Библиотеката с приказките на Братя Грим ще бъде дигитализирана, предадоха

Библиотеката с приказките на Братя Грим ще бъде цифровизирана, предадоха ДПА и Българска телеграфна агенция, базирайки се на университета на Касел, Германия.

" Книгите, от които към 700 са свързани с " Детски и домашни приказки " на Братя Грим, са изключително скъпи поради следите от творчеството им, които съдържат ", оповестяват от образователното заведение.



Илюстрация към " Червената шапчица " (Снимка: Getty Images)

В книгите, които проучват за " Детски и домашни приказки ", Братя Грим зачертават пасажи, вършат ръкописни бележки в полетата и вмъкват бележки върху парченца хартия.

Досега всеки искащ да получи достъп до тези значими в културно и историческо отношение източници, е трябвало да разчита на оригиналите.

Интердисциплинарният план " Цифрова справочна библиотека за приказки на Якоб и Вилхелм Грим " се концентрира върху идентифицирането, транскрибирането и свързването на многочислените ръкописни бележки, в допълнение към пълнотекстовото индексиране на печатните текстове.



Якоб Лудвиг Карл Грим (1785-1863) и Вилхелм Карл Грим (1786-1859) Снимка: Getty Images

Освен университета в Касел, в проучването вземат участие и експерти от Вюрцбургския университет и университетската библиотека на Хумболтовия университет в Берлин, където се намира по-голямата част от частната библиотека на Братя Грим.

Всички резултати от плана ще станат обществено налични онлайн и ще бъдат предоставени за по-нататъшно потребление.

Работата по тригодишния план би трябвало да стартира на 1 септември.

Сборникът " Детски и домашни приказки ", формиран от фолклористите и лингвисти Якоб и Вилхелм Грим, е едно от най-известните творби на международната литература.