Водел ли е бележки Джон Милтън върху първото издание на пиесите на Шекспир
Близо 400 години след публикуването на " Първото фолио " на Шекспир през 1623 година учени считат, че са разпознали един от ранните притежатели на един образец на книгата. Той е направил стотици бележки по страниците и неговото име е Джон Милтън (бел. ред. - един от най-известните британски поети), написа " Гардиън ".
Неочакваната находка, която съгласно експертите може да се окаже едно от най-важните литературни открития в актуалния свят, е направена от преподавателя в университета в Кеймбридж Джейсън Скот-Уорън. Той чел публикация на професора по британска литература Клер Бърн за неизвестен коментатор на въпросното копие, което е част от фонда на " Свободната библиотека на Филаделфия " от 1944 година Според нейната датировка създателят на бележките е от средата на XVII век. Статията била илюстрирана със фотоси от бележките, които се сторили на Скот-Уорън необичайно близки до почерка на Милтън.
© Cambridge Centre for Material Texts
Изображение от бележките върху " Първото фолио " на Шекспир.
Скот-Уорън признава, че нееднократно му се е случвало да си каже, че е разпознал нечий почерк, а по-късно да излезе, че е сбъркал. Когато доказателствата почнали да поддържат тезата му обаче, той от ден на ден имал възприятието, че сърцето му засяда в неговото гърлото от неспокойствие.
" Първото фолио " е първото сборно издание на пиеси на Шекспир. То е оповестено 7 години след гибелта на класика и без него до през днешния ден не биха били познати 18 от пиесите му, в това число " Макбет " и " Бурята ". Това е и една от най-редките книги в света. Тя е била отпечатана в 750 бройки, а от тях сигурно са оживели 233 бройки. Екземплярите се продават за големи суми на търгове, като преди 3 години една книга се продаде за 1.87 млн. английски паунда.
Скот-Уорън е направил детайлна параленост сред почерка на анонимния коментатор и този на създателя на " Изгубеният парадайс ". Той има вяра, че стремежът на създателя на бележките да усъвършенства текстовете от фолиото предлага корекции и обезпечава спомагателен материал към пролога на " Ромео и Жулиета " е сходен на това, което Милтън е направил с други книги от библиотеката си като копието си на книгата на Бокачо " Животът на Данте ".
© Cambridge Centre for Material Texts
Изображение от бележките върху " Първото фолио " на Шекспир.
Ученият е разгласил публикация в интернет, в която разказва по какъв начин евентуално е разкрил копие на книгата на Шекспир с бележки на Милтън, и намерено признава, че към момента има подозрения дали хипотезата му е вярна. Скоро обаче и други учени поддържат изказванията му. Доктор Уил Пул от Ню Колидж Оксфорд открива аналогия освен в почерка, само че и в метода, по който са водени бележките, както и в знаците, с които Милтън си служи, когато написа. " Шекспир е нашият най-известен създател, а поетът Джон Милтън е бил неговият най-млад съвременник. Едва допреди няколко дни беше прекомерно доста да се надяваме, че копието на Милтън на творбите на Шекспир би могло да е оживяло и, ето, досега доказателствата са безапелационни. Това може би е едно от най-важните литературни открития на времето ни ", споделя той.
" Аз съм 100% сигурен, само че към момента има хора, които би трябвало да бъдат уверени. Предполагам, че въпросът е дали други хора са имали сходен почерк ", изяснява Скот-Уорън. В текста са подчертани избрани пасажи, които демонстрират засилен интерес към избрани пиеси на Шекспир като " Хамлет ", " Ромео и Жулиета ", " Крал Лир ".
© Cambridge Centre for Material Texts
Изображение от бележките върху " Първото фолио " на Шекспир.
Винаги е било известно какво въздействие е оказал Шекспир върху Милтън, само че по думите на Скот-Уорън в този момент може да се види по какъв начин се е състояла " срещата " сред двамата. В момента той има намерение да разгласява дружно с Бърн поредност от публикации за находката. " Тази история е образец за това по какъв метод дигитализирането на библиотечните архиви може да промени знанието за даден интервал ", приключва той.
