Американският историк с руски произход Юрий Фелщински в съавторство с

Американският историк с съветски генезис Юрий Фелщински в съавторство с професора по нова и най-нова история Михаил Станчев показаха първото издание на книгата " Третата международна: Битката за Украйна " на български език. Книгата на двамата историци се трансформира в международен бестселър през 2022 година, заради точната прогноза за нашествието на Русия в Украйна, направена от съавторите още през 2015 година с издание на ѝ първото издание, съобщи кореспондент на БГНЕС.

На българския пазар книгата е издадена от Нов български университет, а преводът е на Райна Манджукова. Ръководителят на Фондация „ Конрад Аденауер “ за България Норберт Бекман-Диркес изрази удовлетворение, че дружно с украинските сътрудници могат да провеждат представянето на книгата.

Анна Тертична, заместник-посланик на Украйна в България се обърна към събралото се голям брой със следните думи: " Благодаря за това доста значимо събитие в Домът на Европа. Книгата е с доста обстоятелства и разбори и притегли внимание, само че евентуално не задоволително с цел да се предотврати най-лошият сюжети ", сподели тя и добави: " Благодаря на създателите и екипа, който направи това събитие допустимо, с цел да бъде книгата налична за българската публика ".

Преводачът Райна Манджукова благодари от „ цялото си сърце “ на създателите, които са й доверили тази книга, която предсказва бъдещето, само че хвърля и взор към корените на Украйна.

Съавторът проф. Михаил Станчев описа историята на написване на книгата. " Когато стартира войната в Донбас, Юрий ми се обади да я напишем. Тя излезе първо в Полша, само че с загадъчен знак. Нашата прогноза за нашествието на Русия стана действителност ", уточни той, като добави: " Това са авторски позиции и не претендираме за последна инстанция, само че като историци съумяхме да създадем роман, който да покаже същността на това, което става през днешния ден ".

Проф. Станчев посочи, че " въпросите в тази книга може би са повече, в сравнение с отговорите. Когато Юрий ми се обади за второто издание предходната година, а аз бях във Харков, му споделих: Юрий на следващия ден може да не съм жив, започвай ".

От своя страна Фелщински означи съдействието му в предишното с руснаци като някогашния подполковник от Федералната работа за сигурност Александър Литвиненко, който беше токсичен. " С този човек към момента сме живи ", сподели историкът, акцентирайки Станчев и добави:

" Книгата е значима тъй като изяснява какво не е наред с Русия. Събитията в Крим от 2014 бяха въведения към проектите на съветското държавно управление. Осем години по-късно разбрахме, че сме прави в нашата оценка ".

Фелщински съобщи, че Русия е имала проекти да се насочи към Молдова, Приднестровието, Балтийските страни след Украйна. " Украйна нямаше войска преди 2014, по тази причина се реализира анексията на Крим. Преди това беше просто неприятен сън концепцията за заплахата от Русия. Предупредихме в книгата, че разполагането на съветски войски в Беларус ще бъде сигнал за идна инвазия ", сподели той.

Коментирайки началото на пълномащабната война, Юрий Фелщински съобщи, че украинците са почнали да се бият доста сполучливо, като означи помощта на демократичния свят.

" Светът и Европа започнаха да провеждат помощта много бързо през 2022 година След 15 месеца виждаме, че Путин не напредва. За да победи, Украйна би трябвало да получи нападателни оръжия и политическа поддръжка да ги употребява против територията на Русия ", заключи Фелщински.

За разлика от други разработки по тематиката, книгата на проф. Михаил Станчев и Юрий Фелщински в началото е издадена през 2015 година и предизвестява същинската инвазия. Преди цели осем години двамата създатели безпогрешно плануват нападението от февруари 2022 година и изостреното състезание сред Русия и Запада. Книгата преглежда и въпроса дали спорът ще прерасне в Трета международна война.

Българският превод следва миналогодишния обновен вид на книгата, в който се прави обзор на историята на Украйна и най-много на интервала на украинската самостоятелност след 1991 година

Михаил Станчев е лекар на историческите науки и професор по нова и най-нова история в Харковския университет „ В. Н. Каразин “ и в Нов български университет. Член е на Българската академия на науките и на Съюза на учените в България. От 1997 до 2001 година е консултант и краткотрайно ръководещ Посолството на Украйна в София. Основател и началник на Центъра по българистика и балкански проучвания „ Марин Дринов “ към Харковския университет.

Юрий Фелщински е роден в Русия и приключва Историческия факултет на Московския педагогичен институт. През 1978 година имигрира в Съединените щати, където придобива докторска степен по философия на историята в университета Рътгърс. През 1993 година става лекар на науките в Института по история на Руската академия на науките. /БГНЕС