8 Неделя след Пасха Петдесетница
От Йоана Свето Евангелие 7
37. А в последния популярен ден на празника застана Иисус, издигна глас и рече: който е жаден, да пристигна при Мене и да пие.
38. Който има вяра в Мене, из неговата вътрешност, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.
39. Това сподели за Духа, Когото щяха да одобряват вярващите в Него; тъй като Дух Светий още не бе даден, тъй като Иисус още не бе прочут.
40. Тогава мнозина от народа, като чуха тия думи, споделяха: Този е в действителност Пророкът.
41. Други споделяха: Този е Христос. А други споделяха: белким от Галилея ще пристигна Христос?
42. Не е ли казано в Писанието, че Христос ще пристигна от Давидовото семе и от градеца Витлеем, отдето беше Давид?
43. И така, у народа произлезе свада за Него.
44. А някои от тях желаеха да Го заловен, но никой не тури върху Му ръка.
45. Тогава прислужниците се върнаха при първосвещениците и фарисеите, а те им рекоха: за какво Го не доведохте?
46. Слугите дадоха отговор: в никакъв случай човек не е приказвал така, както Тоя Човек.
47. Фарисеите им дадоха отговор: да не сте се и вие прелъстили?
48. Повярвал ли е в Него някой от началниците или от фарисеите?
49. Но тоя народ, който не знае Закона, е прокълнат.
50. Никодим, който бе ходил нощя при Него и беше един от тях, споделя им:
51. осъжда ли нашият Закон индивида, в случай че първом го не чуят и узнаят, какво прави?
52. Те му дадоха отговор и рекоха: да не си и ти от Галилея? Изпитай и виж, че от Галилея оракул не се е явил.
53. И всеки си отиде вкъщи си.
Деяния на Светите Апостоли 2
1. Когато настана ден Петдесетница, те всички в единодушие бяха дружно.
2. И ненадейно биде звук от небето, като че идеше мощен вятър, и изпълни цялата къща, дето седяха.
3. И явиха им се езици, като че огнени, които се разделяха, и се стопираха по един на всекиго от тях.
4. И всички се извършиха с Дух Светий, и наченаха да приказват на други езици, съгласно както Духът им даваше да изговарят.
5. А в Иерусалим се намираха иудеи, индивиди набожни, от всеки народ под небето.
6. Когато стана тоя звук, събра се доста народ и се слиса, тъй като всеки ги слушаше да приказват на неговия диалект.
7. И всички се чудеха и маеха, думайки между тях: тия, които приказват, не са ли всички галилейци?
8. А по какъв начин слушаме всички своя си роден диалект?
9. Ние - партяни и мидяни, еламити и поданици на Месопотамия, Иудея и Кападокия, на Понт и Асия,
10. на Фригия и Памфилия, на Египет и Ливийските страни, прилежащи на Кириния, и пристигналите от Рим, както иудеи, така и прозелити [* Езичници, приели иудейска вяра],
11. критяни и араби, - по какъв начин слушаме тях да приказват на наши езици за великите Божии каузи?
12. Всички бяха смаяни и в неразбиране думаха един другиму: какво ли ще е това?
13. А други се присмиваха и думаха: със сладко вино са се напили.
14. Тогава Петър се изправи с единайсетте, издигна глас и почна да им приказва: мъже иудеи и вие всички, които живеете в Иерусалим! Нека ви бъде известно това, и внимавайте на думите ми:
15. тия не са пияни, както вие мислите, тъй като е трети час през деня;
16. само че това е реченото посредством оракул Иоиля:
17. " и ето, в последните дни, споделя Бог, ще излея от Моя Дух върху всяка плът; синовете ви и дъщерите ви ще пророчествуват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища;
18. и в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.
19. И ще покажа чудеса горе в небесата и личби долу на земята, кръв и огън, пушек и дим.
20. Слънцето ще се трансформира в мрачевина, и месечината - в кръв, преди да настъпи великият и прочут ден Господен.
21. И тогава всеки, който призове името Господне, ще се избави ".
22. Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори посредством Него сред вас, както и сами знаете,
23. Него, по избраната воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, откакто приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;
24. само че Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на гибелта, тъй като тя не можеше да Го удържи.
25. Защото Давид споделя за Него: " постоянно виждах пред себе си Господа, тъй като Той е от дясната ми страна, с цел да се не поклатя.
26. Затова се възрадва сърцето ми, и се възвесели езикът ми; а още и плътта ми ще почива в вяра.
