Apple се постара да избегне подигравката с размера на гениталиите на корейските мъже, като премахна жеста „щипка“ от корейска реклама на iPhone 17 Air
Apple преработи един от фрагментите в рекламната си акция за iPhone 17 Air за Южна Корея: в истинския филм смарт телефонът се държи сред палеца и показалеца (жестът „ pinch hand “), а в корейската версия на видеото този жест е отстранен, с цел да се избегнат обвиняванията в женомразство.
Според изданието The Chosun Daily компанията Apple е подхванала този ход от нерешителност и почитание към културните особености – някои корейци са възприели жеста освен като проява на тънкостта на устройството, само че и като скрита засегнатост или смешка, съчетана с теорията, че жестът се употребява от екстремистките феминистки групи за присмиване размера на мъжките гениталии.
Рекламата на iPhone 17 Air сложена на заглавната страница в Япония 
Рекламата на iPhone 17 Air на заглавната страница в Южна Корея В локализираната версия рекламата наподобява по друг метод: смарт телефонът е показан без ръце и по подобен метод, че няма чувство, че безусловно се „ държи с притиснати два пръста “. Подобен ход от страна на Apple евентуално цели да избегне неразбирането и вероятно отрицателното отношение от страна на аудиторията, изключително в страна, в която онлайн общността интензивно разисква образните знаци и знаци.
Реакциите се разделиха: някои консуматори оцениха смяната като демонстрация на такт и почитание, а други – като знак за прекомерната сензитивност на марката към хипотетични обвинявания.
В последна сметка даже един дребен образен детайл на рекламата – индивидуален кадър или жест – може да провокира полемика, в случай че евентуално резонира с локалните културни зони на значение. Изглежда, че Apple е решила да не провокира ориста, предпочитайки да отстрани противоречивите моменти, даже в случай че те могат да наподобяват изцяло неуместни.
