Тайните езици на България: чалгаджийски говор и англицизми
България Тайните езици на България: чалгаджийски диалект и англицизми Тайните езици не са нещо ново. „ Тарикатският език ” на нарушителите през XX в. да вземем за пример въодушевява софийския диалект. Благодарение на него през днешния ден приказваме за „ кинти ” и „ мангизи ”. 22 юли 2020, 21:48 
Екстремен риск от пожари е разгласен за половин България
Пореден антиправителствен митинг в София
Временният началник на спецпрокуратурата подаде оставка
Багер спука тръбопровод, улиците се трансфораха в реки
Министерски съвет освободи Красимир Станчев като началник на НСО
Еленко Божков е третият с обвиняване за прекъсването на метрото
Борисов към Петкова: Сваляш студения запас
Да търсиш щедрост за животоподдържащи медицински храни
аскоро ви разказахме за Тодор Каневски от родопското село Момчиловци. Той е последният страж на тайния мещренския език на дюлгерите. Лексиката в него идва от албански и други балкански езици, като дюлгерите гурбетчии са възприемали професионалния език, до момента в който са изучавали занаяти. Мещренския език е закрепен още през далечната 1901 година от откривателя Стоян Аргиров, а преди този момент е видян и от Иречек. Езикът е употребен освен в Момчиловци, само че и от дюлгери от Централните, Северните и Западните Родопи, разказана е и използването му в Средна гора и Стара планина.
Тайният език на Момчиловци и живата памет на селото
Използването на скришен диалект обаче не е привилегия единствено на дюлгерското съсловие. Тайни приказва са имали и други професионални групи – терзии, фурнаджии, гайтанджии, музиканти. Дори нарушителите и бандитите са построили собствен метод на връзката, написа „ Дойче Веле”.
Пътуващи музиканти са комуникирали на „ чалгаджийски език”
В труда си „ Към българските секрети езици” Аргиров е описал и чалгаджийския език, който се е употребявал от пътуващите музиканти. Думата „ чалга”, с която през днешния ден се отбелязва цялостен известен род музика и субкултура в България и на Балканите, е турска. Оригиналното ѝ значение е музикален инструмент и звукът издаван от него. Аргиров е преброил 163 думи от „ чалгаджийския език”, като за половината от тях счита, че са „ цигански”, а за думите за тонове и струни приема, че са арабски или персийски.
В книгата си „ Българска диалектология” професор Стайко Стойков класифицира „ тайните езици” като жаргони.
Турското село, в което си приказват на птичи език
Народната милиция демонстрира интерес към езика на крадците и разбойниците и даже издава пособие „ Помощни средства при престъпното търсене (речник на тайния диалект на българските крадци)” през 1945 година Част от думите, употребявани от крадците, са минали в актуалния език. Българските крадци са употребявали три думи за пари – кѝнти, мангѝзи и трàнци, пет думи за малоумен, доверчив – бàлама, балъ̀к, бỳтур, ливàда и шапшàл, четири за виждам – дикѝзим, ждрàкам, кирѝзим и скѝвам.
Днес се организират „ колове”
Чуждиците играят изключително значима роля в сформирането на скришен език. Стоян Аргиров показва етимологията на събраните в Брацигово от него 277 думи от „ мещровския” – 147 са албански, 138 са български с условно значение, 30 са гръцки, 26 – турски, 7 – румънски, 4 – италиански и така нататък, като единствено 32 съгласно него са от незнаен генезис. По време на Априлското въстание през 1876 година заточениците в Мала Азия (Диарбекир), по островите и в пандизите на Пловдив и Одрин също си служели с този скришен език.
Ройс Буда, който приказва 11-те езика на Южна Африка
Процесът по основаване на „ секрети говори” е натурален и продължава и в наши дни. Част от него са така наречен групови (или корпоративни) приказва, известни и с британския термин slang. Задружният живот, общите ползи, желания и стремежи основават доста общо в мисленето, a то се отразява и в речта, отбелязва проф. Стойков. През втората половина на предишния век такива приказва са били войнишкият диалект и езикът на софийските гимназисти, произтекъл от тайния диалект на нарушителите – така наречен „ тарикатски език”.
