Какви съвети дава Австрия на България за прехода към еврото
Бившият австрийски канцлер споделя опита на Виена с прекосяването към единната европейска валута и поучава българското държавно управление по какъв начин да убеди хората
Два месеца остават до въвеждането на еврото в България. Как Австрия се оправи с изтеглянето на шилинга и замяната му с еврото през 2002 година? Вече 23 години са минали от този момент. Волфганг Шюсел, който беше канцлер на Австрия по време на въвеждането на еврото, споделя своя опит и рецептата за сполучлив преход към единната европейска валута.
Първите евробанкноти - за рози
Бившият канцлер помни тъкмо какво направи с първите си евробанкноти. За посрещането на 2002 година Шюсел предложения във Виена Романо Проди, който тогава беше ръководител на Европейската комисия. След визитата на операта двамата излязоха в първите минути на новата година и се насочиха към катедралата " Свети Стефан ".
" Купихме цветя. Поднесох букет рози на брачната половинка си с първите евробанкноти. Беше фантастично прекарване, " спомня си Шюсел.
Интересен е фактът, че до него на празненството беше Сузане Рийс от Партията на свободата. Години преди този момент тя беше водила акция против еврото - събираха подписи за осъществяване на референдум против единната валута. Събраха едвам към 250 000 подписа и не получиха поддръжка. Пет години по-късно точно Сузане Рийс стана вицеканцлер в държавното управление на Шюсел и в първите часове на 1 януари 2002 година тя беше паралелно с него при въвеждането на еврото.
Страховете от еврото
По това време имаше съществени опасения, че еврото ще докара до проблеми. Австрийският шилинг беше валута с традиция и част от икономическия триумф на страната стъпваше на стабилността му. Имаше и комплициран курс към еврото - 13,76 шилинга за едно евро.
" Имаше доста скептици - безусловно разбираемо. Имаше и страхове от по-висока инфлация, терзания, че някои бизнесмени ще се възползват да вдигнат цените, " описа Шюсел.
Правителството трябваше да подсигурява спокоен и равномерен преход. Първо - техническата страна с обезпечаването на задоволително банкноти и монети. След това - информирането на хората, което се оказа сериозният миг. Четири седмици преди въвеждането 80 % от австрийците не бяха наясно какво ще се случи.
Двойните цени - ключът към триумфа
Тогава държавното управление реши, че три месеца преди въвеждането на еврото и два месеца по-късно цените ще бъдат наложително и в евро, и в шилинги. След това търговците можеха да запазят двойните цени още известно време по избор.
" Повечето компании го направиха. Като цяло всичко е в ефикасното съдействие сред държавното управление, обществените сътрудници, обществото и медиите - мисля че мина добре, " добавя някогашният канцлер.
" Ойро ис тойро " - еврото е скъпо
На хартия всичко наподобява умерено - единствено 2 % инфлация. Но в случай че потърсите информация за еврото и Австрия, ще откриете израза " ойро ис тойро " - еврото е скъпо. Това беше слоган на опозицията.
" Има разлика сред това по какъв начин усещаш инфлацията и каква в действителност е тя. През 2002 година казусът беше, че по същото време енергийните цени се подвигнаха, цените на храните също - в световен проект имаше повишаване в действителност, само че чувството беше за още по-висока инфлация, " разяснява Волфганг Шюсел.
На чувство инфлацията постоянно е по-висока от в действителност измерената и това е действителността. Работа на държавното управление е да убеди хората, че страната внимава, следи цените и няма да разреши на някакви играчи да завоюват. Според Шюсел в тази ситуация с Австрия това се получи.
Трите ключа към триумфа
Какъв съвет дава някогашният канцлер на българските управляващи за убеждаването на хората, че еврото не е скъпо?
" Информирай, информирай, информирай - това е най-важното. Защото на макроикономическо равнище резултатите са ясни - преимуществата са безспорни, " съобщи Шюсел.
За туризма да вземем за пример - България е като Австрия, двете са туристически страни. Еврото е фантастична опция за страна като нашата. На хората от еврозоната, които идват в България, няма да им се постанова да обменят пари. За износа също е огромен плюс.
Второто е надзор, надзор, надзор. Много е значимо хората да усещат, че държавното управление е наясно, че може да зародят проблеми, че може да се появят играчи, които да злоупотребяват. Но властта е там - подготвена да ги спре.
Чисто техническата страна също е значима, само че Шюсел е сигурен, че България ще се оправи.
Никога не съм съжалявал
Имало ли е в миналото миг, в който някогашният канцлер е си казвал, че е била неточност?
" Никога, в никакъв случай. Това беше извънредно преимущество за нас, " отговори изрично Шюсел.
Той схваща, че чисто психически би трябвало да се преглътне мисълта, че се отказваш от нещо твое, нещо значимо. Германците да вземем за пример трябваше да се откажат от марката. Тази концепция в никакъв случай не е била харесвана в Германия. Хелмут Кол щеше да загуби, в случай че беше позволил да има референдум за въвеждане на еврото. Това беше цената на същинското обединяване на Германия.
" А вашата валута по този начин или другояче към този момент е вързана с еврото - мисля че за вас даже ще е по-лесно, " приключи Волфганг Шюсел.
