25-годишна преводачка с опит в алпинизма е затрупаната от лавина в Пирин
25-годишната Ния Николаева Трейман от София е починалата през вчерашния ден под лавината в Пирин планина, съобщи Агенция “Монитор”. Трагедията се разиграла под Момин връх наоколо до хижа Синаница, когато 200-метрова снежна козирка се отлепила от върха и затрупала съдбовно младата жена.
Ния с още двама свои другари се настанили в хижа Синаница за уикенда. Оставили багажа си и решили да се поразходят над хижата. Лавината се появила ненадейно – необятна 200 м и дълга към 300 м., на дълбочина достигала над 3 м. Момичето се оказало на пътя й и нямало никакъв късмет за оцеляване, а приятелите й били настрана.
Ния Трейман е известна в средите освен на планинарите, само че и на алпинистите. Изкачвала е върхове в Европа.
Завършила е френска лингвистика и работи като преводач. Баща й Николай Трейман дружно с брат си Димитър са от остаряла фотографска фамилия. Собственици са на веригата фотоателиета „ Братя Трейман “.
Биографията й, оповестена от “Литературен свят”
Ния Трейман е родена през 1993 година в град София. Завършва 9-а ФЕГ „ Алфонс дьо Ламартин ” през 2011. Приета е в компетентност Френска лингвистика в Софийския университет „ Св. Климент Охридски ” и след специализация във Франция приключва магистратура по превод в същия университет. Интересува се от модерна литература, културология и педагогика. Сред създателите, които е превеждала, са Блез Сандрар, Франсис Жам и Андре Жид и други
Ния с още двама свои другари се настанили в хижа Синаница за уикенда. Оставили багажа си и решили да се поразходят над хижата. Лавината се появила ненадейно – необятна 200 м и дълга към 300 м., на дълбочина достигала над 3 м. Момичето се оказало на пътя й и нямало никакъв късмет за оцеляване, а приятелите й били настрана.
Ния Трейман е известна в средите освен на планинарите, само че и на алпинистите. Изкачвала е върхове в Европа.
Завършила е френска лингвистика и работи като преводач. Баща й Николай Трейман дружно с брат си Димитър са от остаряла фотографска фамилия. Собственици са на веригата фотоателиета „ Братя Трейман “.
Биографията й, оповестена от “Литературен свят”
Ния Трейман е родена през 1993 година в град София. Завършва 9-а ФЕГ „ Алфонс дьо Ламартин ” през 2011. Приета е в компетентност Френска лингвистика в Софийския университет „ Св. Климент Охридски ” и след специализация във Франция приключва магистратура по превод в същия университет. Интересува се от модерна литература, културология и педагогика. Сред създателите, които е превеждала, са Блез Сандрар, Франсис Жам и Андре Жид и други
Източник: trud.bg
КОМЕНТАРИ