Бирата не е здравословна, реши германски съд
Бирата не може да бъде рекламирана като потребен артикул, реши немски съд. Делото е по иск на група за отбрана правата на потребителите против пивовар, употребяващ реклама, която внушава, че бирата носи изгода за здравето.
Конфликтът с компанията Haerle в южния немски град Льоткирх стартира, когато берлинската организация стачкува против използването на думата bekömmlich. Тя няма съответен превод на други езици, само че смисълът ѝ е, че става дума за нещо, което е благотворно и вкусно.
Според решението на федералния съд - потвърждаващо присъда на по-ниска инстанция - тъкмо тази дума не трябва да се употребява за реклама на питиета с алкохолно наличие над 1.2%. Обяснението е, че популацията всеобщо възприема bekömmlich в смисъл на " здравословно " и " потребно ".
Когато се употребява за храна, думата значи, че продуктът елементарно се понася и обработва от храносмилателната система даже при продължителна приложимост, добавя съдът. А е известно, че бирата от време на време предизвиква здравословни проблеми, се споделя още в текста, представен от " Ройтерс ".
Съдът на Европейския съюз забрани през 2012г. да се употребява bekömmlich при рекламите и промоциите на вино.
Днешното решение идва в самото навечерие на международното състезание по футбол в Русия, на което пивоварите разчитат да помогне за увеличение на продажбите. От 1993г. насам потреблението на бира е намаляло в Германия със 17%.
Конфликтът с компанията Haerle в южния немски град Льоткирх стартира, когато берлинската организация стачкува против използването на думата bekömmlich. Тя няма съответен превод на други езици, само че смисълът ѝ е, че става дума за нещо, което е благотворно и вкусно.
Според решението на федералния съд - потвърждаващо присъда на по-ниска инстанция - тъкмо тази дума не трябва да се употребява за реклама на питиета с алкохолно наличие над 1.2%. Обяснението е, че популацията всеобщо възприема bekömmlich в смисъл на " здравословно " и " потребно ".
Когато се употребява за храна, думата значи, че продуктът елементарно се понася и обработва от храносмилателната система даже при продължителна приложимост, добавя съдът. А е известно, че бирата от време на време предизвиква здравословни проблеми, се споделя още в текста, представен от " Ройтерс ".
Съдът на Европейския съюз забрани през 2012г. да се употребява bekömmlich при рекламите и промоциите на вино.
Днешното решение идва в самото навечерие на международното състезание по футбол в Русия, на което пивоварите разчитат да помогне за увеличение на продажбите. От 1993г. насам потреблението на бира е намаляло в Германия със 17%.
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