Уроци по китайски: Мао ни предупреждава за “меча на Сталин”
“Червенее изтокът, изгря слънцето,
В Китай Мао Дзедун се роди
Той работи за националното благополучие
Той е звездата, спасяваща народа! ”
Тази ария е пял цялостен Китай – когато е бил ръководен от човек, роден тъкмо преди 130 години. Той е с 15 години по-млад от различен водач, също роден през декември, който управляваше северния комшия на Китай - Русия. Мао назовава Сталин талант и го счита за собствен преподавател, само че в този момент имаме какво да научим от самия Мао.
Защо? Защото макар че известната руска ария „ Москва – Пекин “ съдържа редовете „ Сталин и Мао ни слушат “, в този момент би трябвало да чуем какво споделя китайският водач за своя „ огромен брат “. Защото точно думите на Мао за Сталин предопределят отношението на китайците към самия Мао и изясняват триумфа на Китай в интервала след Мао. И неспособността ни да станем „ маоисти “ по този въпрос предопредели нашите провали и проблеми, които доведоха до разпадането на Съюз на съветските социалистически републики.
Сталин и Мао са разнообразни като Русия и Китай, само че също толкоз неповторими. Въпреки че имат доста общи черти: и двамата идват на власт посредством години на въоръжена загадка революционна битка. Просто за Сталин това са десетилетия болшевишка опозиция и къса революция, а Мао повежда Китай след 20 години революция. Той към този момент е на 56 години, а Сталин концентрира властта в ръцете си, когато още няма 50. Сталин управлява страната съвсем три десетилетия, Мао ръководи цялостен Китай 27 години. И двете страни под тяхно управление построиха комунизма - и Китай последва образеца на Съюз на съветските социалистически републики, а Мао в действителност се отнася с огромно почитание към Сталин.
Те се срещат едвам през зимата на 1949-1950 година, когато китайският водач, който преди малко е провъзгласил основаването на КНР, идва в Москва за юбилея на руския водач. По това време нашите страни са най-близките съдружници, само че единствено три години по-късно гибелта на Сталин посява семената на бъдещия раздор. Новото руско управление не подлага на критика Сталин в първите години, само че през 1956 година Хрушчов осъжда култа към личността, което основава проблеми в връзките както със съдружниците, по този начин и с комунистите от Западна Европа. Всяка година осъждането на „ закононарушенията на Сталин “ стартира да набира скорост, достигайки своя връх при започване на 60-те години, когато тялото на водача даже е изнесено от Мавзолея. Това се случва след 22-ия конгрес на Комунистическа партия на Съветския съюз, който става последният, на който участва делегацията на ККП. След това разногласията сред двете страни, преди този момент подмолни, стават обществени - връзките сред двете страни са разрушени и даже отстраняването на Хрушчов през 1964 година не стопира този развой. През 1966 година в Китай стартира разтърсванията на „ културната гражданска война “ - и взаимните проклятия стават много сурови. Събитията от 1969 година на остров Дамански са връх на напрежението: водят се същински борби на границата, а в Пекин се обсъждаше опцията за руски нуклеарен удар.
Три години по-късно американският президент Никсън отлита за Китай: Щатите търсят опция да се възползват от съветско-китайските несъгласия, а Мао се пробва да употребява американско-съветската световна конкуренция в интерес на Китай. След гибелта на Мао през 1976 година Китай поема по пътя на съществени социално-икономически промени, като в този момент се трансформира в най-голямата комерсиална мощ и в действителност първата стопанска система в света. Отношенията със Съюз на съветските социалистически републики стартират да се възвръщат през годините на Перестройката, само че разпадането на Съюза хвърля страната ни в ужас и рецесия, ползата на Китай към нас отслабва, а нашите насочени към Запада елити не схващат и не се интересуват от Поднебесната. Но откакто започваме да се възвръщаме и да претендираме за самостоятелна роля на международната сцена, връзките с Пекин стартират да заемат все по-важно място - и през последните 10 години следим доста подсилване на връзките във всички области. Путин и Си Цзинпин не просто гледат към бъдещето – концепциите им за верния и потребен международен ред за нашите страни са доста близки.
Така че за какво да слушаме Мао в този момент? Защото през 1956 година, след развенчаването на култа към Сталин, китайският водач непосредствено декларира на руските ръководители:
Не може да се каже, че Москва въобще не се е вслушала в този съвет: през 1956 година рецензиите към Сталин са към момента много умерени. Но всяка година те набират скорост - Хрушчов не може да се управлява и споделя по света приказки за това по какъв начин Сталин управлява войната и даже упреква водача за убийството на Киров. И в връзките с Китай тематиката за Сталин не се възприема от нашите водачи като значима, макар че за Мао въпросът за Сталин е от фундаментално естество. Мао не оправдава всички дейности на водача. Между другото, той също има свои недоволства против него, защото Сталин има вяра, че Мао „ макар че е болшевик, е националистически надъхан “ и като цяло: „ Сталин ни подозираше, той имаше въпросителни знаци към нас ”, само че той вижда заплахата от дискредитирането на целия сталински интервал. Ето за какво той предлага да се даде почтена оценка на Сталин, с цел да се отделят достиженията от грешките.
