Словашката компания за информационна сигурност ESET обикновено присъства на страниците

Словашката компания за осведомителна сигурност ESET нормално участва на страниците на „ Калдата “ по отношение на тематики за сигурност, само че този път свързаната с нея вест няма общо със зловредни стратегии, троянци и сходни. Става дума за това, че мениджмънта на ESET се е ядосал не на смешка на локален политик са решили да го съдят, предава The Register, базирайки се на словашкото издание SME.

От страницата на Любош Блаха в Wikipedia разбираме, че той е изключително ексцентрична фигура – нео-марксист, социалист и социалдемократ с прогресивни възгледи. Това, което не написа там е, че Блаха несъмнено не е почитател на ESET.

Според El Reg, Блаха нееднократно е упреквал компанията за антивирусна отбрана във връзки с Централното разследващо ръководство на Съединени американски щати (ЦРУ), упреквал ги е, че подкупват локални представители на бизнеса и ръководството, корупция и съдействие с непознати разследващи организации. Последното не би трябвало да е толкоз необичайно, вземайки поради, че ESET са взели участие нееднократно в разкриването на киберпрестъпни групи, съдействайки си със силови организации от целия свят. На ESET обаче очевидно им е писнало от изблиците на Блаха против компанията в обществените мрежи и го водят на съд. Репортер на SME изяснява, че антивирусните експерти са се решили на тази последна стъпка, тъй като Блаха е написал няколко подвеждащи статуса във Фейсбук. Блаха пък не си замълчал на заплашването за съд, пишейки във Фейсбук: „ ESET се пробват да ме накарат да си мълча. Това е тяхната визия за независимост и народна власт! “, определяйки ги като „ откровени фашисти “.

И още нещо занимателно от The Register. Те означават това, че Гугъл Translate е решил да преведе името на словашката компания на британски, с което се е получило любопитно комплициране.

„ Гугъл Translate обръща ESET в Isis, когато превежда от словашки на британски. Думата Eset е словашкия еквивалент на „ Изида “ (на британски – Isis – абревиатура, с която на британски се отбелязва терористичната организация „ Ислямска страна “ (ИДИЛ) – б.а.), която е богиня на брака и плодовитостта. Макар и заглавието на SME „ Търпението на ИДИЛ се изчерпва и съди Блаха “ да допуска, че главорезите от терористичната група „ Ислямска страна “ най-сетне да са се обърнали към кротичък път за разрешаване на споровете, то това си е просто неточност в превода “, заключават от The Register.