В наши дни, в случай че подслушате диалог сред програмисти или други чиновници в мултинационална корпорация, е допустимо да не разберете доста. Ще се почувствате все едно слушате дюлгерин, който приказва на мещренски. Както строителите и „ чалгаджиите” преди век са употребявали думи от езика на техните майстори, по този начин сегашните специалности употребяват думи от британския, немския и впрочем, говорейки сякаш на български. Малко образци от корпоративния език – мийтинг, естимейшъни, дивелъпване, диплойване, валю, прът, асесмънт и така нататък
Получавай най-горещите вести от Vesti.bg АБОНИРАЙ съдебна експертиза Източник: секрети езици Бългрия.comments-item{clear:left;}.article-comment-types div{z-index:100;}.answer { margin-left:33px; } Фонетична БДС Изключена
* Моля, коментирайте съответната публикация и използвайте кирилица! Не се толерират отзиви с обидно или нецензурно наличие, на верска или етническа основа, както и написани единствено с основни букви!
0 коментара Водещи Пореден антиправителствен митинг в София 
Борисов, Каракачанов и Симеонов разискаха кадрови промени в държавното управление 
Множество нарушавания на " Росенец ", " Алепу " и други обекти на морето 
Приеха 10-годишна отминалост на задълженията в България на първо четене 
Край на безконечния дебитор у нас 
От новата образователна година: 1 клас в една класна стая и до 20% електронно образование 
Търсене на фрагменти за " зелени " работни места чака бизнесът у нас --> Пaрите ни Край на безконечния дебитор у нас От новата образователна година: 1 клас в една класна стая и до 20% електронно образование 
Вижте кои са формалните почивни дни през 2020 --> Не пропускай 
Пет изненадващи обстоятелството за Съюз на съветските социалистически републики Множество нарушавания на " Росенец ", " Алепу " и други обекти на морето Пореден антиправителствен митинг в София Виц на деня Трима математици се запили в една механа. Дошло време за сметката. Келнерът я донесъл, единият математик погледнал сумата и изфъфлил: - Я оправи сметката... След… Прочети целия Обратно в уеб страницата
За да пишете, оценявате или докладвате мнения, апелирам логнете се в профила си.
Вход Регистрация Потребителско име* Парола* Запомни ме забравена ключова дума Потребителско име* Полето Потребителско име не би трябвало да е празно. E-mail* Полето E-mail не би трябвало да е празно. Парола* Полето Парола не би трябвало да е празно. Парола (отново)* Полето Повторете паролата не би трябвало да е празно. Име Полето Име не би трябвало да е празно. Дата на раждане Полето Дата на раждане не би трябвало да е празно. Декларирам, че съм се срещнал с Общите условия за прилагане на услугите на Нетинфо. Последни
Как ще става влизането в Гърция? Какви промени са въведени от през днешния ден? 
Оставиха в ареста братята, нападнали служители на реда в Кюстендил Полицаите бяха нападнати при обиск, при който в дома на братята бяха открити опиати 
Христо Иванов внесе сигнал във Висш съдебен съвет против основния прокурор Лидерът на " Демократична България " разгласи, че ще търсят освобождението на основния прокурор Иван Гешев 
Храните, които дамите би трябвало да ядат всеки ден Повечето дами оставят на назад във времето грижата за себе си и личната си здравословна диета 
Предявяват обвинявания за автобусната злополука край Своге При злополуката с рейс край Своге от 25 август 2018 година починаха 20 души 
Кръвен тест открива рак 4 години преди появяването на признаци Учените разясняват, че пробата не предвижда заболяването, а по-скоро засича развиване на ракови кафези, които към момента не са провокирали признаци 
Български възпитаници завоюваха сребърни медали от Менделеевската олимпиада по химия Два медала за България завоюваха едни от най-хубавите ни гимназисти по химия 
Временно се стопира придвижването през Искърското дефиле и в двете направления Причината е извърнат ТИР 
Верижна злополука с трамвай в София Инцидентът е станал на бул. " Александър Стамболийски " 
Руски медии: Ванга е предсказала ковид Ванга била оповестила, че ваксина ще се появи след три месеца 
