Дрогирани, изнасилени, забременени
Бен ХЪБАРД
The New York Times
През май м.г. 16-годишно момиче напуща дома си в Северозападна Сирия, с цел да посети магазин, и изчезва. Седмици по-късно неизвестен чужд се обадил на смутеното й семейство и споделил, че държи тийнейджърката и ще я пусне, в случай че платят хиляди долари откуп, настояват четирима души, взели участие в тази ситуация.
Семейството платило откупа и момичето се върнало през август, повече от 100 дни, откакто било отвлечено. Четиримата описват, че момичето е било държано в тъмно мазе и постоянно е било дрогирано и изнасилвано от непознати.
Медицинският обзор посочил още един потрес: тя се върнала вкъщи бременна.
Откакто в края на 2024 година бунтовниците смъкнаха от власт диктатора Башар Асад, паникьосани фамилии и деятели, които се пробват да оказват помощ, постоянно сигнализират в обществените медии, че дами и девойки от алевитското малцинство в Сирия мистериозно са изчезнали или са били отвлечени. Много от тях се притесняват, че тяхната общественост е цел на възмездие за бруталността на Асад, който също принадлежи към сектата на алевитите - отклонение на шиитския ислям.
Правителството отхвърля, че дамите и девойките от алевитската общественост са обект на похищения, като твърди, че е удостоверило единствено един подобен случай.
Разследване на “Ню Йорк таймс ”, учредено на десетки изявленията с алевити, които настояват, че са били отвлечени, с техни родственици и с други лица, участващи в техните случаи, обаче откри, че тези отвличания са постоянно срещани и нерядко брутални.
Вестникът е разследвал отвличанията на 13 алевитски дами и девойки, както и на един мъж и едно момче. Пет от тях обявиха, че са били изнасилени. Две от тях са се върнали вкъщи бременни.
Семейството на една от дамите твърди, че е изпратило 17 000 $ на похитителите, които по този начин и не я освободили, и даде известия с претенции за откуп и парични преводи. 24-годишна жена съобщи, че е била държана три седмици в мръсна стая, където мъжете я изнасилвали, биели я, обръснали главата и веждите й и я рязали с бръснарски ножчета. Нейните родственици също платили на похитителите и в този случай обезпечили освобождението й съгласно четирима души, участващи в тази ситуация.
“Ню Йорк таймс ” е удостоверил разказите на отвлечените
и техните родственици, в това число посредством изявления в обществените медии, в които има данни по кое време са били отвлечени и върнати, известия за откуп, изпратени от похитителите, и изявленията с медицински и филантропични служащи, които са разговаряли с отвлечените след освобождението им.
Отвличанията се случват на фона на дълбокото съмнение сред алевитите, които съставляват към една десета от популацията на Сирия, и новото държавно управление. Докато беше на власт, Асад разчиташе в огромна степен на своята фракция във военните си сили и службите за сигурност.
Това накара доста от някогашните мюсюлмански бунтовници сунити, които в този момент ръководят Сирия, да свързват алевитите със сваления режим.
През март м.г. този яд подхрани дни на сектантско принуждение в Северозападна Сирия, при което починаха към 1400 души съгласно следствие на Организация на обединените нации. Разследването откри, че някои от държавните сили за сигурност са взели участие в убийствата, което кара доста алевити да се опасяват от тях.
Нур ад-Дин Баба, представител на Министерството на вътрешните работи, съобщи в изявление, че не може да отговори на констатациите на “Ню Йорк таймс ”, в случай че не даде имената на тестваните случаи, което медията отхвърли да направи. Той съобщи, че бременността не потвърждава похищение и че известията за откуп могат да бъдат изфабрикувани.
„ Къде са доказателствата за всички тези откупи “, сподели той. И добави, че се придържа към оповестеното през ноември държавно следствие, което преглежда 42 известия за отвличания и открива, че единствено едно от тях е „ същинско “.
В останалите случаи, споделя той, дамите са били забъркани в проституция или други закононарушения, избягали са с любовници или са бягали от домашни проблеми. Според него те и фамилиите им настояват, че са били отвлечени, с цел да избегнат общественото заклеймяване.
Жертвите на отвличания и техните родственици рисуват напълно друга картина - дами и девойки, които въоръжени мъже сграбчват от улицата, покрай домовете им, или до момента в който правят разнообразни ежедневни каузи.
