Изучаването на български език придобива все по-голяма популярност в Турция
Курсовете за проучване на български език напоследък получават все по-голяма известност в Турция.
Курсовете се провеждат от Дружествата за съдействие и просвета на турците от България и Балканите, които са учредени в редица окръзи на Турция. Дружествата са цивилен сдружения на преселили се турци. В тях членуват както преселили се в разнообразни интервали жители, по този начин и техни потомци, родени в Турция, които са придобили българско поданство и имат двойно - турско и българско поданство.
Няма точна статистика за броя на този тип курсове по български език в Турция, защото те действат в границите на сдруженията, които са неофициални цивилен организации.
Със сигурност обаче може да се каже, че такива има към този момент съвсем във всяко обитаемо място, където живеят плътно хора с корени от България - Истанбул, Анкара, Ескишехир, Одрин, Чорлу, Ялова...
В Ескишехир, по самодейност на локалното Дружество за просвета и съдействие Румели Балкан/Ербалдер/, е учреден първият курс по български език, съобщи Българска телеграфна агенция.
" Един език значи един човек, два езика значат двама души, гласи сентенция, която е доста известна измежду турците в България. Защото езикът е най-прекият път към културата и съжителството сред хората, където и да живеят. Смятам, че това са основните претекстове за интереса към проучване на българския език измежду нашите хора, както и това, че в наше време това се трансформира в нужда. Ние се постарахме да отговорим на тази нужда. И напредваме сполучливо ", показа пред Българска телеграфна агенция председателката на Дружеството за просвета и съдействие Румели Балкан в град Ескишехир госпожа Незиха Билен.
Тя е родена в Шумен и по специалност е учителка. Със брачна половинка й и двамата им синове са изселени през лятото на 1989 година в Турция. Дълги години учителства тя в град Ескишехир. След като се пенсионира, се отдава на социална активност.
Със съидейници основават Дружеството, което сплотява изселниците от разнообразни генерации.
" Предложението да създадем курсове в български език пристигна от нашите членове ", сподели тя за Българска телеграфна агенция. " Повечето от тях постоянно си вървят в България, където са родени, само че са не запомнили езика. На младите, които са родени в Турция, само че са придобили българско поданство, им е забавно, някои от тях даже желаят да живеят в България. Усвояването на българския език ще им бъде от изгода за връзката ", сподели тя.
Преди да открият курса са създали в детайли изследване в Дружеството за искащите да учат български език.
" Въз основа на анкета, която направихме с искащите, набелязахме главните предмети - писане, четене и граматика, на практика познания, контакти с институции, настоящи въпроси и така нататък Започнахме с една група, тази година искащите се удвоиха. Едната група е за напреднали, а другата за начинаещи. Тази година се записаха двойно повече искащи. Заслуга за това има и ръководителят Осман Йълмаз, който е дипломиран учител по български език. Курсистите са доста удовлетворени ", сподели госпожа Незиха.
По думите й община Одунпазаръ в лицето на кмета Казим Курт е осигурила пространствата за осъществяване на курсовете в младежкия център Джерен Йоздемир, за което са изключително признателни. Възнаграждението на преподавателя е на доброволни начала. По линия на Дружеството Ербалдер се обезпечават книги и принадлежности за курса.
В истанбулския квартал Авджълар занятията по български език се организират в неделя. Курсовете са два - единият е за възрастни, а другият - за деца.
Курсът действа в границите на Дружеството за просвета и съдействие на балканските турци в Аджълар. Председателят на Дружеството Ефраим Камбероглу, първенец по свободна битка в близкото минало, който е печелил медали за България, а откакто е наложително изселен през 1989 година печели медали и за Турция, е основното настоящо лице за активността на курса.
За тази цел всяка неделя централата на Дружеството е разполагаем на курсистите.
Преподавателката Невин Чалъшкан, която е учителка по български език и литература, също родом от България, описа, че курсистите и в двете групи са доста старателни и демонстрират огромен интерес.
