Наглост! Захарова се изгаври с велик писател
Антиутопията на Джордж Оруел " 1984 " е написана за заплахите на западния демократизъм - не за тоталитаризма. Това разгласи върховен посланик на Москва, оповестява " Гардиън ".
" Много години се смяташе, че Оруел е описал ужасите на тоталитаризма. Но това е един от най-големите фейкове на света. Оруел написа за края на либерализма. Той разказва по какъв начин либерализмът ще води човечеството в задъдена улица ". Това е споделила говорителката на съветското външно министерство Мария Захарова на лекция в Екатеринбург в събота.
Публикуван през 1949 година, романът на Оруел се счита за предизвестие против тоталитарните режими и всеобщото наблюдаване. Счита се, че писателят е употребил за първообрази на тоталитарното ръководство в книгата Нацистка Германия и Сталинистка Русия, напомня английският всекидневник.
Захарова прави коментара след въпрос от публиката по какъв начин човек да дава отговор на другари и родственици в чужбина, когато кажат, че Русия живее в модерна версия на " 1984 ". " Оруел не написа за Съюз на съветските социалистически републики, тази книга не е за нас - дава отговор Захарова. - Тя е за вас, на Запад, които живеете в един фиктивен свят, където човек може да бъде анулиран ".
Известният преводач Виктор Голишев, чийто е преводът на съветски на " 1984 ", оспорва изказванията на Захарова. " Романът е за тоталитарната страна. Когато Оруел го написа, тоталитарните страни към този момент са в крах, само че сред Първата и Втората международни войни половин Европа се ръководи от тоталитарни режими. По това време няма крах на либерализма, напълно не ", споделя преводачът пред " Гардиън ".
" Много години се смяташе, че Оруел е описал ужасите на тоталитаризма. Но това е един от най-големите фейкове на света. Оруел написа за края на либерализма. Той разказва по какъв начин либерализмът ще води човечеството в задъдена улица ". Това е споделила говорителката на съветското външно министерство Мария Захарова на лекция в Екатеринбург в събота.
Публикуван през 1949 година, романът на Оруел се счита за предизвестие против тоталитарните режими и всеобщото наблюдаване. Счита се, че писателят е употребил за първообрази на тоталитарното ръководство в книгата Нацистка Германия и Сталинистка Русия, напомня английският всекидневник.
Захарова прави коментара след въпрос от публиката по какъв начин човек да дава отговор на другари и родственици в чужбина, когато кажат, че Русия живее в модерна версия на " 1984 ". " Оруел не написа за Съюз на съветските социалистически републики, тази книга не е за нас - дава отговор Захарова. - Тя е за вас, на Запад, които живеете в един фиктивен свят, където човек може да бъде анулиран ".
Известният преводач Виктор Голишев, чийто е преводът на съветски на " 1984 ", оспорва изказванията на Захарова. " Романът е за тоталитарната страна. Когато Оруел го написа, тоталитарните страни към този момент са в крах, само че сред Първата и Втората международни войни половин Европа се ръководи от тоталитарни режими. По това време няма крах на либерализма, напълно не ", споделя преводачът пред " Гардиън ".
Източник: standartnews.com
КОМЕНТАРИ