Те оповестяват, че са отвлечени от други сирийци или от задгранични джихадисти, които са пристигнали в Сирия по време на 13-годишната революция в страната с вярата да основат ислямска страна.
Миналото лято 33-годишна жена е била отвлечена от четирима въоръжени мъже, оповестяват тя и още двама души, участващи в нейния случай. Подобно на други отвлечени, тя си спомня, че похитителите й я попитали дали е алевитка. Тя споделила „ да “, а те дали отговор, че „ ще си прекарат добре “, спомня си тя.
„ Те желаеха да унижат алевитите “, споделя тя
Рима Флихан, изпълнителен шеф на Сирийското феминистко лоби, организация с нестопанска цел, която следи случаите на отвличания, съобщи, че отвличанията са подбудени от сектантско възмездие.
“Таймс ” също по този начин документира пет случая на алевитски дами, които са изчезнали и остават безследно изчезнали, макар че не е допустимо да се дефинира дали са били отвлечени.
Една от тях, 41-годишната Етаб Джадид, изчезва през май, откакто си купила сладолед, покрай Средиземноморското крайбрежие на Сирия съгласно майка й Рабиха Шабах. Семейството е съобщило за изгубването й в полицията, само че не е получило никаква информация и с него не са се свързали похитители.
“Амнести интернешънъл ” съобщи през юли м.г., че разполага с достоверни сведения за 36 сходни отвличания и е документирала осем случая.
През август м.г. комисия на Организация на обединените нации съобщи, че е документирала шест такива случая и е получила „ достоверни сведения “ за още десетки, които към момента проверява.
Сирийското феминистко лоби е преброило 80 алевитски дами и девойки, които са изчезнали от началото на 2025 година, споделя госпожа Флихан. Двадесет и шест от случаите са доказани отвличания, в това число на дами, които са били подложени на физическо или психическо принуждение, сподели тя.
Десет от тях са се завърнали по домовете си, три към момента са в неопределеност, а статутът на останалите 13 остава неразбираем, сподели тя и добави, че държавното управление не е подкрепило тези, които са се завърнали.
Всички фамилии, които разговаряха с “Таймс ”, обявиха, че са съобщили за своите случаи на силите за сигурност. Въпреки че някои са се сблъскали със съчувстващи чиновници, доста от тях настояват, че чиновниците на службите за сигурност са се отнесли надменно или са обвинили без доказателства изчезналите дами и девойки, че използват опиати или са избягали с гаджетата си.
24-годишната Уалаа Исмаил споделя, че през май е била отвлечена покрай университета, в който е учила в централния град Хомс. Похитителите й поискали откуп от 15 000 $, само че я пуснали, откакто деятели популяризирали новината за изгубването й в интернет, а овдовялата й майка споделила на похитителите, че не може да заплати.
Исмаил разказва похитителите си като нарушители, стимулирани от пари, а не от еретически подбуди.
В изявление полицейски следовател, който приказва при изискване за анонимност, защото не е акредитиран да беседва с публицисти, съобщи, че е работил по 10 известия за отвличания и че девет от тях са били „ подправени “. Едно от тях е било същинско и дамата се е върнала вкъщи бременна.
„ Това е унищожило живота й “, споделя той
Много от завърналите се дами и девойки споделят, че са претърпели контузия, която е прекъснала образованието, кариерата и съня им. Някои от тях са се разделили със съпрузите си, а други са избягали от Сирия, страхувайки се, че похитителите им могат да ги потърсят още веднъж.
19-годишна жена е била държана няколко дни предишното лято от задграничен джихадист, споделя тя и още трима души, осведомени със случая й. Оттогава, споделя тя, е изпаднала в меланхолия, изгубила е любовта си към спорта и е изоставила проектите си да учи в университет.
„ Преди излизах с приятелите си, само че в този момент не желая да излизам от стаята “, сподели тя. „ Страхувам се от хората към мен. “
Бременната 16-годишна госпожица разказала на доверени лица, че похитителите й давали приспивателни и разрешавали на непознати да я изнасилват. Тя била освободена против откуп от към 2500 $ и върната при фамилията си - небогати селскостопански служащи.
Абортът е противозаконен в Сирия, даже в случаите на обезчестяване. Въпреки това тя желала да резервира бебето.
„ Това е моето дете “, споделя тя. „ Какво неприятно е направило? “
През февруари тя ражда крепко момиченце.