Съветските водачи по този начин и не съумяват да създадат това - в интервала след Хрушчов те просто трансформират Сталин в безмълвна фигура (той се появяваше единствено като главнокомандващ по време на войната). Тази щраусова политика се оказва извънредно рискова, тъй като през годините на Перестройката точно разобличаването на действителните и мислени неточности на Сталин (те към този момент се назовават „ закононарушения “) нанася гибелен удар на комунистическата идеология, която към този момент в рецесия. Това, за което предизвести Дън Сяопин през 1963 година (имайки поради Мао), се сбъдва:
И Дън Сяопин, който два пъти е отхвърлен от управлението на страната, се връща на власт след гибелта на Великия кормчия и скоро заема водещо място в нея - и по-късно ползва формулата на Мао като Слънце на китайската нация. Седемдесет % заслуги и 30 % неточност - тази присъда разреши на ККП освен да резервира властта, само че и да реформира Китай, връщайки го в позицията на световна мощ. Портретът на Мао е върху китайския юан и основния площад на страната (там се намира и мавзолеят му), лоялността към неговите хрумвания е записана в конституцията, което не пречи на китайските водачи да реформират своята страна, стопанска система и общество. Напротив, оказва помощ в напъните им за подсилване и развиване на Китай, тъй като единствено общество, учредено на обичаи, може да бъде стабилно. И петхилядолетният Китай знае това доста добре, изключително откакто революционерът Мао, за следващ път в китайската история, сплотява една на практика разпаднала се страна.
Едно време не послушахме съвета на Мао, само че в този момент никой не ни пречи да се отнасяме към нашата история тъкмо както Великият кормчия ни е завещал. И това се отнася освен за Сталин, само че и за всички водачи от разнообразни интервали от нашата велика и трагична история. Съотношението на заслуги и неточности може да е друго (за някои салдото ще бъде доста отрицателен), само че всички наши предшественици би трябвало и биха желали да служат на бъдещите ни победи, а не да стават причина за разединение и оръжие в ръцете на враговете
Превод: В. Сергеев
В Китай Мао Дзедун се роди
Той работи за националното благополучие
Той е звездата, спасяваща народа! ”
Тази ария е пял цялостен Китай – когато е бил ръководен от човек, роден тъкмо преди 130 години. Той е с 15 години по-млад от различен водач, също роден през декември, който управляваше северния комшия на Китай - Русия. Мао назовава Сталин талант и го счита за собствен преподавател, само че в този момент имаме какво да научим от самия Мао.
Защо? Защото макар че известната руска ария „ Москва – Пекин “ съдържа редовете „ Сталин и Мао ни слушат “, в този момент би трябвало да чуем какво споделя китайският водач за своя „ огромен брат “. Защото точно думите на Мао за Сталин предопределят отношението на китайците към самия Мао и изясняват триумфа на Китай в интервала след Мао. И неспособността ни да станем „ маоисти “ по този въпрос предопредели нашите провали и проблеми, които доведоха до разпадането на Съюз на съветските социалистически републики.
Сталин и Мао са разнообразни като Русия и Китай, само че също толкоз неповторими. Въпреки че имат доста общи черти: и двамата идват на власт посредством години на въоръжена загадка революционна битка. Просто за Сталин това са десетилетия болшевишка опозиция и къса революция, а Мао повежда Китай след 20 години революция. Той към този момент е на 56 години, а Сталин концентрира властта в ръцете си, когато още няма 50. Сталин управлява страната съвсем три десетилетия, Мао ръководи цялостен Китай 27 години. И двете страни под тяхно управление построиха комунизма - и Китай последва образеца на Съюз на съветските социалистически републики, а Мао в действителност се отнася с огромно почитание към Сталин.
Те се срещат едвам през зимата на 1949-1950 година, когато китайският водач, който преди малко е провъзгласил основаването на КНР, идва в Москва за юбилея на руския водач. По това време нашите страни са най-близките съдружници, само че единствено три години по-късно гибелта на Сталин посява семената на бъдещия раздор. Новото руско управление не подлага на критика Сталин в първите години, само че през 1956 година Хрушчов осъжда култа към личността, което основава проблеми в връзките както със съдружниците, по този начин и с комунистите от Западна Европа. Всяка година осъждането на „ закононарушенията на Сталин “ стартира да набира скорост, достигайки своя връх при започване на 60-те години, когато тялото на водача даже е изнесено от Мавзолея. Това се случва след 22-ия конгрес на Комунистическа партия на Съветския съюз, който става последният, на който участва делегацията на ККП. След това разногласията сред двете страни, преди този момент подмолни, стават обществени - връзките сред двете страни са разрушени и даже отстраняването на Хрушчов през 1964 година не стопира този развой. През 1966 година в Китай стартира разтърсванията на „ културната гражданска война “ - и взаимните проклятия стават много сурови. Събитията от 1969 година на остров Дамански са връх на напрежението: водят се същински борби на границата, а в Пекин се обсъждаше опцията за руски нуклеарен удар.
