Би Би Си призна, че начинът, по който речта на

Би Би Си призна, че методът, по който речта на Тръмп е била инсталирана, " е основал усещане за директен апел към принуждение "
След като американският президент Доналд Тръмп заплаши да съди  Би Би Си за 1 милиард $, председателят на борда на медийната корпорация  Самир Шах се извини за " неточност в преценката " при монтажа.

Шах съобщи, че Би Би Си признава, че монтажът на речта на Тръмп е провокирал дискусия и към него е трябвало да се подходи по-внимателно. Той означи, че въпросът е бил прегледан вътрешно по-рано тази година, само че акцентира, че телевизията е трябвало да предприеме публични дейности още по това време.

По-рано " Би Би Си Нюз " (BBC News) съобщи, че малкия екран е получила писмо от президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп и в него той заплшава английската медийна корпорация, че ще я даде под съд поради противоречивия монтаж на негова тирада в документален филм, излъчен седмица преди президентските избори в Съединени американски щати на 5 ноември 2024 година, съобщи Ройтерс. 

От Би Би Си признават, че монтажът на речта на Тръмп е довел до основаването на несвоевременно подстрекателство и е трябвало да бъде изработен по-внимателно. 

Председателят на борда на медийната корпорация Би Би Си Самир Шах се извини за " неточност в преценката " при монтажа.

" Напълно ясно е, че Би Би Си би трябвало да отстоява безпристрастността ", уточни Шах в писмо до английските законодатели, като добави, че телевизията е решена да възвърне доверието на обществото и да подсигурява, че журналистическите ѝ практики отговарят на най-високите стандарти за заслужено отразяване. Вчера Шах бе свикан да даде пояснения по случая пред комисията по просвета и медии в английския парламент.

По мотив провокиралия дискусия монтаж на речта на Тръмп Шах съобщи, че след в допълнение обсъждане Би Би Си е приела, че методът, по който речта е била инсталирана, " е основал усещане за директен апел към принуждение ".

" Би Би Си желае да се извини за тази неточност в преценката ", написа той в писмото.

Полемиката, поради която се стигна до оставките в този момент, беше подбудена от информация на в. " Дейли телеграф ", основана на вътрешен документ на медията, направен от някогашен неин съветник по въпросите, свързани със стандартите, които би трябвало да съблюдава Би Би Си. В този документ са били изброени редица неточности, позволени от Би Би Си при отразяване на събития. Сред тези неточности е бил и методът, по който тирада на Тръмп от 6 януари 2021 година е била инсталирана.

В документа се споделя, че в програмата " Панорама " на Би Би Си са били инсталирани две елементи от речта на Тръмп по метод, който да навежда на мисълта, че той наподобява като че ли предизвиква щурма на Конгреса на 6 януари преди четири години, подчертава Ройтерс.

В документалната стратегия на Би Би Си Тръмп е показан да споделя на поддръжниците си на 6 януари 2021 година: " Ние ще стигнем до Капитолия " и " Ще се борите с всички сили ". Тези две изявления обаче той е направил в разнообразни елементи от речта си тогава, само че те са били инсталирани по този начин, че да изгледат едно след друго.

Макар Шах да одобри рецензиите по отношение на монтажа на речта на Тръмп, той отвърна на изказванията, че Би Би Си е желала да " погребе " някои от обвиняванията или не е съумяла да се оправи с някой от проблемите. Той акцентира, че Би Би Си е разгласила ремонти, когато е имало позволени неточности, трансформирала е публицистичните насоки, правила е промени в управлението и е предприемала дисциплинарни ограничения.

Вчера поради случая генералният шеф на английската медия Тим Дейви и ръководителката на новините на Би Би Си Дебора Търнес подадоха оставка.

" Ще се срещнем с писмото и ще отговорим навреме ", съобщи представител на Би Би Си в имейл коментар до Ройтерс. 

Председателят на управителния съвет на Би Би Си Самир Шах съобщи в изявление за " Би Би Си Нюз ", че " обмисля " по какъв начин да отговори на писмото на Тръмп. 

Помолен да разяснява дали американският водач ще заведе дело против Би Би Си, Шах отговори: " Все още не знам, само че той е човек, който обича да води каузи, тъй че би трябвало да сме готови за всяко допустимо развиване ". 

Засега няма коментар от Белия дом. 

" Това са доста нечестни хора, които се пробваха да повлияят на резултата от президентските избори (в Съединени американски щати през ноември предходната година - бел. ред.). На всичкото от горната страна те идват от непозната страна, считана от мнозина за нашия съдружник номер едно. Това е извънредно за демокрацията! ", написа по-рано Тръмп в обществената си мрежа " Трут Соушъл ".