 година, в регистъра за приходите на депутатите е вписано подаяние от 1 млн. лири от Харборн за компанията на Джонсън. Плащането не попада в базата данни на Изборната комисия за дарения, „ предоставени за политически действия на получателя “ в качеството му на народен представител. Това наподобява допуска, че може да се касае за принос към дейностите на Джонсън, свързани с правенето на пари.
В месеца на дарението от 1 милион Джонсън и Харборн вечерят дружно два пъти в Сингапур. В графика за януари 2023 година е обособен половин час за телефонен диалог с неговия донор. Ангажиментът е записан под името «отчет Украйна». През септември същата година, когато Джонсън към този момент е напуснал Народното събрание, той и Харборн се качват на борда на Dassault Falcon на летище Станстед, показват изтеклите документи. Частният джет, явно опериран от Харборн, ги води до източната част на Полша, с цел да заловен нощния трен за Киев.
Адвокатите на Харборн споделиха: „ Дарението на господин Харборн беше обещано, с цел да помогне на господин Джонсън да остане интензивно зает с формалната политика на Англия. То беше и е подаяние, и посочването му като такова е подходящо. “
Те прибавят: „ Г-н Харборн не е имал и няма очаквания за каквито и да било персонални облаги. Всякакви разнообразни догатки са лишени от доказателства и са съзнателно и умишлено погрешни “.
Писмото
Адвокатите на Харборн не дават приемливи отговори по отношение на повода за пътуването му до Украйна, с изключение на изявлението, че „ това няма никакво отношение към действителността “. Но в изтеклите документи има вероятни улики.
Програмата на пътуването включва „ неофициална среща във военно-технологичния R&D център “. Не се споделя дали Харборн е участвал, само че това е сфера, която той познава добре. Макар че позицията му на максимален акционер в „ QinetiQ “ с 13% не му дава роля в ежедневното ръководство на приватизираното изследователско звено на въоръжените сили на Обединеното кралство, финансовият му дял в неговата активност е забележителен.
„ QinetiQ “ има ползи в Украйна, въпреки и да не са най-големите. Според информациите украинските въоръжени сили употребяват дроновете Banshee и роботите на компанията за неутрализиране на бомби. През април 2025 година Министерството на защитата на Обединеното кралство разгласи, че „ QinetiQ “ ще помогне на украинската войска да създава екипировка с 3D принтери.
Джонсън загатва това пътешестване в един от най-загадъчните документи от „ Файловете Борис “., Това е писмо с неговия автограф, датирано от 23 октомври 2023 година, месец след визитата. „ Пиша в поддръжка на Кристофър Харборн “, написа Джонсън. „ Той е както другар, по този начин и покровител на моята компания... Той пристигна с мен на скорошното ми пътешестване до Украйна, познавам го като буен съперник на режима на Путин “.
В писмото Джонсън декларира, че „ не е осведомен с никакви догатки или доказателства, че Кристофър по някакъв метод поддържа съветското държавно управление или има връзки с Русия от търговски или различен темперамент “. Няма нищо, което да подсказва за какво някой би могъл да мисли друго. Няма такива връзки и юристите на Харборн настояват, че такива не съществуват.
Адвокатите не пожелаха да кажат за кого е предопределено писмото, адресирано с „ Уважаеми Господа “ (Dear Sirs). „ Господин Джонсън е дал личностна рекомендация за господин Харборн в отговор на офанзиви против личността на господин Харборн “, споделиха те. „ Господин Харборн е признателен на господин Джонсън “.
Превод за " Гласове ":
Борис Джонсън се качва на нощния трен за Украйна, съпроводен от нормалния си антураж от сътрудници и телохранители, плюс индивида, който му е дал един милион английски лири. Изминала е по-малко от година, от времето когато Джонсън е приел евентуално най-голямото подаяние за всички времена, правено на самостоятелен народен представител. Направено е от Кристофър Харборн – един от най-големите измежду частните политически донори.
Харборн, чиито милиони помогнаха за финансирането на Брекзит, направи заплащане към частната компания, която Джонсън сътвори след оставката си като премиер-министър. Изтекли документи в този момент демонстрират, че Джонсън, който поддържаше Украйна по време на мандата си и по-късно, е бил съпроводен през септември 2023 година от своя покровител при двудневното си посещаване, по време на което са извършени срещи с висши публични лица.
Кристофър Харборн подари 1 милион английски лири на частната компания, която Борис Джонсън основа след оставката си като премиер-министър. LNP/Getty Images/Guardian Design
Това, което документите не изясняват, е за какво? Нито пък някогашният министър председател или неговият покровител ще кажат.
Организаторът на визитата на високо ниво, което те са осъществили в Киев, споделя, че Харбърн е бил регистриран като „ консултант, кабинет на Борис Джонсън “.
