а се опитаме да напъхаме мислите си в 140 символа.

Twitter пробва двойно по-дълги туитове

а се опитаме да напъхаме мислите си в 140 признака. На всички, които обичаме да употребяваме платформата за къси известия Twitter, ни се е случвало, само че постоянно това се трансформира в изтезание.

Интересно, само че това не е проблем за всички. Например когато аз пиша на български или на британски, откакто завърша мисълта си, се постанова да коригирам няколко пъти, до момента в който се вместя в ограничаването, а се е случвало и да се откажа… Когато обаче Ику написа на японски, няма подобен проблем и приключва до дъно мисълта си, а най-после даже му остава място...

Японският, както и корейския и китайски езици предават двойно повече информация в границите на същия брой знаци съпоставено с всеки различен език, като да вземем за пример британски, испански, френски или български.

Сега Twitter желае всеки човек да може елементарно да изрази себе си в платформата. Затова стартира нещо ново: опитва с по-висок предел от 280 признака за всички езици, с изключение на японски, корейски и китайски. Това, несъмнено, включва и български.

Въпреки че към този момент функционалността е налична за извънредно дребна група хора (точно 5% от потребителите, определени безусловно по инцидентен принцип), Twitter пусна информация с пояснение какво постанова смяната, както и малко забавни обстоятелства:

Нищожна част от туитовете на японски език употребяват всички 140 знаци. Всъщност това се случва при едвам 0,4% от туитовете на този език.

На британски обаче цели 9% от всички туитове употребяват всички 140 знака. Най-много туитове на японски са с тъкмо 15 признака, до момента в който най-често срещаните туитове на британски език са повече от двойно по-дълги – 34 признака, предава Investor.bg.

Проучвания на Twitter демонстрират, че прекомерно строгото ограничаване на знаците се възприема като проблем от немалка част от пишещите на британски. За сметка на това японците не виждат нищо изключително в това ограничаване.

На база на тези данни Twitter има вяра, че тестваните промени са добра стъпка. Въпреки това обществената мрежа стартира смяната с дребен тест, преди да вземе окончателното

dnes.bg

Следете PETEL.BG всяка минута 24 часа в денонощието последните вести - такива, каквито са, от Света, България и Варна!

Изпращайте вашите фотоси на [email protected] когато и да е на дежурния редактор!