Бивш служител на Световната банка: САЩ искат дял от газовия пазар на Европа
Бивш чиновник на Световната банка загатна стремежът на Вашингтон да заеме дял от европейския газов пазар като фактор зад украинско-руската рецесия.
Кореспондентът на IRNA се свърза с канадския петролен икономист Джон Фостър, с цел да изиска мнението му за ролята на енергийния пазар зад рецесията в Украйна.
Фостър е създател на „ Нефтът и международната политика: същинската история на днешните конфликтни зони “. Освен това е заемал позиции в Световната банка, Междуамериканската банка за развиване, BP и Petro-Canada.
IRNA : Проектът „ Северен поток 2 “ обвързван ли е с рецесията в Украйна?
ФОСТЪР : Украйна е пешка в играта. Вашингтон вижда съветската сила като опасност за водачеството на Съединени американски щати и енергийната сигурност на Европа. Той се стреми да отслаби Русия политически и стопански, като блокира новите доставки на съветски газ за Европа.
Той се стреми да помогне на своето протеже Украйна, чиято стопанска система е в тежко положение. Украйна се възползва от съществуващите тръбопроводи, които доставят съветски газ през украинска територия към Европа. Украйна се притеснява да загуби забележителните доходи от директните такси, свързани с нейните тръбопроводи.
IRNA : Защо Съединени американски щати се пробват непременно да предотвратят завършването на плана „ Северен поток 2 “?
ФОСТЪР : Първият съветски водопровод до Германия, Северен поток 1, работи сполучливо повече от 10 години. Това е взаимно дружество на съветския Газпром и европейските енергийни компании. „ Северен поток 2 “ също се финансира взаимно от съветски и европейски сътрудници. Санкциите на Съединени американски щати забавиха построяването му с година или повече. Линията към този момент е приключена, само че изчаква немско узаконяване, преди да може да стартира. Европа желае газа. И Русия желае да го продаде.
Съединените щати настояват, че Русия е на път да нахлуе в Украйна и заплашват западните наказания с невиждана тежест, в случай че Русия го направи, в това число анулация на " Северен поток 2 ".
IRNA : Защо Вашингтон се пробва да размени съветския газ? Има ли единствено финансови изгоди?
ФОСТЪР : Причините на Вашингтон са както геополитически, по този начин и търговски. Фракингът направи Съединени американски щати най-големият производител на газ в света и главен експортьор на полутечен газ. Вашингтон желае част от европейския газов пазар. Но американският газ е по-скъп от съветския, тъй като се продава на високи спот цени, които сега са пет пъти по-високи от съветските дълготрайни цени. В момента Европейският съюз получава 40 % от своя газ от Русия.
IRNA : Защо Германия избира да приключи газопровода „ Северен поток 2 “?
ФОСТЪР : Пет огромни европейски компании са вложили в Северен поток 2, в това число Royal Dutch Shell. Европейското и съветското мислене е печелившо; и двете страни се възползват от тръбопровода. Руснаците желаят да продават: европейците желаят да купуват.
Американският бинарен метод е бинарен: „ Ези аз спечелвам, тура вие губите!” Германските индустриалци обезверено се нуждаят от на ниска цена природен газ.
Те могат да го купят от Газпром на ниски дълготрайни цени. „ Северен поток 2 “ минава непосредствено от Русия през Балтийско море до Германия, сигурен маршрут.
В момента Европа изпитва дефицит на газ по разнообразни аргументи. Германските и френските водачи се обръщат към Русия. Те наподобяват неубедени, че Русия има намерение да нападна Украйна, в случай че не бъде предизвикана. Те са наясно, че новите наказания против Русия могат да навредят съществено на европейските стопански системи.
IRNA : Защо Полша и Украйна са срещу газопровода „ Северен поток 2 “?
ФОСТЪР : Ако " Северен поток 2 " бъде пуснат в употреба, и Полша, и Украйна допускат, че по-малко съветски газ ще минава през тръбопроводи в техните страни. По този метод техните директни доходи биха били по-ниски. Украйна печели огромни директни такси, почти 2 милиарда щатски $ годишно, и обезверено желае да ги резервира. И въпреки всичко Полша и Украйна са враждебни към Русия. От позиция на Русия директните направления през враждебни страни са ненадеждни.
IRNA : Какво ще се случи с енергийния пазар в Европа, в случай че Северен поток 2 бъде неразрешен?
ФОСТЪР : Европа, изключително Германия, се насочва към природния газ, защото минава от въглища и нуклеарна към „ зелена “ сила. Тя преглежда газа като преходно гориво. Ако Северен поток 2 бъде анулиран, конкуренцията сред търговците на сила ще докара до по-високи цени на силата. Европейската промишленост ще пострада. Домакинствата ще заплащат повече за сметките за отопление. Може даже да има нормиране.
