Тръмп заплаши BBC, председателят на борда се извини за „грешка в преценката”
" Би Би Си Нюз " (BBC News) заяви, че малкия екран е получила писмо от президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп и в него той заплшава английската медийна корпорация, че ще я даде под съд поради противоречивия монтаж на негова тирада в документален филм, излъчен седмица преди президентските избори в Съединени американски щати на 5 ноември 2024 година, съобщи Ройтерс, заяви Българска телеграфна агенция.
От Би Би Си признават, че монтажът на речта на Тръмп е довел до основаването на несвоевременно подстрекателство и е трябвало да бъде изработен по-внимателно.
В документалния филм, излъчен предходната година, бяха съединени две обособени елементи от тирада на Тръмп по метод, създаващ усещането, че на 6 януари преди четири години той като че ли приканва последователите си да щурмуват Конгреса, отбелязва Ройтерс.
Вчера поради случая генералният шеф на английската медия Тим Дейви и ръководителката на новините на Би Би Си Дебора Търнес подадоха оставка. " Ще се срещнем с писмото и ще отговорим навреме ", съобщи представител на Би Би Си в имейл коментар до Ройтерс.
Председателят на борда на медийната корпорация Би Би Си Самир Шах се извини за " неточност в преценката " при монтажа на речта на американския президент Доналд Тръмп в документалната стратегия " Панорама ", след оставките на генералния шеф на Би Би Си Тим Дейви и ръководителката на новинарското звено на английската медия Дебора Търнес, съобщи Ройтерс, написа Българска телеграфна агенция.
Шах съобщи, че Би Би Си признава, че монтажът на речта на Тръмп е провокирал дискусия и към него е трябвало да се подходи по-внимателно. Той означи, че въпросът е бил прегледан вътрешно по-рано тази година, само че акцентира, че малкия екран е трябвало да предприеме публични дейности още по това време.
" Напълно ясно е, че Би Би Си би трябвало да отстоява безпристрастността ", уточни Шах в писмо до английските законодатели, като добави, че малкия екран е решена да възвърне доверието на обществото и да подсигурява, че журналистическите ѝ практики дават отговор на най-високите стандарти за заслужено отразяване. Вчера Шах бе свикан да даде пояснения по случая пред комисията по просвета и медии в английския парламент.
По мотив провокиралия дискусия монтаж на речта на Тръмп Шах съобщи, че след в допълнение разискване Би Би Си е приела, че методът, по който речта е била инсталирана, " е основал усещане за директен апел към принуждение ".
" Би Би Си желае да се извини за тази неточност в преценката ", написа той в писмото.
Полемиката, поради която се стигна до оставките в този момент, беше подбудена от информация на в. " Дейли телеграф ", основана на вътрешен документ на медията, направен от някогашен неин съветник по въпросите, свързани със стандартите, които би трябвало да съблюдава Би Би Си. В този документ са били изброени редица неточности, позволени от Би Би Си при отразяване на събития. Сред тези неточности е бил и методът, по който тирада на Тръмп от 6 януари 2021 година е била инсталирана.
В документа се споделя, че в програмата " Панорама " на Би Би Си са били инсталирани две елементи от речта на Тръмп по метод, който да навежда на мисълта, че той наподобява като че ли предизвиква щурма на Конгреса на 6 януари преди четири години, акцентира Ройтерс.
В документалната стратегия на Би Би Си Тръмп е показан да споделя на поддръжниците си на 6 януари 2021 година: " Ние ще стигнем до Капитолия " и " Ще се борите с всички сили ". Тези две изявления обаче той е направил в разнообразни елементи от речта си тогава, само че те са били инсталирани по този начин, че да изгледат едно след друго.
Разкритията бяха направени от " Дейли телеграф " предишния вторник. А инсталираната подвеждащо тирада на Тръмп е била излъчена в " Панорама " седмица преди президентските избори в Съединени американски щати на 5 ноември 2024 година, отбелязва Франс прес.
Всъщност в първия откъс от речта си Тръмп е декларирал: " Ние ще стигнем до Капитолия и ще окуражим нашите храбри сенатори и национални избраници ". А думите: " Ще се бие с всички сили " са от различен откъс на изявлението.
Би Би Си беше въвлечена в дискусия и поради изказвания, че не съумява да резервира политическата си индиферентност в репортажите си и стратегиите си, включително и при отразяване на събития, свързани с Доналд Тръмп, с войната сред Израел и палестинската въоръжена формация " Хамас " и с въпроси по отношение на ЛГБТ общността.
Нарастващите рецензии към английската медия докара и до оставките през вчерашния ден на генералният шеф на Би Би Си Тим Дейви и ръководителката на новинарския отдел на медията Дебора Търнес, отбелязва Ройтерс.
Макар Шах да одобри рецензиите по отношение на монтажа на речта на Тръмп, той отвърна на изказванията, че Би Би Си е желала да " погребе " някои от обвиняванията или не е съумяла да се оправи с някой от проблемите. Той акцентира, че Би Би Си е разгласила ремонти, когато е имало позволени неточности, трансформирала е публицистичните насоки, правила е промени в управлението и е предприемала дисциплинарни ограничения.
