Разчетоха любовно писмо от торпилиран преди 80 г. кораб
Учени съумяха да разчетат любовно писмо, написано от незнаен боец през Втората международна война и превозено с товарния транспортен съд SS Gairsoppa, торпилиран от немска подводница на 16 февруари 1941 година край крайбрежията на Ирландия, заяви Irish Times. От 86-те членове на екипажа оцелява единствено един.
Писмото, адресирано до жена на име Ирис, е едно от 717-те писма, натоварени на SS Gairsoppa, които в никакъв случай не са доставени до получателите.
" Грижи се за себе си, обич моя, освен поради себе си, само че и поради мен...Представи си устните ми върху твоите, а ръцете ми към теб...и да се надяваме, че тази ужасна война ще завърши скоро ", написа незнайният боец, основан в региона на Вазиристан, който през днешния ден е част от Пакистан.
Снимка: Postal Museum
Любовното му обръщение е изпратено и качено на товарния транспортен съд SS Gairsoppa, който потегля по пътя си от Калкута до Ливърпул. На борда обаче е имало и пратка сребро за английското държавно управление. Край крайбрежията на Ирландия обаче корабът е торпилиран от немска подводница и потъва на 5 километра дълбочина в Атлантическия океан.
През 2011 година американска компания, наета от английското държавно управление, открива останките на кораба и съумява да извади 100 тона сребро, а дружно с него и стотиците писма, останали съвсем непокътнати в трюма под тонове пощенски чували.
" В анаеробна среда, корозията се забавя изцяло. А и защото пощенските чували са били доста и насъбрани един върху различен, писмата, които са били в центъра на този товар са оживели. Над 700 писма ", изяснява реставраторът Елени Кациани.
Голяма част от по-пълните писма, оживели 80 години под водата, са показани в галерия на Британския пощенски музей.
Писмото, адресирано до жена на име Ирис, е едно от 717-те писма, натоварени на SS Gairsoppa, които в никакъв случай не са доставени до получателите.
" Грижи се за себе си, обич моя, освен поради себе си, само че и поради мен...Представи си устните ми върху твоите, а ръцете ми към теб...и да се надяваме, че тази ужасна война ще завърши скоро ", написа незнайният боец, основан в региона на Вазиристан, който през днешния ден е част от Пакистан.
Снимка: Postal Museum Любовното му обръщение е изпратено и качено на товарния транспортен съд SS Gairsoppa, който потегля по пътя си от Калкута до Ливърпул. На борда обаче е имало и пратка сребро за английското държавно управление. Край крайбрежията на Ирландия обаче корабът е торпилиран от немска подводница и потъва на 5 километра дълбочина в Атлантическия океан.
През 2011 година американска компания, наета от английското държавно управление, открива останките на кораба и съумява да извади 100 тона сребро, а дружно с него и стотиците писма, останали съвсем непокътнати в трюма под тонове пощенски чували.
" В анаеробна среда, корозията се забавя изцяло. А и защото пощенските чували са били доста и насъбрани един върху различен, писмата, които са били в центъра на този товар са оживели. Над 700 писма ", изяснява реставраторът Елени Кациани.
Голяма част от по-пълните писма, оживели 80 години под водата, са показани в галерия на Британския пощенски музей.
Източник: dir.bg
КОМЕНТАРИ