Би Би Си се извини за редактирането на реч, която

Би Би Си се извини за редактирането на тирада, която създаваше усещането, че американският президент Доналд Тръмп е отправил „ директен апел за принуждение “ тъкмо преди нападението над Капитолия през 2021 година, като го назова „ неточност в преценката “.
Прочетете още
Нарастващото отвращение към скандалната редакция докара до трагичните оставки на двама от висшите ръководители на малкия екран.

Това също по този начин възобнови дебата във Англия по отношение на Би Би Си, която е обичана от мнозина, само че от дълго време е обект на обвинявания в институционална пристрастност, постоянно от страна на политическата десница, а в последно време и от страна на левицата.

В писмо до депутатите ръководителят на Би Би Си Самир Шах съобщи, че приема, че методът, по който речта на Тръмп е била редактирана в един от водещите документални филми, „ е основал усещането за директен апел за принуждение “.

„ Би Би Си би желала да се извини за тази неточност в преценката “, добави той, обещавайки да реформира надзора в обществено финансираната телевизия, наред с други неща.

Това стана часове откакто генералният шеф Тим Дейви и изпълнителният шеф на Би Би Си Нюз Дебора Търнес подадоха оставка на фона на ескалиращата реакция по въпроса, съобщи Агенция Франс Прес.

Тръмп незабавно отпразнува оставките, обвинявайки публицистите от Би Би Си, че са „ корумпирани “ и „ нечестни “. Неговият прессекретар назова малкия екран „ 100% подправени вести “.

Генералният шеф на Военновъздушни сили подаде оставка след скандал с фрагменти на Тръмп

Но представителят на английският министър-председател Кир Стармър отвърна.

„ Би Би Си има жизненоважна роля в ерата на дезинформацията “, сподели той, въпреки да акцентира: „ Важно е Би Би Си да работи бързо, с цел да поддържа доверието и да поправя грешките незабавно, когато се появят. “

Спорът поражда в миг, когато държавното управление на Стармър се готви да стартира политически сензитивен обзор на хартата на Би Би Си, която обрисува рамката за ръководство и финансиране на корпорацията. Настоящата харта изтича през 2027 година

Телевизионният оператор, който през последните години се сблъска с нескончаем интервал на финансови усложнения и редуцира стотици работни места, се финансира от лицензионна такса, която заплаща всеки, който гледа телевизия онлайн в Обединеното кралство.

Някои приветстваха оставките, до момента в който други се притесняват от въздействието на десните критици, в това число в Съединените щати.

Бившата журналистка на Би Би Си Карен Фаулер-Уот, ръководителка на катедрата по публицистика в университета „ Сейнт Джордж “ в Лондон, съобщи, че институцията „ в този момент в действителност е в спешна обстановка “.

Тя означи, че е „ доста мъчно да не се преглежда това като офанзива от страна на десницата, имайки поради медийната екосистема, в която всички живеем “.

Бившият закостенял министър-председател Борис Джонсън заплаши да спре да заплаща лицензионната такса, а актуалният водач на консервативната партия Кеми Баденоч приветства оставките след „ поредност от съществени провали “.

Но Ед Дейви, водач на центристките либералдемократи, прикани Стармър да каже на Тръмп да „ не се меси “ в Би Би Си.

„ Лесно е да се разбере за какво Тръмп желае да унищожи най-големия източник на вести в света. Не можем да му позволим “, съобщи Дейви.