Три години по-късно американският президент Никсън отлита за Китай: Щатите търсят опция да се възползват от съветско-китайските несъгласия, а Мао се пробва да употребява американско-съветската световна конкуренция в интерес на Китай. След гибелта на Мао през 1976 година Китай поема по пътя на съществени социално-икономически промени, като в този момент се трансформира в най-голямата комерсиална мощ и в действителност първата стопанска система в света. Отношенията със Съюз на съветските социалистически републики стартират да се възвръщат през годините на Перестройката, само че разпадането на Съюза хвърля страната ни в ужас и рецесия, ползата на Китай към нас отслабва, а нашите насочени към Запада елити не схващат и не се интересуват от Поднебесната. Но откакто започваме да се възвръщаме и да претендираме за самостоятелна роля на международната сцена, връзките с Пекин стартират да заемат все по-важно място - и през последните 10 години следим доста подсилване на връзките във всички области. Путин и Си Цзинпин не просто гледат към бъдещето – концепциите им за верния и потребен международен ред за нашите страни са доста близки.
Така че за какво да слушаме Мао в този момент? Защото през 1956 година, след развенчаването на култа към Сталин, китайският водач непосредствено декларира на руските ръководители:
Не може да се каже, че Москва въобще не се е вслушала в този съвет: през 1956 година рецензиите към Сталин са към момента много умерени. Но всяка година те набират скорост - Хрушчов не може да се управлява и споделя по света приказки за това по какъв начин Сталин управлява войната и даже упреква водача за убийството на Киров. И в връзките с Китай тематиката за Сталин не се възприема от нашите водачи като значима, макар че за Мао въпросът за Сталин е от фундаментално естество. Мао не оправдава всички дейности на водача. Между другото, той също има свои недоволства против него, защото Сталин има вяра, че Мао „ макар че е болшевик, е националистически надъхан “ и като цяло: „ Сталин ни подозираше, той имаше въпросителни знаци към нас ”, само че той вижда заплахата от дискредитирането на целия сталински интервал. Ето за какво той предлага да се даде почтена оценка на Сталин, с цел да се отделят достиженията от грешките.
Съветските водачи по този начин и не съумяват да създадат това - в интервала след Хрушчов те просто трансформират Сталин в безмълвна фигура (той се появяваше единствено като главнокомандващ по време на войната). Тази щраусова политика се оказва извънредно рискова, тъй като през годините на Перестройката точно разобличаването на действителните и мислени неточности на Сталин (те към този момент се назовават „ закононарушения “) нанася гибелен удар на комунистическата идеология, която към този момент в рецесия. Това, за което предизвести Дън Сяопин през 1963 година (имайки поради Мао), се сбъдва:
И Дън Сяопин, който два пъти е отхвърлен от управлението на страната, се връща на власт след гибелта на Великия кормчия и скоро заема водещо място в нея - и по-късно ползва формулата на Мао като Слънце на китайската нация. Седемдесет % заслуги и 30 % неточност - тази присъда разреши на ККП освен да резервира властта, само че и да реформира Китай, връщайки го в позицията на световна мощ. Портретът на Мао е върху китайския юан и основния площад на страната (там се намира и мавзолеят му), лоялността към неговите хрумвания е записана в конституцията, което не пречи на китайските водачи да реформират своята страна, стопанска система и общество. Напротив, оказва помощ в напъните им за подсилване и развиване на Китай, тъй като единствено общество, учредено на обичаи, може да бъде стабилно. И петхилядолетният Китай знае това доста добре, изключително откакто революционерът Мао, за следващ път в китайската история, сплотява една на практика разпаднала се страна.
Едно време не послушахме съвета на Мао, само че в този момент никой не ни пречи да се отнасяме към нашата история тъкмо както Великият кормчия ни е завещал. И това се отнася освен за Сталин, само че и за всички водачи от разнообразни интервали от нашата велика и трагична история. Съотношението на заслуги и неточности може да е друго (за някои салдото ще бъде доста отрицателен), само че всички наши предшественици би трябвало и биха желали да служат на бъдещите ни победи, а не да стават причина за разединение и оръжие в ръцете на враговете
Превод: В. Сергеев
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