Неочакваната находка, която съгласно експертите може да се окаже едно от най-важните литературни открития в актуалния свят, е направена от преподавателя в университета в Кеймбридж Джейсън Скот-Уорън. Той чел публикация на професора по британска литература Клер Бърн за неизвестен коментатор на въпросното копие, което е част от фонда на " Свободната библиотека на Филаделфия " от 1944 година Според нейната датировка създателят на бележките е от средата на XVII век. Статията била илюстрирана със фотоси от бележките, които се сторили на Скот-Уорън необичайно близки до почерка на Милтън.
© Cambridge Centre for Material Texts
Изображение от бележките върху " Първото фолио " на Шекспир.
Скот-Уорън признава, че нееднократно му се е случвало да си каже, че е разпознал нечий почерк, а по-късно да излезе, че е сбъркал. Когато доказателствата почнали да поддържат тезата му обаче, той от ден на ден имал възприятието, че сърцето му засяда в неговото гърлото от неспокойствие.
" Първото фолио " е първото сборно издание на пиеси на Шекспир. То е оповестено 7 години след гибелта на класика и без него до през днешния ден не биха били познати 18 от пиесите му, в това число " Макбет " и " Бурята ". Това е и една от най-редките книги в света. Тя е била отпечатана в 750 бройки, а от тях сигурно са оживели 233 бройки. Екземплярите се продават за големи суми на търгове, като преди 3 години една книга се продаде за 1.87 млн. английски паунда.
Скот-Уорън е направил детайлна параленост сред почерка на анонимния коментатор и този на създателя на " Изгубеният парадайс ". Той има вяра, че стремежът на създателя на бележките да усъвършенства текстовете от фолиото предлага корекции и обезпечава спомагателен материал към пролога на " Ромео и Жулиета " е сходен на това, което Милтън е направил с други книги от библиотеката си като копието си на книгата на Бокачо " Животът на Данте ".
© Cambridge Centre for Material Texts
Изображение от бележките върху " Първото фолио " на Шекспир.
Ученият е разгласил публикация в интернет, в която разказва по какъв начин евентуално е разкрил копие на книгата на Шекспир с бележки на Милтън, и намерено признава, че към момента има подозрения дали хипотезата му е вярна. Скоро обаче и други учени поддържат изказванията му. Доктор Уил Пул от Ню Колидж Оксфорд открива аналогия освен в почерка, само че и в метода, по който са водени бележките, както и в знаците, с които Милтън си служи, когато написа. " Шекспир е нашият най-известен създател, а поетът Джон Милтън е бил неговият най-млад съвременник. Едва допреди няколко дни беше прекомерно доста да се надяваме, че копието на Милтън на творбите на Шекспир би могло да е оживяло и, ето, досега доказателствата са безапелационни. Това може би е едно от най-важните литературни открития на времето ни ", споделя той.
" Аз съм 100% сигурен, само че към момента има хора, които би трябвало да бъдат уверени. Предполагам, че въпросът е дали други хора са имали сходен почерк ", изяснява Скот-Уорън. В текста са подчертани избрани пасажи, които демонстрират засилен интерес към избрани пиеси на Шекспир като " Хамлет ", " Ромео и Жулиета ", " Крал Лир ".
© Cambridge Centre for Material Texts
Изображение от бележките върху " Първото фолио " на Шекспир.
Винаги е било известно какво въздействие е оказал Шекспир върху Милтън, само че по думите на Скот-Уорън в този момент може да се види по какъв начин се е състояла " срещата " сред двамата. В момента той има намерение да разгласява дружно с Бърн поредност от публикации за находката. " Тази история е образец за това по какъв метод дигитализирането на библиотечните архиви може да промени знанието за даден интервал ", приключва той.
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