Алсу Курмашева е двойна американско-руска гражданка и журналистка, която е

Алсу Курмашева е двойна американско-руска гражданка и журналистка, която е арестувана от Русия от 18 октомври по обвиняване, че не се е записала като „ задграничен сътрудник “, макар че е пътувала до Русия по незабавен фамилен случай. Тя е застрашена от до пет години затвор, в случай че бъде наказана. Съпругът й прикани Държавния департамент да я дефинира като " непозволено арестувана ". „ Тя е жител на Съединени американски щати и има същите права като всеки жител на Съединени американски щати “, споделя той.

„ Арестът на Алсу Курмашева е най-фрапиращият образец досега за корист със законодателството на Русия за задграничните сътрудници против самостоятелната преса “, каза Комитетът за отбрана на публицистите (CPJ) в изказване от октомври по нейния случай.

Руският разширеният закон за задграничните сътрудници, който в този момент неразбираемо ги дефинира като всеки „ под непознато въздействие “, беше обект на рецензии от правозащитни групи и медийни организации, откогато влезе в действие на 1 декември 2022 г. Предишното повтаряне на закона изискваше прокурорите да потвърдят „ задграничен сътрудник ” е получил финансова или друга материална помощ от чужбина; новите ограничения дават на управляващите доста по-голяма независимост на деяние.

Курмашева, редактор в татарско-башкирската работа на финансираната от Съединени американски щати радиостанция Радио Свободна Европа/Радио Свобода (RFE/RL) – дъщерна станция на Гласът на Америка – живее в Прага с брачен партньор и две дъщери тийнейджърки. Тя пътува до Казан, столицата на съветския Татарстан, на 20 май, с цел да посети болната си майка. Тя чакаше полета си вкъщи на летището в Казан на 2 юни, когато името й беше извикано по високоговорителя. Властите я арестуваха за малко и конфискуваха американския и съветския й паспорт, което й попречи да напусне страната.

„ В този миг тя не беше обвинена, само че те взеха и двата паспорта и телефона й “, сподели брачният партньор й Павел Буторин. „ Едва няколко дни по-късно тя беше упрекната, че не я е записала Американски паспорт “, което в този момент е престъпно закононарушение в Русия.

Курмашева попълни нужните документи, само че беше накарана да остане в Казан през идващите четири месеца, когато в последна сметка беше санкционирана с 10 000 рубли (около 105 долара) на 11 октомври за това, че в началото не е записала паспорта си. Тя към момента чакаше връщането на документите си за пътешестване на 18 октомври, когато „ огромни мъже в черно “ пристигнаха на вратата й и я водиха, сподели Буторин.

Оттогава тя е в ареста.

Няма публична информация от Русия

Курмашева беше публично упрекната на 26 октомври в доста по-сериозното престъпление да не се записва като задграничен сътрудник според разширения закон. Ако бъде приета за отговорна, тя е изправена пред пет години затвор.

Руски съд разпореди в края на предишния месец Курмашева да остане в ареста до 5 декември. 

„ Това закононарушение, в което тя е упрекната, не е принудително закононарушение “, каза Буторин. „ Но съдията отхвърли настояването за жилище арест в очакване на правосъден развой. "

Решението да й бъде повдигнато обвиняване според статута на непознатия сътрудник е още по-изненадващо, защото тя е пътувала не като публицист, а по фамилен въпрос, сподели той.

„ Тя беше там в персонално качество на това, което трябваше да бъде малко пътешестване, най-вече две седмици, с цел да помогне на майка си. “

Той подозира, че има „ ясна връзка “ сред задържането на Курмашева и нея ролята на публицист, изключително откакто Русия дефинира Татарско-башкирската работа, за която тя работи, като медийна организация „ задграничен сътрудник “. Голяма част от нейната кариера обаче е фокусирана върху развиването на татарския език и просвета.

„ Тя не е сътрудник на нито едно държавно управление, сигурно не е сътрудник на държавното управление на Съединени американски щати “, сподели Буторин. „ Тя е публицист. И ние желаеме тя да бъде освободена допустимо най-скоро. "

Буторин, който също работи в медиите, е шеф на Current Time, 24-часовата рускоезична телевизия и цифрова новинарска платформа на RFE/RL. 