Със съкращения
Превод и редакция “Барикада ”
The New York Times
През май м.г. 16-годишно момиче напуща дома си в Северозападна Сирия, с цел да посети магазин, и изчезва. Седмици по-късно неизвестен чужд се обадил на смутеното й семейство и споделил, че държи тийнейджърката и ще я пусне, в случай че платят хиляди долари откуп, настояват четирима души, взели участие в тази ситуация.
Семейството платило откупа и момичето се върнало през август, повече от 100 дни, откакто било отвлечено. Четиримата описват, че момичето е било държано в тъмно мазе и постоянно е било дрогирано и изнасилвано от непознати.
Медицинският обзор посочил още един потрес: тя се върнала вкъщи бременна.
Откакто в края на 2024 година бунтовниците смъкнаха от власт диктатора Башар Асад, паникьосани фамилии и деятели, които се пробват да оказват помощ, постоянно сигнализират в обществените медии, че дами и девойки от алевитското малцинство в Сирия мистериозно са изчезнали или са били отвлечени. Много от тях се притесняват, че тяхната общественост е цел на възмездие за бруталността на Асад, който също принадлежи към сектата на алевитите - отклонение на шиитския ислям.
Правителството отхвърля, че дамите и девойките от алевитската общественост са обект на похищения, като твърди, че е удостоверило единствено един подобен случай.
Разследване на “Ню Йорк таймс ”, учредено на десетки изявленията с алевити, които настояват, че са били отвлечени, с техни родственици и с други лица, участващи в техните случаи, обаче откри, че тези отвличания са постоянно срещани и нерядко брутални.
Вестникът е разследвал отвличанията на 13 алевитски дами и девойки, както и на един мъж и едно момче. Пет от тях обявиха, че са били изнасилени. Две от тях са се върнали вкъщи бременни.
Семейството на една от дамите твърди, че е изпратило 17 000 $ на похитителите, които по този начин и не я освободили, и даде известия с претенции за откуп и парични преводи. 24-годишна жена съобщи, че е била държана три седмици в мръсна стая, където мъжете я изнасилвали, биели я, обръснали главата и веждите й и я рязали с бръснарски ножчета. Нейните родственици също платили на похитителите и в този случай обезпечили освобождението й съгласно четирима души, участващи в тази ситуация.
“Ню Йорк таймс ” е удостоверил разказите на отвлечените
и техните родственици, в това число посредством изявления в обществените медии, в които има данни по кое време са били отвлечени и върнати, известия за откуп, изпратени от похитителите, и изявленията с медицински и филантропични служащи, които са разговаряли с отвлечените след освобождението им.
Отвличанията се случват на фона на дълбокото съмнение сред алевитите, които съставляват към една десета от популацията на Сирия, и новото държавно управление. Докато беше на власт, Асад разчиташе в огромна степен на своята фракция във военните си сили и службите за сигурност.
Това накара доста от някогашните мюсюлмански бунтовници сунити, които в този момент ръководят Сирия, да свързват алевитите със сваления режим.
През март м.г. този яд подхрани дни на сектантско принуждение в Северозападна Сирия, при което починаха към 1400 души съгласно следствие на Организация на обединените нации. Разследването откри, че някои от държавните сили за сигурност са взели участие в убийствата, което кара доста алевити да се опасяват от тях.
Нур ад-Дин Баба, представител на Министерството на вътрешните работи, съобщи в изявление, че не може да отговори на констатациите на “Ню Йорк таймс ”, в случай че не даде имената на тестваните случаи, което медията отхвърли да направи. Той съобщи, че бременността не потвърждава похищение и че известията за откуп могат да бъдат изфабрикувани.
„ Къде са доказателствата за всички тези откупи “, сподели той. И добави, че се придържа към оповестеното през ноември държавно следствие, което преглежда 42 известия за отвличания и открива, че единствено едно от тях е „ същинско “.
В останалите случаи, споделя той, дамите са били забъркани в проституция или други закононарушения, избягали са с любовници или са бягали от домашни проблеми. Според него те и фамилиите им настояват, че са били отвлечени, с цел да избегнат общественото заклеймяване.
Жертвите на отвличания и техните родственици рисуват напълно друга картина - дами и девойки, които въоръжени мъже сграбчват от улицата, покрай домовете им, или до момента в който правят разнообразни ежедневни каузи.
Те оповестяват, че са отвлечени от други сирийци или от задгранични джихадисти, които са пристигнали в Сирия по време на 13-годишната революция в страната с вярата да основат ислямска страна.