Учени направиха най-голямата 3D карта на Вселената Тя демонстрира, че темпото на разширение на Вселената не е съгласно упованията 
Знаменитости, упрекнати поради историята на Балканите Последната от тях е попзвездата Дуа Липа 
Подписаха концесията на летище София Процедурата за концесионер бе извоювана от консорциум „ Соф Кънект ”, с летищен оператор „ Мюнхен ” 
Екстремен риск от пожари е разгласен за половин България
Пореден антиправителствен митинг в София
Временният началник на спецпрокуратурата подаде оставка
Багер спука тръбопровод, улиците се трансфораха в реки
Министерски съвет освободи Красимир Станчев като началник на НСО
Еленко Божков е третият с обвиняване за прекъсването на метрото
Борисов към Петкова: Сваляш студения запас
Да търсиш щедрост за животоподдържащи медицински храни
аскоро ви разказахме за Тодор Каневски от родопското село Момчиловци. Той е последният страж на тайния мещренския език на дюлгерите. Лексиката в него идва от албански и други балкански езици, като дюлгерите гурбетчии са възприемали професионалния език, до момента в който са изучавали занаяти. Мещренския език е закрепен още през далечната 1901 година от откривателя Стоян Аргиров, а преди този момент е видян и от Иречек. Езикът е употребен освен в Момчиловци, само че и от дюлгери от Централните, Северните и Западните Родопи, разказана е и използването му в Средна гора и Стара планина.
Тайният език на Момчиловци и живата памет на селото
Използването на скришен диалект обаче не е привилегия единствено на дюлгерското съсловие. Тайни приказва са имали и други професионални групи – терзии, фурнаджии, гайтанджии, музиканти. Дори нарушителите и бандитите са построили собствен метод на връзката, написа „ Дойче Веле”.
Пътуващи музиканти са комуникирали на „ чалгаджийски език”
В труда си „ Към българските секрети езици” Аргиров е описал и чалгаджийския език, който се е употребявал от пътуващите музиканти. Думата „ чалга”, с която през днешния ден се отбелязва цялостен известен род музика и субкултура в България и на Балканите, е турска. Оригиналното ѝ значение е музикален инструмент и звукът издаван от него. Аргиров е преброил 163 думи от „ чалгаджийския език”, като за половината от тях счита, че са „ цигански”, а за думите за тонове и струни приема, че са арабски или персийски.
В книгата си „ Българска диалектология” професор Стайко Стойков класифицира „ тайните езици” като жаргони.
Турското село, в което си приказват на птичи език
Народната милиция демонстрира интерес към езика на крадците и разбойниците и даже издава пособие „ Помощни средства при престъпното търсене (речник на тайния диалект на българските крадци)” през 1945 година Част от думите, употребявани от крадците, са минали в актуалния език. Българските крадци са употребявали три думи за пари – кѝнти, мангѝзи и трàнци, пет думи за малоумен, доверчив – бàлама, балъ̀к, бỳтур, ливàда и шапшàл, четири за виждам – дикѝзим, ждрàкам, кирѝзим и скѝвам.
Днес се организират „ колове”
Чуждиците играят изключително значима роля в сформирането на скришен език. Стоян Аргиров показва етимологията на събраните в Брацигово от него 277 думи от „ мещровския” – 147 са албански, 138 са български с условно значение, 30 са гръцки, 26 – турски, 7 – румънски, 4 – италиански и така нататък, като единствено 32 съгласно него са от незнаен генезис. По време на Априлското въстание през 1876 година заточениците в Мала Азия (Диарбекир), по островите и в пандизите на Пловдив и Одрин също си служели с този скришен език.
Ройс Буда, който приказва 11-те езика на Южна Африка
Процесът по основаване на „ секрети говори” е натурален и продължава и в наши дни. Част от него са така наречен групови (или корпоративни) приказва, известни и с британския термин slang. Задружният живот, общите ползи, желания и стремежи основават доста общо в мисленето, a то се отразява и в речта, отбелязва проф. Стойков. През втората половина на предишния век такива приказва са били войнишкият диалект и езикът на софийските гимназисти, произтекъл от тайния диалект на нарушителите – така наречен „ тарикатски език”.