Той сподели, че се надява Държавният департамент ще сметне за подходящо да дефинира Курмашева като „ непозволено арестувано лице “, което би разрешило нейният случай да бъде трансфериран на специфичния президентски делегат по въпросите на заложниците (SPEHA), отключвайки както ресурсите, по този начин и експертизата на Съединени американски щати. SPEHA взе участие в освобождението както на баскетболната звезда Бритни Гринър, по този начин и на ветерана от морската пехота Тревър Рийд от задържането в Русия предходната година.

Говорител на Държавния департамент сподели, че „ следи от близко “ задържането на Курмашева и продължава да упорства за консулски достъп, само че че „ съветските управляващи към момента не са отговори на нашите претенции ”.

Освен това Държавният департамент сподели, че „ към момента не е публично известен от съветското държавно управление за нейното задържане ”.

Попитан дали двойното поданство на Курмашева усложнява нейния случай, представителят означи единствено, че Русия е измежду нациите, които могат да откажат да признаят американското поданство на разположение с двойно поданство.

„ Много страни не признават двойното поданство “, даже в случай че не го не разрешават категорично, сподели представителят в имейл.

Както вследствие на това някои „ не дават достъп до … арестувани жители на Съединени американски щати, в случай че те също са жители на страната, в която са арестувани “.

Студени и пренаселени

Откакто съветският закон за чуждестранните сътрудници влезе в действие за първи път през 2012 година, Москва го употребява, с цел да накаже държавните критици, в това число групи на гражданското общество, правозащитни неправителствени организации, медии и деятели. Русия също беше упрекната, че е задържала американци, просто с цел да ги употребява като разменна монета в подмяна на руснаци, държани от Съединените щати: свободата на Грийнър беше разменена за тази на известния търговец на оръжие Виктор Бут.

Курмашева получи достъп до юрист, само че не визити или телефонни диалози със фамилията си, макар че брачният партньор й сподели, че й е било позволено да обменя (цензурирани) писма с тях през формалната онлайн система на пандиза, „ платена система, която приема единствено съветски карти “.

Само някои от известни са изискванията на задържането й. Затворът й евентуално е претъпкан и сигурно е леден, сподели Буторин, отбелязвайки, че сега в Казан е покрай 0°C (32°F) и че на Курмашева не е разрешено да получава спомагателни одеяла от фамилията или приятелите си. 

„ Ние сме без Алсу към този момент близо шест месеца ", сподели той. „ Това е доста притеснителна обстановка. "

Като „ свободно мислещи, самостоятелни девойки “, дъщерите му също се борят със суровата действителност на тежкото състояние на майка си.

„ Трудно им е да схванат, че майка им е държана в студена съветска затворническа килия единствено поради това, че е публицист. “

Въпреки това те гледат към бъдещето.

„ Имаме билети за Тейлър Суифт за Eras Tour и имаме билет с името на Алсу върху него, ” сподели Буторин. „ Искам да живеем дружно като семейство.

Тормоз на американски жители

„ Това наподобява е следващият случай на съветското държавно управление, тормозещо американски жители “, сподели представителят на Държавния департамент Мат Милър през октомври във връзка задържането на Курмашева.

Много депутати от Съединени американски щати, Службата на Организация на обединените нации по правата на индивида, Организацията за сигурност и съдействие в Европа и президентът на Европейския парламент са измежду интернационалните органи, които настояват тя да бъде освободена.

Буторин сподели, че би желал да види мюсюлманските народи да се причислят към тези апели, като се има поради, че Курмашева е горда татарка, част от най-вече мюсюлманско, тюркоезично малцинство в Русия.

„ Много бих желал да видя повече присъединяване, изключително от страна на Турция, поради тюркския генезис на Алсу, както и присъединяване на други мюсюлмански народи в лобирането за нейното освобождение “, сподели той.

Медийните организации също се причислиха към апелите за нейната независимост. „ Призоваваме държавното управление на Съединени американски щати неотложно да дефинира лишаването от независимост на Алсу Курмашева като нелегално и непозволено задържане. Администрацията на Байдън лишава прекалено много време, с цел да направи това значимо установяване “, сподели Националният пресклуб в изказване предходната седмица. 

Курмашева е вторият американски публицист, арестуван сега от Русия, откакто репортерът на Wall Street Journal Евън Гершкович беше арестуван по обвинявания в шпионаж през март – първият път, когато Русия упрекна американски публицист в шпионаж от Студената война насам.

Държавният департамент класифицира Гершкович като " непозволено арестуван “ през април.