Сърдечната лампа - приказките на Бану Мушак за индийски жени, които се борят с патриархата
Бану Мушак написа в югозападна Индия от 70 -те години на предишния век, само че въпреки всичко сърдечната лампа - която е включена в листата за Международната премия за Букър 2025 - е първата цялостна книга на нейната творба, която е преведена на британски език.
Първоначално оповестено в Канада (официалния език на домашното положение на Мущак на Карнаката) сред 1990 и 2023 година, тези 12 истории, определени от нейния преводач Диепа Бхасти, оферират засягащи портрети на фамилията и общността. По -конкретно, те осветяват живота на мюсюлмани и Далит дами и деца в Южна Индия. Активист и юрист, Мушак образова вниманието си за ежедневните несправедливости и религиозно подтисничество, които героите й устоят в патриархално общество.
В „ Черните кобри “ Аашраф моли Мутавали (попечител) на джамията, с цел да принуди брачна половинка си Якуб да обезпечи медицински разноски за болното й дете, само че той пренебрегва нейните молби и петиции. Когато нещастието удари, дамите в квартала се сплотяват в яростта си, прину...
Прочетете целия текст »