27. Защото Ти не ще оставиш душата ми в пъкъла и не ще допуснеш Твоя светия да види тление.
28. Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с наслада посредством лицето Си ". Пс. 15:8
29. Мъже братя! Нека е разрешено да ви кажа самоуверено за патриарх Давида, че той и умря и биде заровен, и гробът му е у нас и доднес.
30. А бидейки оракул и знаейки, че Бог му беше с клетва заречен от плода на чреслата му да въздигне по плът Христа и да Го сложи на престола му,
31. предвидя и сподели за възкресението на Христа, че душата Му не бе оставена в пъкъла, и плътта Му не видя тление.
32. Тогова Иисуса Бог възкреси, на което всички ние сме очевидци.
33. И по този начин, Той, откакто биде възнесен с Божията десница и одобри от Отца обещанието на Светаго Духа, изля това, що вие в този момент виждате и чувате.
34. Защото Давид не възлезе на небесата; само че самичък приказва: " рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна,
35. докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти ".
36. И така, дано наздраво знае целият дом Израилев, че Тогова Иисуса, Когото вие разпнахте, Бог направи Господ и Христос.
37. Като чуха това, на сърце им стана умилно, и споделиха на Петра и на другите апостоли: какво да създадем, мъже братя?
38. А Петър им рече: покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името на Иисуса Христа, за амнистия на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа.
39. Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички далечни, които би призовал Господ, Бог наш.
40. И с доста други думи свидетелствуваше и ги приканваше, думайки: спасявайте се от тоя опак жанр.
41. И така, които одобриха с удоволствие думите му, кръстиха се; и се причислиха в оня ден към три хиляди души.
42. И постоянствуваха в учението на апостолите, в общуването, в хлеболомението и в молитвите.
43. Страх обзе всяка душа, тъй като доста чудеса и личби ставаха посредством апостолите в Иерусалим.
44. А всички вярващи бяха дружно, и всичко им беше общо;
45. продаваха парцели и стока и разделяха ги сред всички, всекиму съгласно потребността.
46. И всеки ден единомислещо престояваха в храма и, преломявайки по къщите самун, хранеха се с радостно и чисто сърце,
47. като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ ежедневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.
37. А в последния популярен ден на празника застана Иисус, издигна глас и рече: който е жаден, да пристигна при Мене и да пие.
38. Който има вяра в Мене, из неговата вътрешност, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.
39. Това сподели за Духа, Когото щяха да одобряват вярващите в Него; тъй като Дух Светий още не бе даден, тъй като Иисус още не бе прочут.
40. Тогава мнозина от народа, като чуха тия думи, споделяха: Този е в действителност Пророкът.
41. Други споделяха: Този е Христос. А други споделяха: белким от Галилея ще пристигна Христос?
42. Не е ли казано в Писанието, че Христос ще пристигна от Давидовото семе и от градеца Витлеем, отдето беше Давид?
43. И така, у народа произлезе свада за Него.
44. А някои от тях желаеха да Го заловен, но никой не тури върху Му ръка.
45. Тогава прислужниците се върнаха при първосвещениците и фарисеите, а те им рекоха: за какво Го не доведохте?
46. Слугите дадоха отговор: в никакъв случай човек не е приказвал така, както Тоя Човек.
47. Фарисеите им дадоха отговор: да не сте се и вие прелъстили?
48. Повярвал ли е в Него някой от началниците или от фарисеите?
49. Но тоя народ, който не знае Закона, е прокълнат.
50. Никодим, който бе ходил нощя при Него и беше един от тях, споделя им:
51. осъжда ли нашият Закон индивида, в случай че първом го не чуят и узнаят, какво прави?
52. Те му дадоха отговор и рекоха: да не си и ти от Галилея? Изпитай и виж, че от Галилея оракул не се е явил.
53. И всеки си отиде вкъщи си.
Деяния на Светите Апостоли 2
1. Когато настана ден Петдесетница, те всички в единодушие бяха дружно.
2. И ненадейно биде звук от небето, като че идеше мощен вятър, и изпълни цялата къща, дето седяха.
3. И явиха им се езици, като че огнени, които се разделяха, и се стопираха по един на всекиго от тях.
4. И всички се извършиха с Дух Светий, и наченаха да приказват на други езици, съгласно както Духът им даваше да изговарят.
5. А в Иерусалим се намираха иудеи, индивиди набожни, от всеки народ под небето.