За децата се провеждат и тържества на обичайни български празници, като Баба Марта, и за Нова година.
Курсовете се провеждат от Дружествата за съдействие и просвета на турците от България и Балканите, които са учредени в редица окръзи на Турция. Дружествата са цивилен сдружения на преселили се турци. В тях членуват както преселили се в разнообразни интервали жители, по този начин и техни потомци, родени в Турция, които са придобили българско поданство и имат двойно - турско и българско поданство.
Няма точна статистика за броя на този тип курсове по български език в Турция, защото те действат в границите на сдруженията, които са неофициални цивилен организации.
Със сигурност обаче може да се каже, че такива има към този момент съвсем във всяко обитаемо място, където живеят плътно хора с корени от България - Истанбул, Анкара, Ескишехир, Одрин, Чорлу, Ялова...
В Ескишехир, по самодейност на локалното Дружество за просвета и съдействие Румели Балкан/Ербалдер/, е учреден първият курс по български език, съобщи Българска телеграфна агенция.
" Един език значи един човек, два езика значат двама души, гласи сентенция, която е доста известна измежду турците в България. Защото езикът е най-прекият път към културата и съжителството сред хората, където и да живеят. Смятам, че това са основните претекстове за интереса към проучване на българския език измежду нашите хора, както и това, че в наше време това се трансформира в нужда. Ние се постарахме да отговорим на тази нужда. И напредваме сполучливо ", показа пред Българска телеграфна агенция председателката на Дружеството за просвета и съдействие Румели Балкан в град Ескишехир госпожа Незиха Билен.
Тя е родена в Шумен и по специалност е учителка. Със брачна половинка й и двамата им синове са изселени през лятото на 1989 година в Турция. Дълги години учителства тя в град Ескишехир. След като се пенсионира, се отдава на социална активност.
Със съидейници основават Дружеството, което сплотява изселниците от разнообразни генерации.
" Предложението да създадем курсове в български език пристигна от нашите членове ", сподели тя за Българска телеграфна агенция. " Повечето от тях постоянно си вървят в България, където са родени, само че са не запомнили езика. На младите, които са родени в Турция, само че са придобили българско поданство, им е забавно, някои от тях даже желаят да живеят в България. Усвояването на българския език ще им бъде от изгода за връзката ", сподели тя.
Преди да открият курса са създали в детайли изследване в Дружеството за искащите да учат български език.
" Въз основа на анкета, която направихме с искащите, набелязахме главните предмети - писане, четене и граматика, на практика познания, контакти с институции, настоящи въпроси и така нататък Започнахме с една група, тази година искащите се удвоиха. Едната група е за напреднали, а другата за начинаещи. Тази година се записаха двойно повече искащи. Заслуга за това има и ръководителят Осман Йълмаз, който е дипломиран учител по български език. Курсистите са доста удовлетворени ", сподели госпожа Незиха.
По думите й община Одунпазаръ в лицето на кмета Казим Курт е осигурила пространствата за осъществяване на курсовете в младежкия център Джерен Йоздемир, за което са изключително признателни. Възнаграждението на преподавателя е на доброволни начала. По линия на Дружеството Ербалдер се обезпечават книги и принадлежности за курса.
В истанбулския квартал Авджълар занятията по български език се организират в неделя. Курсовете са два - единият е за възрастни, а другият - за деца.
Курсът действа в границите на Дружеството за просвета и съдействие на балканските турци в Аджълар. Председателят на Дружеството Ефраим Камбероглу, първенец по свободна битка в близкото минало, който е печелил медали за България, а откакто е наложително изселен през 1989 година печели медали и за Турция, е основното настоящо лице за активността на курса.
За тази цел всяка неделя централата на Дружеството е разполагаем на курсистите.
Преподавателката Невин Чалъшкан, която е учителка по български език и литература, също родом от България, описа, че курсистите и в двете групи са доста старателни и демонстрират огромен интерес.
За децата се провеждат и тържества на обичайни български празници, като Баба Марта, и за Нова година.
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