Атаката на Хамас срещу Израел на 7 октомври 2023 г.

Атаката на Хамас против Израел на 7 октомври 2023 година разкри минусите на израелското военно разузнаване, свързани с ниското равнище на познаване на арабския език и просвета, заяви Bloomberg.

Като част от промените, разузнаването открива стратегии за привличане на студенти с арабски език, а също по този начин започва курсове по проучване на арабски език и просвета за личния състав. „ Сега ще има по-малка взаимозависимост от технологиите. Вместо това ще бъдат обучавани повече шпиони и анализатори, които владеят свободно диалектите на Йемен, Ирак и Газа, както и имат ясно схващане за доктрините на исляма и неговия дискурс “, написа Bloomberg.

Както сподели пред организацията офицер от израелското военно разузнаване, поискал анонимност, даже високопоставени офицери са принудени да разчитат на преводачи. Той означи, че израелското разузнаване към този момент е срещнало компликации с превода, когато се е опитвало да подслушва хусите в Йемен, чиято тирада е била неразбираема заради дъвченето на кат - листа, съдържащи едва наркотично вещество.