Morning Star: Нападенията срещу джамии във Великобритания са се удвоили за една година
Лондон. Нападенията и заканите за насили ориентирани против джамии са се удвоили за последната година, демонстрират данни, оповестени през днешния ден, написа английското ляво издание Morning Star .
Полицията е записала 110 закононарушения от ненавист против мюсюлмански религиозни институции във Англия, за интервала сред март и юли тази година, до момента в който за същия интервал на предходната година те са били 47.
Случаите на злоупотреби включват закани за „ взривяване на джамия “, както и чупене на прозорци на здания и паркирани коли.
Други форми на набези включват обидни графити по стените на постройките, набези над молещи се, два случая на палеж и два случая на окачане на бекон на дръжките на вратите на джамиите.
Истинският брой на закононарушенията от ненавист ориентирани против джамиите, най-вероятно е по-голям поради разликите в отчитането на статистиката от полицията и тъй като не всички полицейски ръководства са включени в данните.
Двадесет и пет районни ръководства са отчели годишно нарастване на закононарушенията от ненавист против джамии, като най-голямо е това в региона на Манчестър, където са осъществени девет такива закононарушения, а предходната година не е записано нито едно. Сериозно нарастване има и в Лондон, където са осъществени 17 такива акта, а предходната година те са били 8.
Разследването е направено в 42 от общо 45 полицейски ръководства.
Данните се появиха единствено няколко седмици след няколко знакови случая. Имамът и хирург Насер Курди, който е давал първа помощ на жертвите от атентата в Манчестър, беше наръган в гърлото пред джамия в Чешир, а 14-годишно момче беше наръгано неколкократно в главата пред джамия в Бирмингам.
Други известни случаи на закононарушения от ненавист против джамиите тази година, са терористичната офанзива във Финсбъри парк през юни, палежът на джамия в Манчестър през юни, която остави постройката изтърбушена и изпращането на бял прахуляк – за който се предполагаше, че може да е антракс – и бомбените закани против три джамии в Лондон през същия месец.
Въпреки че полицията откри, че белият прахуляк е безопасен, Еркин Гюней, водач на мюсюлманската общественост и шеф на погребенията в джамията Шакълуел в северен Лондон сподели, че заканите са „ сърцераздирателни “.
Той показа, че неговата джамия е претърпяла „ набези от БНП(Британската национална партия), замеряне със свински глави и други издевателства, откакто татко му е основал това място за молитва през 70-те години на XX век.
Превод и редакция: Иван Христов
Полицията е записала 110 закононарушения от ненавист против мюсюлмански религиозни институции във Англия, за интервала сред март и юли тази година, до момента в който за същия интервал на предходната година те са били 47.
Случаите на злоупотреби включват закани за „ взривяване на джамия “, както и чупене на прозорци на здания и паркирани коли.
Други форми на набези включват обидни графити по стените на постройките, набези над молещи се, два случая на палеж и два случая на окачане на бекон на дръжките на вратите на джамиите.
Истинският брой на закононарушенията от ненавист ориентирани против джамиите, най-вероятно е по-голям поради разликите в отчитането на статистиката от полицията и тъй като не всички полицейски ръководства са включени в данните.
Двадесет и пет районни ръководства са отчели годишно нарастване на закононарушенията от ненавист против джамии, като най-голямо е това в региона на Манчестър, където са осъществени девет такива закононарушения, а предходната година не е записано нито едно. Сериозно нарастване има и в Лондон, където са осъществени 17 такива акта, а предходната година те са били 8.
Разследването е направено в 42 от общо 45 полицейски ръководства.
Данните се появиха единствено няколко седмици след няколко знакови случая. Имамът и хирург Насер Курди, който е давал първа помощ на жертвите от атентата в Манчестър, беше наръган в гърлото пред джамия в Чешир, а 14-годишно момче беше наръгано неколкократно в главата пред джамия в Бирмингам.
Други известни случаи на закононарушения от ненавист против джамиите тази година, са терористичната офанзива във Финсбъри парк през юни, палежът на джамия в Манчестър през юни, която остави постройката изтърбушена и изпращането на бял прахуляк – за който се предполагаше, че може да е антракс – и бомбените закани против три джамии в Лондон през същия месец.
Въпреки че полицията откри, че белият прахуляк е безопасен, Еркин Гюней, водач на мюсюлманската общественост и шеф на погребенията в джамията Шакълуел в северен Лондон сподели, че заканите са „ сърцераздирателни “.
Той показа, че неговата джамия е претърпяла „ набези от БНП(Британската национална партия), замеряне със свински глави и други издевателства, откакто татко му е основал това място за молитва през 70-те години на XX век.
Превод и редакция: Иван Христов
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