В наши дни, в случай че подслушате диалог сред програмисти или други чиновници в мултинационална корпорация, е допустимо да не разберете доста. Ще се почувствате все едно слушате дюлгерин, който приказва на мещренски. Както строителите и „ чалгаджиите” преди век са употребявали думи от езика на техните майстори, по този начин сегашните специалности употребяват думи от британския, немския и впрочем, говорейки сякаш на български. Малко образци от корпоративния език – мийтинг, естимейшъни, дивелъпване, диплойване, валю, прът, асесмънт и така нататък
Получавай най-горещите вести от Vesti.bg АБОНИРАЙ съдебна експертиза Източник: секрети езици Бългрия.comments-item{clear:left;}.article-comment-types div{z-index:100;}.answer { margin-left:33px; } Фонетична БДС Изключена
* Моля, коментирайте съответната публикация и използвайте кирилица! Не се толерират отзиви с обидно или нецензурно наличие, на верска или етническа основа, както и написани единствено с основни букви!
0 коментара Водещи
Пореден антиправителствен митинг в София Борисов, Каракачанов и Симеонов разискаха кадрови промени в държавното управление Множество нарушавания на " Росенец ", " Алепу " и други обекти на морето Приеха 10-годишна отминалост на задълженията в България на първо четене Край на безконечния дебитор у нас От новата образователна година: 1 клас в една класна стая и до 20% електронно образование Търсене на фрагменти за " зелени " работни места чака бизнесът у нас --> Пaрите ни Край на безконечния дебитор у нас От новата образователна година: 1 клас в една класна стая и до 20% електронно образование Вижте кои са формалните почивни дни през 2020 --> Не пропускай Пет изненадващи обстоятелството за Съюз на съветските социалистически републики Множество нарушавания на " Росенец ", " Алепу " и други обекти на морето Пореден антиправителствен митинг в София Виц на деня Трима математици се запили в една механа. Дошло време за сметката. Келнерът я донесъл, единият математик погледнал сумата и изфъфлил: - Я оправи сметката... След… Прочети целия Обратно в уеб страницата За да пишете, оценявате или докладвате мнения, апелирам логнете се в профила си.
Вход Регистрация Потребителско име* Парола* Запомни ме забравена ключова дума Потребителско име* Полето Потребителско име не би трябвало да е празно. E-mail* Полето E-mail не би трябвало да е празно. Парола* Полето Парола не би трябвало да е празно. Парола (отново)* Полето Повторете паролата не би трябвало да е празно. Име Полето Име не би трябвало да е празно. Дата на раждане Полето Дата на раждане не би трябвало да е празно. Декларирам, че съм се срещнал с Общите условия за прилагане на услугите на Нетинфо. Последни
Как ще става влизането в Гърция? Какви промени са въведени от през днешния ден? Оставиха в ареста братята, нападнали служители на реда в Кюстендил Полицаите бяха нападнати при обиск, при който в дома на братята бяха открити опиати Христо Иванов внесе сигнал във Висш съдебен съвет против основния прокурор Лидерът на " Демократична България " разгласи, че ще търсят освобождението на основния прокурор Иван Гешев Храните, които дамите би трябвало да ядат всеки ден Повечето дами оставят на назад във времето грижата за себе си и личната си здравословна диета Предявяват обвинявания за автобусната злополука край Своге При злополуката с рейс край Своге от 25 август 2018 година починаха 20 души Кръвен тест открива рак 4 години преди появяването на признаци Учените разясняват, че пробата не предвижда заболяването, а по-скоро засича развиване на ракови кафези, които към момента не са провокирали признаци Български възпитаници завоюваха сребърни медали от Менделеевската олимпиада по химия Два медала за България завоюваха едни от най-хубавите ни гимназисти по химия Временно се стопира придвижването през Искърското дефиле и в двете направления Причината е извърнат ТИР Верижна злополука с трамвай в София Инцидентът е станал на бул. " Александър Стамболийски " Руски медии: Ванга е предсказала ковид Ванга била оповестила, че ваксина ще се появи след три месеца Учени направиха най-голямата 3D карта на Вселената Тя демонстрира, че темпото на разширение на Вселената не е съгласно упованията Знаменитости, упрекнати поради историята на Балканите Последната от тях е попзвездата Дуа Липа Подписаха концесията на летище София Процедурата за концесионер бе извоювана от консорциум „ Соф Кънект ”, с летищен оператор „ Мюнхен ” Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