Харбърн има необятно поле на експертиза: самоопределя се като „ цифров бродяга “, а неговите холдинги варират от криптовалута и уелнес център, до реактивно гориво и акции в най-малко три военни предприятия. Единствената му забележима връзка с Украйна е в качеството му на максимален акционер в английски производител на оръжие, чиито роботи и дронове съгласно сведенията са доставяни на украинските въоръжени сили.
„ Документите Борис “, изтекли от персоналния кабинет на Джонсън, разкриват по какъв начин някогашният министър председател се е опитал да се обогати след напускането на поста, като се е срещнал с венецуелски диктатор и е ухажвал Мохамед бен Салман, саудитския престолонаследник, упрекнат в поръчване на убийството на публицист.
В контраст на това, украинската идея, по думите на един политически съветник, е „ свещена “ за Джонсън – изобилен източник на честен престиж за политика, заставен да напусне Даунинг Стрийт със скандал.
Изтеклите документи повдигат въпроси дали, в това число и тук, той е размил границите сред служенето на обществото и правенето на пари.
Борис Джонсън и Володимир Зеленски по време на пътуването на Джонсън и Харборн през септември 2023. Photograph: Sergey Illin/Victor Pinchuk Foundation©2023
В изключително изказване пред „ The Guardian “, запитан за връзката си с Харбърн, Джонсън сподели: „ Вашите жалки анти-новини... наподобява идват най-много от противозаконни съветски хакерски действия. Засрамете се от себе си. „ Distributed Denial of Secrets ” (DDoS) – основаната в Съединени американски щати група за бистрота, която получи изтеклите документи – сподели, че не знае какъв е произходът им.
Джонсън добави: „ Защо просто не си промените името на „ Правда “? Статиите ви са отпадък и вие служите на Путин. “
„ Само Борис и Крис “
От Даунинг стрийт Джонсън сплоти западните сили, когато армиите на Путин нахлуха в Украйна през февруари 2022 година. И откакто подаде оставка той продължава да пътува до там с обещанието да поддържа уговорката на съдружниците, като продължава да е толкоз известен, че по улиците го приветстват.
Когато слиза от нощния трен в Киев на 8 септември 2023 година, Джонсън има време единствено за бърз душ в хотела си, преди да тръгне към форума на Ялтенската европейска тактика (YES), излиза наяве от програмата, открита в изтеклите документи. Според оповестен лист на участниците, украински министри, висши шпиони и военни командири са се смесили с задгранични дипломати, политици, индустриалци и предприемачи. В програмата е посочено, че «само Борис и Крис [Харборн] ще участват на срещата на високо ниво. На фотосите се вижда по какъв начин Володимир Зеленски и Джонсън приветстват събралите се звезди, а от програмата излиза наяве, че по-късно са се отдръпнали за персонална среща. От кабинета на Зеленски не дадоха отговор на запитването дали благодетелят на Джонсън се е включил към тях.
По-късно Зеленски разгласява своя фотография с Джонсън. „ От първите на часове на пълномащабната война Борис Джонсън откровено поддържа Украйна и оказва помощ на защитата против съветската експанзия “, написа Зеленски. „ Сега продължава да способства за интернационалната поддръжка за Украйна. Благодаря ти за силата, приятелю! “
В програмата на Джонсън е посочено, че той има спомагателни срещи, планувани за този ден с външния министър на Зеленски, който сподели, че не може да си спомни дали Харборн е участвал, както и с олигарха, който управлява форума.
На идващия ден Джонсън се насочва на запад към Лвов за полагане на цветя на военните гробища, посещаване на ранените и приемане на отличие. Записите демонстрират Харборн, който стои наоколо, до момента в който Джонсън приветства бойците. На фотография се вижда срещата на Джонсън с различен върховен украински властник, кметът на Лвов Андрий Садовий. Харборн следи в профил, до момента в който Джонсън е в центъра на вниманието.
Борис Джонсън се среща с кмета на Лвов (първи от лявата му страна) през септември 2023 г, в наличието на Кристофър Харборн (вторият вдясно от Джонсън). Photograph: City of Lviv
Дарението от 1 милион английски лири
В скорошно правосъдно дело против „ The Wall Street Journal “ Харборн назовава себе си „ извънредно затворен човек “. Въпреки че е живял в Тайланд повече от двайсет години, има тайландски паспорт и от време на време се появява с тайландско име, Харборн влага обилни суми пари в английската политика.
Той дава 10 милиона лири на брекзит партията на Найджъл Фараж – в този момент „ Реформирай Обединеното кралство “ – и един милион на Консерваторите, до момента в който Джонсън осъществяваше отдръпването на Англия от Европейски Съюз. Изглежда Джонсън е подхранвал тази облагодетелстваща го връзка, до момента в който е бил на Номер 10.