Миналото лято 33-годишна жена е била отвлечена от четирима въоръжени мъже, оповестяват тя и още двама души, участващи в нейния случай. Подобно на други отвлечени, тя си спомня, че похитителите й я попитали дали е алевитка. Тя споделила „ да “, а те дали отговор, че „ ще си прекарат добре “, спомня си тя.
„ Те желаеха да унижат алевитите “, споделя тя
Рима Флихан, изпълнителен шеф на Сирийското феминистко лоби, организация с нестопанска цел, която следи случаите на отвличания, съобщи, че отвличанията са подбудени от сектантско възмездие.
“Таймс ” също по този начин документира пет случая на алевитски дами, които са изчезнали и остават безследно изчезнали, макар че не е допустимо да се дефинира дали са били отвлечени.
Една от тях, 41-годишната Етаб Джадид, изчезва през май, откакто си купила сладолед, покрай Средиземноморското крайбрежие на Сирия съгласно майка й Рабиха Шабах. Семейството е съобщило за изгубването й в полицията, само че не е получило никаква информация и с него не са се свързали похитители.
“Амнести интернешънъл ” съобщи през юли м.г., че разполага с достоверни сведения за 36 сходни отвличания и е документирала осем случая.
През август м.г. комисия на Организация на обединените нации съобщи, че е документирала шест такива случая и е получила „ достоверни сведения “ за още десетки, които към момента проверява.
Сирийското феминистко лоби е преброило 80 алевитски дами и девойки, които са изчезнали от началото на 2025 година, споделя госпожа Флихан. Двадесет и шест от случаите са доказани отвличания, в това число на дами, които са били подложени на физическо или психическо принуждение, сподели тя.
Десет от тях са се завърнали по домовете си, три към момента са в неопределеност, а статутът на останалите 13 остава неразбираем, сподели тя и добави, че държавното управление не е подкрепило тези, които са се завърнали.
Всички фамилии, които разговаряха с “Таймс ”, обявиха, че са съобщили за своите случаи на силите за сигурност. Въпреки че някои са се сблъскали със съчувстващи чиновници, доста от тях настояват, че чиновниците на службите за сигурност са се отнесли надменно или са обвинили без доказателства изчезналите дами и девойки, че използват опиати или са избягали с гаджетата си.
24-годишната Уалаа Исмаил споделя, че през май е била отвлечена покрай университета, в който е учила в централния град Хомс. Похитителите й поискали откуп от 15 000 $, само че я пуснали, откакто деятели популяризирали новината за изгубването й в интернет, а овдовялата й майка споделила на похитителите, че не може да заплати.
Исмаил разказва похитителите си като нарушители, стимулирани от пари, а не от еретически подбуди.
В изявление полицейски следовател, който приказва при изискване за анонимност, защото не е акредитиран да беседва с публицисти, съобщи, че е работил по 10 известия за отвличания и че девет от тях са били „ подправени “. Едно от тях е било същинско и дамата се е върнала вкъщи бременна.
„ Това е унищожило живота й “, споделя той
Много от завърналите се дами и девойки споделят, че са претърпели контузия, която е прекъснала образованието, кариерата и съня им. Някои от тях са се разделили със съпрузите си, а други са избягали от Сирия, страхувайки се, че похитителите им могат да ги потърсят още веднъж.
19-годишна жена е била държана няколко дни предишното лято от задграничен джихадист, споделя тя и още трима души, осведомени със случая й. Оттогава, споделя тя, е изпаднала в меланхолия, изгубила е любовта си към спорта и е изоставила проектите си да учи в университет.
„ Преди излизах с приятелите си, само че в този момент не желая да излизам от стаята “, сподели тя. „ Страхувам се от хората към мен. “
Бременната 16-годишна госпожица разказала на доверени лица, че похитителите й давали приспивателни и разрешавали на непознати да я изнасилват. Тя била освободена против откуп от към 2500 $ и върната при фамилията си - небогати селскостопански служащи.
Абортът е противозаконен в Сирия, даже в случаите на обезчестяване. Въпреки това тя желала да резервира бебето.
„ Това е моето дете “, споделя тя. „ Какво неприятно е направило? “
През февруари тя ражда крепко момиченце.
Със съкращения
Превод и редакция “Барикада ”
Източник: duma.bg
КОМЕНТАРИ