Дубльори vs AI: Защо изкуственият интелект разгневи гилдията
Борис Релингер може и да не притегля погледите по улиците на Париж, само че гласът му е неотложно различим за милиони френски кинолюбители.
Като френскияглас на Бен Афлек, Хоакин Финикс и даже Котаракът в чизми, Релингер е звезда зад кулисите — и в този момент се бори да резервира занаята си жив в ерата на изкуствения разсъдък.
„ Чувствам се заплашен, макар че гласът ми към момента не е сменен от изкуствен интелект “, сподели пред Ройтерс артистът, който е част от френската самодейност TouchePasMaVF за отбрана на дублирането, основано от хора, от изкуствения разсъдък.
Той споделя, че има екип от експерти, включващ артисти, преводачи, продуценти, адаптори на разговори и звукови инженери, които подсигуряват, че публиката едвам вижда, че артистът на екрана приказва на език, друг от този, който чува.
Възходът на световни стрийминг платформи като Netflix (NASDAQ:NFLX), които разчитат в огромна степен на дублажа, с цел да основат международни шлагери като „ Squid Game “ и „ Lupin (NSE:LUPN) “, е нараснал търсенето.
Изследователската компания GWI показва, че 43% от феновете в Германия, Франция, Италия и Англия избират дублираното наличие пред надписите.
Според Business Research Insights се чака пазарът да нарасне до 4,3 милиарда $ през 2025 година и да доближи 7,6 милиарда $ до 2033 година
Този напредък може да усили търсенето на към момента нововъзникващите софтуерни решения, като платформите се конкурират за клиенти и доходи и се пробват да завоюват рекламодателите от съперниците си, като акцентират възходящия си обсег.
Но с усъвършенстването и поевтиняването на генерираните от изкуствен интелект гласове, асоциациите на актьорите, озвучаващи филми в цяла Европа, приканват Европейски Съюз да затегне регулациите, с цел да отбрани качеството, работните места и архивите на артистите от потребление за основаване на бъдещи дублирани творби.
Като френскияглас на Бен Афлек, Хоакин Финикс и даже Котаракът в чизми, Релингер е звезда зад кулисите — и в този момент се бори да резервира занаята си жив в ерата на изкуствения разсъдък.
„ Чувствам се заплашен, макар че гласът ми към момента не е сменен от изкуствен интелект “, сподели пред Ройтерс артистът, който е част от френската самодейност TouchePasMaVF за отбрана на дублирането, основано от хора, от изкуствения разсъдък.
Той споделя, че има екип от експерти, включващ артисти, преводачи, продуценти, адаптори на разговори и звукови инженери, които подсигуряват, че публиката едвам вижда, че артистът на екрана приказва на език, друг от този, който чува.
Възходът на световни стрийминг платформи като Netflix (NASDAQ:NFLX), които разчитат в огромна степен на дублажа, с цел да основат международни шлагери като „ Squid Game “ и „ Lupin (NSE:LUPN) “, е нараснал търсенето.
Изследователската компания GWI показва, че 43% от феновете в Германия, Франция, Италия и Англия избират дублираното наличие пред надписите.
Според Business Research Insights се чака пазарът да нарасне до 4,3 милиарда $ през 2025 година и да доближи 7,6 милиарда $ до 2033 година
Този напредък може да усили търсенето на към момента нововъзникващите софтуерни решения, като платформите се конкурират за клиенти и доходи и се пробват да завоюват рекламодателите от съперниците си, като акцентират възходящия си обсег.
Но с усъвършенстването и поевтиняването на генерираните от изкуствен интелект гласове, асоциациите на актьорите, озвучаващи филми в цяла Европа, приканват Европейски Съюз да затегне регулациите, с цел да отбрани качеството, работните места и архивите на артистите от потребление за основаване на бъдещи дублирани творби.
Източник: darik.bg
КОМЕНТАРИ