Два месеца остават до въвеждането на еврото в България. Как Австрия се оправи с изтеглянето на шилинга и замяната му с еврото през 2002 година? Вече 23 години са минали от този момент. Волфганг Шюсел, който беше канцлер на Австрия по време на въвеждането на еврото, споделя своя опит и рецептата за сполучлив преход към единната европейска валута.
Първите евробанкноти - за рози
Бившият канцлер помни тъкмо какво направи с първите си евробанкноти. За посрещането на 2002 година Шюсел предложения във Виена Романо Проди, който тогава беше ръководител на Европейската комисия. След визитата на операта двамата излязоха в първите минути на новата година и се насочиха към катедралата " Свети Стефан ".
" Купихме цветя. Поднесох букет рози на брачната половинка си с първите евробанкноти. Беше фантастично прекарване, " спомня си Шюсел.
Интересен е фактът, че до него на празненството беше Сузане Рийс от Партията на свободата. Години преди този момент тя беше водила акция против еврото - събираха подписи за осъществяване на референдум против единната валута. Събраха едвам към 250 000 подписа и не получиха поддръжка. Пет години по-късно точно Сузане Рийс стана вицеканцлер в държавното управление на Шюсел и в първите часове на 1 януари 2002 година тя беше паралелно с него при въвеждането на еврото.
Страховете от еврото
По това време имаше съществени опасения, че еврото ще докара до проблеми. Австрийският шилинг беше валута с традиция и част от икономическия триумф на страната стъпваше на стабилността му. Имаше и комплициран курс към еврото - 13,76 шилинга за едно евро.
" Имаше доста скептици - безусловно разбираемо. Имаше и страхове от по-висока инфлация, терзания, че някои бизнесмени ще се възползват да вдигнат цените, " описа Шюсел.
Правителството трябваше да подсигурява спокоен и равномерен преход. Първо - техническата страна с обезпечаването на задоволително банкноти и монети. След това - информирането на хората, което се оказа сериозният миг. Четири седмици преди въвеждането 80 % от австрийците не бяха наясно какво ще се случи.
Двойните цени - ключът към триумфа
Тогава държавното управление реши, че три месеца преди въвеждането на еврото и два месеца по-късно цените ще бъдат наложително и в евро, и в шилинги. След това търговците можеха да запазят двойните цени още известно време по избор.
" Повечето компании го направиха. Като цяло всичко е в ефикасното съдействие сред държавното управление, обществените сътрудници, обществото и медиите - мисля че мина добре, " добавя някогашният канцлер.
" Ойро ис тойро " - еврото е скъпо
На хартия всичко наподобява умерено - единствено 2 % инфлация. Но в случай че потърсите информация за еврото и Австрия, ще откриете израза " ойро ис тойро " - еврото е скъпо. Това беше слоган на опозицията.
" Има разлика сред това по какъв начин усещаш инфлацията и каква в действителност е тя. През 2002 година казусът беше, че по същото време енергийните цени се подвигнаха, цените на храните също - в световен проект имаше повишаване в действителност, само че чувството беше за още по-висока инфлация, " разяснява Волфганг Шюсел.
На чувство инфлацията постоянно е по-висока от в действителност измерената и това е действителността. Работа на държавното управление е да убеди хората, че страната внимава, следи цените и няма да разреши на някакви играчи да завоюват. Според Шюсел в тази ситуация с Австрия това се получи.
Трите ключа към триумфа
Какъв съвет дава някогашният канцлер на българските управляващи за убеждаването на хората, че еврото не е скъпо?
" Информирай, информирай, информирай - това е най-важното. Защото на макроикономическо равнище резултатите са ясни - преимуществата са безспорни, " съобщи Шюсел.
За туризма да вземем за пример - България е като Австрия, двете са туристически страни. Еврото е фантастична опция за страна като нашата. На хората от еврозоната, които идват в България, няма да им се постанова да обменят пари. За износа също е огромен плюс.
Второто е надзор, надзор, надзор. Много е значимо хората да усещат, че държавното управление е наясно, че може да зародят проблеми, че може да се появят играчи, които да злоупотребяват. Но властта е там - подготвена да ги спре.
Чисто техническата страна също е значима, само че Шюсел е сигурен, че България ще се оправи.
Никога не съм съжалявал
Имало ли е в миналото миг, в който някогашният канцлер е си казвал, че е била неточност?
" Никога, в никакъв случай. Това беше извънредно преимущество за нас, " отговори изрично Шюсел.
Той схваща, че чисто психически би трябвало да се преглътне мисълта, че се отказваш от нещо твое, нещо значимо. Германците да вземем за пример трябваше да се откажат от марката. Тази концепция в никакъв случай не е била харесвана в Германия. Хелмут Кол щеше да загуби, в случай че беше позволил да има референдум за въвеждане на еврото. Това беше цената на същинското обединяване на Германия.
" А вашата валута по този начин или другояче към този момент е вързана с еврото - мисля че за вас даже ще е по-лесно, " приключи Волфганг Шюсел.
Източник: dunavmost.com
КОМЕНТАРИ