6. Когато стана тоя звук, събра се доста народ и се слиса, тъй като всеки ги слушаше да приказват на неговия диалект.
7. И всички се чудеха и маеха, думайки между тях: тия, които приказват, не са ли всички галилейци?
8. А по какъв начин слушаме всички своя си роден диалект?
9. Ние - партяни и мидяни, еламити и поданици на Месопотамия, Иудея и Кападокия, на Понт и Асия,
10. на Фригия и Памфилия, на Египет и Ливийските страни, прилежащи на Кириния, и пристигналите от Рим, както иудеи, така и прозелити [* Езичници, приели иудейска вяра],
11. критяни и араби, - по какъв начин слушаме тях да приказват на наши езици за великите Божии каузи?
12. Всички бяха смаяни и в неразбиране думаха един другиму: какво ли ще е това?
13. А други се присмиваха и думаха: със сладко вино са се напили.
14. Тогава Петър се изправи с единайсетте, издигна глас и почна да им приказва: мъже иудеи и вие всички, които живеете в Иерусалим! Нека ви бъде известно това, и внимавайте на думите ми:
15. тия не са пияни, както вие мислите, тъй като е трети час през деня;
16. само че това е реченото посредством оракул Иоиля:
17. " и ето, в последните дни, споделя Бог, ще излея от Моя Дух върху всяка плът; синовете ви и дъщерите ви ще пророчествуват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища;
18. и в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.
19. И ще покажа чудеса горе в небесата и личби долу на земята, кръв и огън, пушек и дим.
20. Слънцето ще се трансформира в мрачевина, и месечината - в кръв, преди да настъпи великият и прочут ден Господен.
21. И тогава всеки, който призове името Господне, ще се избави ".
22. Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори посредством Него сред вас, както и сами знаете,
23. Него, по избраната воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, откакто приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;
24. само че Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на гибелта, тъй като тя не можеше да Го удържи.
25. Защото Давид споделя за Него: " постоянно виждах пред себе си Господа, тъй като Той е от дясната ми страна, с цел да се не поклатя.
26. Затова се възрадва сърцето ми, и се възвесели езикът ми; а още и плътта ми ще почива в вяра.
27. Защото Ти не ще оставиш душата ми в пъкъла и не ще допуснеш Твоя светия да види тление.
28. Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с наслада посредством лицето Си ". Пс. 15:8
29. Мъже братя! Нека е разрешено да ви кажа самоуверено за патриарх Давида, че той и умря и биде заровен, и гробът му е у нас и доднес.
30. А бидейки оракул и знаейки, че Бог му беше с клетва заречен от плода на чреслата му да въздигне по плът Христа и да Го сложи на престола му,
31. предвидя и сподели за възкресението на Христа, че душата Му не бе оставена в пъкъла, и плътта Му не видя тление.
32. Тогова Иисуса Бог възкреси, на което всички ние сме очевидци.
33. И по този начин, Той, откакто биде възнесен с Божията десница и одобри от Отца обещанието на Светаго Духа, изля това, що вие в този момент виждате и чувате.
34. Защото Давид не възлезе на небесата; само че самичък приказва: " рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна,
35. докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти ".
36. И така, дано наздраво знае целият дом Израилев, че Тогова Иисуса, Когото вие разпнахте, Бог направи Господ и Христос.
37. Като чуха това, на сърце им стана умилно, и споделиха на Петра и на другите апостоли: какво да създадем, мъже братя?
38. А Петър им рече: покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името на Иисуса Христа, за амнистия на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа.
39. Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички далечни, които би призовал Господ, Бог наш.
40. И с доста други думи свидетелствуваше и ги приканваше, думайки: спасявайте се от тоя опак жанр.
41. И така, които одобриха с удоволствие думите му, кръстиха се; и се причислиха в оня ден към три хиляди души.
42. И постоянствуваха в учението на апостолите, в общуването, в хлеболомението и в молитвите.
43. Страх обзе всяка душа, тъй като доста чудеса и личби ставаха посредством апостолите в Иерусалим.
44. А всички вярващи бяха дружно, и всичко им беше общо;
45. продаваха парцели и стока и разделяха ги сред всички, всекиму съгласно потребността.
46. И всеки ден единомислещо престояваха в храма и, преломявайки по къщите самун, хранеха се с радостно и чисто сърце,
47. като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ ежедневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.
Източник: cross.bg
КОМЕНТАРИ