Харборн е посещавал Чекърс (имението в провинцията на Джонсън – б.пр.) най-малко два пъти по времето на премиерството на Джонсън. Единият път е дошъл в имението с хеликоптер. Второто посещаване е за барбекюто на мегадонорите на Торите през август 2022 година.
Няколко дни по-късно мандатът на Джонсън е преустановен, само че връзката му с Харборн продължава, последвана от персоналното подаяние от 1 милион английски лири. Копие от финансовия консултант, който Джонсън е получил скоро след напускането на Даунинг стрийт, повдига въпроси по този мотив.
Володимир Зеленски: „ Благодаря ти за силата, приятелю! “ Photograph: Volodymyr Zelenskyy/Telegram
Докато Джонсън е към момента народен представител, той основава частна компания, „ The Office of Boris Johnson Ltd». Финансовият консултант разкрива, че той е очаквал «плащане, което да финансира първите няколко години на компанията». Бил е посъветван да реши дали това да бъде завършено като политическо подаяние или «може да бъде по-просто компанията да издаде фактура за услуги на дарителя».
През идващия месец, ноември 2023 година, в регистъра за приходите на депутатите е вписано подаяние от 1 млн. лири от Харборн за компанията на Джонсън. Плащането не попада в базата данни на Изборната комисия за дарения, „ предоставени за политически действия на получателя “ в качеството му на народен представител. Това наподобява допуска, че може да се касае за принос към дейностите на Джонсън, свързани с правенето на пари.
В месеца на дарението от 1 милион Джонсън и Харборн вечерят дружно два пъти в Сингапур. В графика за януари 2023 година е обособен половин час за телефонен диалог с неговия донор. Ангажиментът е записан под името «отчет Украйна». През септември същата година, когато Джонсън към този момент е напуснал Народното събрание, той и Харборн се качват на борда на Dassault Falcon на летище Станстед, показват изтеклите документи. Частният джет, явно опериран от Харборн, ги води до източната част на Полша, с цел да заловен нощния трен за Киев.
Адвокатите на Харборн споделиха: „ Дарението на господин Харборн беше обещано, с цел да помогне на господин Джонсън да остане интензивно зает с формалната политика на Англия. То беше и е подаяние, и посочването му като такова е подходящо. “
Те прибавят: „ Г-н Харборн не е имал и няма очаквания за каквито и да било персонални облаги. Всякакви разнообразни догатки са лишени от доказателства и са съзнателно и умишлено погрешни “.
Писмото
Адвокатите на Харборн не дават приемливи отговори по отношение на повода за пътуването му до Украйна, с изключение на изявлението, че „ това няма никакво отношение към действителността “. Но в изтеклите документи има вероятни улики.
Програмата на пътуването включва „ неофициална среща във военно-технологичния R&D център “. Не се споделя дали Харборн е участвал, само че това е сфера, която той познава добре. Макар че позицията му на максимален акционер в „ QinetiQ “ с 13% не му дава роля в ежедневното ръководство на приватизираното изследователско звено на въоръжените сили на Обединеното кралство, финансовият му дял в неговата активност е забележителен.
„ QinetiQ “ има ползи в Украйна, въпреки и да не са най-големите. Според информациите украинските въоръжени сили употребяват дроновете Banshee и роботите на компанията за неутрализиране на бомби. През април 2025 година Министерството на защитата на Обединеното кралство разгласи, че „ QinetiQ “ ще помогне на украинската войска да създава екипировка с 3D принтери.
Джонсън загатва това пътешестване в един от най-загадъчните документи от „ Файловете Борис “., Това е писмо с неговия автограф, датирано от 23 октомври 2023 година, месец след визитата. „ Пиша в поддръжка на Кристофър Харборн “, написа Джонсън. „ Той е както другар, по този начин и покровител на моята компания... Той пристигна с мен на скорошното ми пътешестване до Украйна, познавам го като буен съперник на режима на Путин “.
В писмото Джонсън декларира, че „ не е осведомен с никакви догатки или доказателства, че Кристофър по някакъв метод поддържа съветското държавно управление или има връзки с Русия от търговски или различен темперамент “. Няма нищо, което да подсказва за какво някой би могъл да мисли друго. Няма такива връзки и юристите на Харборн настояват, че такива не съществуват.
Адвокатите не пожелаха да кажат за кого е предопределено писмото, адресирано с „ Уважаеми Господа “ (Dear Sirs). „ Господин Джонсън е дал личностна рекомендация за господин Харборн в отговор на офанзиви против личността на господин Харборн “, споделиха те. „ Господин Харборн е признателен на господин Джонсън “.
Превод за " Гласове ":
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