Ако идваш наесен - лятото ще отстраня - с усмивка и

Ако идваш наесен -
лятото ще отстраня -
с усмивка и с скука -
както се пъди муха.

Ако след година дойдеш -
месеците наред
ще навия на кълбета
в моето чекмедже.

Ако епохи те очаквам -
с пръсти ще ги броя -
докато паднат пръстите -
на голата земя.

Ако съм до дъно сигурна,
че ще те видя оттатък -
бих захвърлила живота си -
като люспа на път.

Но без да разбирам времето,
то ме боде - със бяс -
една оса прокълната- сама се ужилвам аз.

превод: Цветан Стоянов