Превод: СМ
Кореспондентът на IRNA се свърза с канадския петролен икономист Джон Фостър, с цел да изиска мнението му за ролята на енергийния пазар зад рецесията в Украйна.
Фостър е създател на „ Нефтът и международната политика: същинската история на днешните конфликтни зони “. Освен това е заемал позиции в Световната банка, Междуамериканската банка за развиване, BP и Petro-Canada.
IRNA : Проектът „ Северен поток 2 “ обвързван ли е с рецесията в Украйна?
ФОСТЪР : Украйна е пешка в играта. Вашингтон вижда съветската сила като опасност за водачеството на Съединени американски щати и енергийната сигурност на Европа. Той се стреми да отслаби Русия политически и стопански, като блокира новите доставки на съветски газ за Европа.
Той се стреми да помогне на своето протеже Украйна, чиято стопанска система е в тежко положение. Украйна се възползва от съществуващите тръбопроводи, които доставят съветски газ през украинска територия към Европа. Украйна се притеснява да загуби забележителните доходи от директните такси, свързани с нейните тръбопроводи.
IRNA : Защо Съединени американски щати се пробват непременно да предотвратят завършването на плана „ Северен поток 2 “?
ФОСТЪР : Първият съветски водопровод до Германия, Северен поток 1, работи сполучливо повече от 10 години. Това е взаимно дружество на съветския Газпром и европейските енергийни компании. „ Северен поток 2 “ също се финансира взаимно от съветски и европейски сътрудници. Санкциите на Съединени американски щати забавиха построяването му с година или повече. Линията към този момент е приключена, само че изчаква немско узаконяване, преди да може да стартира. Европа желае газа. И Русия желае да го продаде.
Съединените щати настояват, че Русия е на път да нахлуе в Украйна и заплашват западните наказания с невиждана тежест, в случай че Русия го направи, в това число анулация на " Северен поток 2 ".
IRNA : Защо Вашингтон се пробва да размени съветския газ? Има ли единствено финансови изгоди?
ФОСТЪР : Причините на Вашингтон са както геополитически, по този начин и търговски. Фракингът направи Съединени американски щати най-големият производител на газ в света и главен експортьор на полутечен газ. Вашингтон желае част от европейския газов пазар. Но американският газ е по-скъп от съветския, тъй като се продава на високи спот цени, които сега са пет пъти по-високи от съветските дълготрайни цени. В момента Европейският съюз получава 40 % от своя газ от Русия.
IRNA : Защо Германия избира да приключи газопровода „ Северен поток 2 “?
ФОСТЪР : Пет огромни европейски компании са вложили в Северен поток 2, в това число Royal Dutch Shell. Европейското и съветското мислене е печелившо; и двете страни се възползват от тръбопровода. Руснаците желаят да продават: европейците желаят да купуват.
Американският бинарен метод е бинарен: „ Ези аз спечелвам, тура вие губите!” Германските индустриалци обезверено се нуждаят от на ниска цена природен газ.
Те могат да го купят от Газпром на ниски дълготрайни цени. „ Северен поток 2 “ минава непосредствено от Русия през Балтийско море до Германия, сигурен маршрут.
В момента Европа изпитва дефицит на газ по разнообразни аргументи. Германските и френските водачи се обръщат към Русия. Те наподобяват неубедени, че Русия има намерение да нападна Украйна, в случай че не бъде предизвикана. Те са наясно, че новите наказания против Русия могат да навредят съществено на европейските стопански системи.
IRNA : Защо Полша и Украйна са срещу газопровода „ Северен поток 2 “?
ФОСТЪР : Ако " Северен поток 2 " бъде пуснат в употреба, и Полша, и Украйна допускат, че по-малко съветски газ ще минава през тръбопроводи в техните страни. По този метод техните директни доходи биха били по-ниски. Украйна печели огромни директни такси, почти 2 милиарда щатски $ годишно, и обезверено желае да ги резервира. И въпреки всичко Полша и Украйна са враждебни към Русия. От позиция на Русия директните направления през враждебни страни са ненадеждни.
IRNA : Какво ще се случи с енергийния пазар в Европа, в случай че Северен поток 2 бъде неразрешен?
ФОСТЪР : Европа, изключително Германия, се насочва към природния газ, защото минава от въглища и нуклеарна към „ зелена “ сила. Тя преглежда газа като преходно гориво. Ако Северен поток 2 бъде анулиран, конкуренцията сред търговците на сила ще докара до по-високи цени на силата. Европейската промишленост ще пострада. Домакинствата ще заплащат повече за сметките за отопление. Може даже да има нормиране.
Превод: СМ
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